Asking If Rooms Are Free
Demander si des chambres sont disponibles
Emma calls a hotel to ask if a room is available for her travel dates. Jack checks the booking calendar.
Emma appelle un hôtel pour savoir si une chambre est disponible aux dates de son voyage. Jack consulte le calendrier des réservations.
Dialogue8

Hello, I’m calling to ask about a room at your hotel.
Bonjour, je vous appelle pour me renseigner sur une chambre dans votre hôtel.
Sure. What dates are you looking for?
Bien sûr. Pour quelles dates souhaitez-vous réserver ?
I need a room from May 12th to May 15th. Do you have one available?
J’aurais besoin d’une chambre du 12 au 15 mai. En avez-vous une de disponible ?
Let me check the booking calendar. One moment, please.
Je vais consulter le calendrier des réservations. Un instant, s’il vous plaît.
Of course. I’m hoping to stay for three nights.
Bien sûr. J’espère séjourner trois nuits.
Yes, we have rooms available for all three nights.
Oui, nous avons des chambres disponibles pour ces trois nuits.
That’s great. Can I ask about the room types and prices?
C’est super. Puis-je vous demander quels types de chambres vous proposez et à quels prix ?
Certainly. We have single and double rooms. Which would you like to hear about?
Certainement. Nous avons des chambres simples et doubles. Laquelle souhaitez-vous connaître ?
Vocabulaire7
- availabledisponible
Here, available means a room is free to book. You can ask, “Is a room available?”
Ici, « available » signifie qu’une chambre est libre à la réservation. Vous pouvez demander : « Is a room available? » (Y a-t-il une chambre de disponible ?)
- datesdates
Dates are the days you plan to stay. You can say, “What dates are you looking for?”
Les « dates » sont les jours où vous prévoyez de séjourner à l’hôtel. Vous pouvez demander : « What dates are you looking for? » (Pour quelles dates souhaitez-vous réserver ?)
- booking calendarcalendrier des réservations
A booking calendar shows which rooms are free on different dates. You can use this phrase when asking someone to check room availability.
Un « booking calendar » (calendrier des réservations) indique quelles chambres sont libres à différentes dates. Vous pouvez employer cette expression quand vous demandez à quelqu’un de vérifier les disponibilités.
- One moment, please.Un instant, s’il vous plaît.
This is a polite way to ask someone to wait briefly. You can use it while you check information.
C’est une façon polie de demander à quelqu’un de patienter un court instant. Vous pouvez l’utiliser pendant que vous vérifiez une information.
- stay for three nightsséjourner trois nuits
This means to sleep at the hotel for three nights. You can change the number to say how long you plan to stay.
Cela signifie dormir à l’hôtel pendant trois nuits. Vous pouvez changer le nombre pour indiquer la durée de votre séjour.
- room typestypes de chambres
Room types are the different kinds of rooms a hotel offers. You can ask about room types before choosing a room.
Les « room types » sont les différentes catégories de chambres proposées par un hôtel. Vous pouvez vous renseigner sur les types de chambres avant d’en choisir une.
- single and double roomschambres simples et doubles
These are two common room types: a single room is usually for one person, and a double room is usually for two. You can ask which options a hotel has.
Ce sont deux catégories de chambres courantes : une chambre simple est généralement prévue pour une personne, et une chambre double pour deux. Vous pouvez demander quelles options propose un hôtel.
Phrases clés8
- 1
I’m calling to ask about a room at your hotel.
Je vous appelle pour me renseigner sur une chambre dans votre hôtel.
This is a polite way to begin a phone call about booking a room. You can reuse it by changing “a room” to the service you want to ask about.
C’est une façon polie de commencer un appel au sujet de la réservation d’une chambre. Vous pouvez reprendre cette phrase en remplaçant « a room » par le service sur lequel vous souhaitez vous renseigner.
- 2
What dates are you looking for?
Pour quelles dates souhaitez-vous réserver ?
Use this question to ask which days someone wants to stay. You can also ask it when helping someone book a trip or appointment.
Utilisez cette question pour demander quels jours une personne souhaite séjourner. Vous pouvez aussi la poser pour aider quelqu’un à réserver un voyage ou un rendez-vous.
- 3
I need a room from May 12th to May 15th.
J’aurais besoin d’une chambre du 12 au 15 mai.
This sentence gives the start and end dates for a hotel stay. Replace the dates with the days you need.
Cette phrase indique les dates de début et de fin d’un séjour à l’hôtel. Remplacez les dates par celles dont vous avez besoin.
- 4
Do you have one available?
En avez-vous une de disponible ?
Use this to ask if a room or other item is free to book or buy. “One” refers to the room mentioned before.
Utilisez cette question pour savoir si une chambre ou un autre article peut être réservé ou acheté. « One » désigne la chambre mentionnée juste avant.
- 5
Let me check the booking calendar.
Je vais consulter le calendrier des réservations.
This is a useful way to say you will look up available dates. You can replace “booking calendar” with another source of information you need to check.
C’est une façon utile de dire que vous allez vérifier les dates disponibles. Vous pouvez remplacer « booking calendar » par une autre source d’information que vous devez consulter.
- 6
I’m hoping to stay for three nights.
J’espère séjourner trois nuits.
This sentence explains how long you plan to stay. Change “three nights” to the length of your trip.
Cette phrase indique la durée prévue de votre séjour. Remplacez « three nights » par la durée de votre voyage.
- 7
Can I ask about the room types and prices?
Puis-je vous demander quels types de chambres vous proposez et à quels prix ?
Use this polite question to ask for details before choosing a room. You can replace “room types and prices” with other information you need.
Utilisez cette question polie pour demander des précisions avant de choisir une chambre. Vous pouvez remplacer « room types and prices » par les autres informations dont vous avez besoin.
- 8
Which would you like to hear about?
Laquelle souhaitez-vous connaître ?
This question asks someone to choose between options. Use it when you are ready to give details about different choices.
Cette question invite quelqu’un à choisir parmi plusieurs options. Utilisez-la lorsque vous êtes prêt à donner des détails sur les différentes possibilités.