Asking If Rooms Are Free
الاستفسار عن الغرف المتاحة
Emma calls a hotel to ask if a room is available for her travel dates. Jack checks the booking calendar.
تتصل إيما بفندق لتسأل عن توفّر غرفة في تواريخ سفرها. ويتحقق جاك من جدول الحجوزات.
حوار8

Hello, I’m calling to ask about a room at your hotel.
مرحبًا، أتصل للاستفسار عن غرفة في فندقكم.
Sure. What dates are you looking for?
بالتأكيد. ما التواريخ التي ترغبون فيها؟
I need a room from May 12th to May 15th. Do you have one available?
أحتاج إلى غرفة من 12 مايو إلى 15 مايو. هل لديكم غرفة متاحة؟
Let me check the booking calendar. One moment, please.
دعيني أتحقق من جدول الحجوزات. لحظة من فضلك.
Of course. I’m hoping to stay for three nights.
بالطبع. آمل أن أقيم ثلاث ليالٍ.
Yes, we have rooms available for all three nights.
نعم، لدينا غرف متاحة طوال الليالي الثلاث.
That’s great. Can I ask about the room types and prices?
هذا رائع. هل يمكنني الاستفسار عن أنواع الغرف وأسعارها؟
Certainly. We have single and double rooms. Which would you like to hear about?
بالتأكيد. لدينا غرف مفردة ومزدوجة. أيّهما تودون معرفة المزيد عنه؟
المفردات7
- availableمتاح
Here, available means a room is free to book. You can ask, “Is a room available?”
تعني كلمة “available” هنا أن الغرفة شاغرة ويمكن حجزها. يمكنك أن تسأل: “Is a room available?” (هل توجد غرفة متاحة؟)
- datesالتواريخ
Dates are the days you plan to stay. You can say, “What dates are you looking for?”
تشير كلمة “dates” إلى الأيام التي تخطط للإقامة فيها. يمكنك أن تقول: “What dates are you looking for?” (ما التواريخ التي ترغب فيها؟)
- booking calendarجدول الحجوزات
A booking calendar shows which rooms are free on different dates. You can use this phrase when asking someone to check room availability.
يعرض “booking calendar” الغرف المتاحة في تواريخ مختلفة. يمكنك استخدام هذه العبارة عندما تطلب من أحدهم التحقق من توفّر غرفة.
- One moment, please.لحظة من فضلك.
This is a polite way to ask someone to wait briefly. You can use it while you check information.
هذه طريقة مهذبة لطلب الانتظار قليلًا. يمكنك استخدامها أثناء التحقق من المعلومات.
- stay for three nightsالإقامة ثلاث ليالٍ
This means to sleep at the hotel for three nights. You can change the number to say how long you plan to stay.
تعني عبارة “stay for three nights” المبيت في الفندق ثلاث ليالٍ. يمكنك تغيير العدد لتوضيح مدة إقامتك.
- room typesأنواع الغرف
Room types are the different kinds of rooms a hotel offers. You can ask about room types before choosing a room.
تعني “room types” الأنواع المختلفة من الغرف التي يوفّرها الفندق. يمكنك الاستفسار عن أنواع الغرف قبل اختيار غرفة.
- single and double roomsغرف مفردة ومزدوجة
These are two common room types: a single room is usually for one person, and a double room is usually for two. You can ask which options a hotel has.
هذان نوعان شائعان من الغرف: الغرفة المفردة لشخص واحد عادةً، والمزدوجة لشخصين عادةً. يمكنك أن تسأل عن الخيارات المتاحة في الفندق.
الجمل الأساسية8
- 1
I’m calling to ask about a room at your hotel.
أتصل للاستفسار عن غرفة في فندقكم.
This is a polite way to begin a phone call about booking a room. You can reuse it by changing “a room” to the service you want to ask about.
هذه طريقة مهذبة لبدء مكالمة هاتفية للاستفسار عن حجز غرفة. يمكنك إعادة استخدامها بتغيير “a room” إلى الخدمة التي تريد الاستفسار عنها.
- 2
What dates are you looking for?
ما التواريخ التي ترغبون فيها؟
Use this question to ask which days someone wants to stay. You can also ask it when helping someone book a trip or appointment.
استخدم هذا السؤال لمعرفة الأيام التي يرغب شخص ما في الإقامة فيها. ويمكنك طرحه أيضًا عند مساعدة شخص على حجز رحلة أو موعد.
- 3
I need a room from May 12th to May 15th.
أحتاج إلى غرفة من 12 مايو إلى 15 مايو.
This sentence gives the start and end dates for a hotel stay. Replace the dates with the days you need.
توضح هذه الجملة تاريخ بدء الإقامة في الفندق وتاريخ انتهائها. استبدل التواريخ بالأيام التي تحتاج إليها.
- 4
Do you have one available?
هل لديكم غرفة متاحة؟
Use this to ask if a room or other item is free to book or buy. “One” refers to the room mentioned before.
استخدم هذه العبارة للسؤال عما إذا كانت غرفة أو سلعة أخرى متاحة للحجز أو الشراء. تشير “one” إلى الغرفة المذكورة سابقًا.
- 5
Let me check the booking calendar.
دعيني أتحقق من جدول الحجوزات.
This is a useful way to say you will look up available dates. You can replace “booking calendar” with another source of information you need to check.
هذه طريقة مفيدة للقول إنك ستبحث عن التواريخ المتاحة. يمكنك استبدال “booking calendar” بمصدر آخر للمعلومات تحتاج إلى التحقق منه.
- 6
I’m hoping to stay for three nights.
آمل أن أقيم ثلاث ليالٍ.
This sentence explains how long you plan to stay. Change “three nights” to the length of your trip.
توضح هذه الجملة مدة إقامتك. غيّر “three nights” لتحديد مدة رحلتك.
- 7
Can I ask about the room types and prices?
هل يمكنني الاستفسار عن أنواع الغرف وأسعارها؟
Use this polite question to ask for details before choosing a room. You can replace “room types and prices” with other information you need.
استخدم هذا السؤال المهذب لطلب التفاصيل قبل اختيار غرفة. يمكنك استبدال “room types and prices” بمعلومات أخرى تحتاج إليها.
- 8
Which would you like to hear about?
أيّهما تودون معرفة المزيد عنه؟
This question asks someone to choose between options. Use it when you are ready to give details about different choices.
يسأل هذا السؤال الشخص عن الخيار الذي يفضّله من بين عدة خيارات. استخدمه عندما تكون مستعدًا لتقديم تفاصيل عن الخيارات المختلفة.