Asking If Rooms Are Free

Nachfragen, ob Zimmer frei sind

Emma calls a hotel to ask if a room is available for her travel dates. Jack checks the booking calendar.

Emma ruft in einem Hotel an und fragt, ob für ihre Reisedaten ein Zimmer frei ist. Jack prüft den Buchungskalender.

Dialog8

Asking If Rooms Are Free
Emma
Emma

Hello, I’m calling to ask about a room at your hotel.

Guten Tag, ich rufe an, weil ich mich nach einem Zimmer in Ihrem Hotel erkundigen möchte.

Jack
Jack

Sure. What dates are you looking for?

Gerne. Für welchen Zeitraum suchen Sie ein Zimmer?

Emma
Emma

I need a room from May 12th to May 15th. Do you have one available?

Ich brauche vom 12. bis zum 15. Mai ein Zimmer. Haben Sie noch eins frei?

Jack
Jack

Let me check the booking calendar. One moment, please.

Ich schaue im Buchungskalender nach. Einen Moment bitte.

Emma
Emma

Of course. I’m hoping to stay for three nights.

Natürlich. Ich möchte gern drei Nächte bleiben.

Jack
Jack

Yes, we have rooms available for all three nights.

Ja, wir haben für alle drei Nächte Zimmer frei.

Emma
Emma

That’s great. Can I ask about the room types and prices?

Das ist toll. Kann ich nach den Zimmertypen und Preisen fragen?

Jack
Jack

Certainly. We have single and double rooms. Which would you like to hear about?

Selbstverständlich. Wir haben Einzel- und Doppelzimmer. Über welche möchten Sie mehr erfahren?

Wortschatz7

  • availableverfügbar; frei

    Here, available means a room is free to book. You can ask, “Is a room available?”

    Hier bedeutet „available“, dass ein Zimmer noch frei und buchbar ist. Du kannst fragen: „Is a room available?“ (Ist ein Zimmer frei?)

  • datesDaten; Reisedaten

    Dates are the days you plan to stay. You can say, “What dates are you looking for?”

    „Dates“ sind die Tage, an denen du bleiben möchtest. Du kannst fragen: „What dates are you looking for?“ (Für welchen Zeitraum suchen Sie ein Zimmer?)

  • booking calendarBuchungskalender

    A booking calendar shows which rooms are free on different dates. You can use this phrase when asking someone to check room availability.

    Ein „booking calendar“ zeigt, welche Zimmer an welchen Tagen frei sind. Mit diesem Ausdruck kannst du sagen, dass du nachsehen möchtest, ob ein Zimmer verfügbar ist.

  • One moment, please.Einen Moment bitte.

    This is a polite way to ask someone to wait briefly. You can use it while you check information.

    Das ist eine höfliche Art, jemanden zu bitten, kurz zu warten. Du kannst den Ausdruck verwenden, während du etwas nachschaust.

  • stay for three nightsdrei Nächte bleiben

    This means to sleep at the hotel for three nights. You can change the number to say how long you plan to stay.

    Das bedeutet, drei Nächte im Hotel zu übernachten. Du kannst die Zahl ändern, um zu sagen, wie lange du bleiben möchtest.

  • room typesZimmertypen

    Room types are the different kinds of rooms a hotel offers. You can ask about room types before choosing a room.

    „Room types“ sind die verschiedenen Arten von Zimmern, die ein Hotel anbietet. Du kannst vor der Auswahl eines Zimmers nach den Zimmertypen fragen.

  • single and double roomsEinzel- und Doppelzimmer

    These are two common room types: a single room is usually for one person, and a double room is usually for two. You can ask which options a hotel has.

    Das sind zwei gängige Zimmertypen: Ein Einzelzimmer ist normalerweise für eine Person, ein Doppelzimmer meist für zwei. Du kannst fragen, welche Möglichkeiten ein Hotel anbietet.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    I’m calling to ask about a room at your hotel.

    Ich rufe an, weil ich mich nach einem Zimmer in Ihrem Hotel erkundigen möchte.

    This is a polite way to begin a phone call about booking a room. You can reuse it by changing “a room” to the service you want to ask about.

    Das ist ein höflicher Einstieg in ein Telefongespräch über eine Zimmerbuchung. Du kannst den Satz wiederverwenden und „a room“ durch die Leistung ersetzen, nach der du fragen möchtest.

  2. 2

    What dates are you looking for?

    Für welchen Zeitraum suchen Sie ein Zimmer?

    Use this question to ask which days someone wants to stay. You can also ask it when helping someone book a trip or appointment.

    Mit dieser Frage erkundigst du dich, an welchen Tagen jemand bleiben möchte. Du kannst sie auch stellen, wenn du jemandem bei der Buchung einer Reise oder eines Termins hilfst.

  3. 3

    I need a room from May 12th to May 15th.

    Ich brauche vom 12. bis zum 15. Mai ein Zimmer.

    This sentence gives the start and end dates for a hotel stay. Replace the dates with the days you need.

    Mit diesem Satz nennst du den Beginn und das Ende deines Hotelaufenthalts. Ersetze die Daten durch den Zeitraum, den du brauchst.

  4. 4

    Do you have one available?

    Haben Sie noch eins frei?

    Use this to ask if a room or other item is free to book or buy. “One” refers to the room mentioned before.

    Damit fragst du, ob ein Zimmer oder ein anderer Artikel noch frei und buchbar oder käuflich ist. „One“ bezieht sich auf das zuvor erwähnte Zimmer.

  5. 5

    Let me check the booking calendar.

    Ich schaue im Buchungskalender nach.

    This is a useful way to say you will look up available dates. You can replace “booking calendar” with another source of information you need to check.

    So kannst du sagen, dass du nachsehen wirst, welche Termine verfügbar sind. Du kannst „booking calendar“ durch eine andere Informationsquelle ersetzen, die du prüfen musst.

  6. 6

    I’m hoping to stay for three nights.

    Ich möchte gern drei Nächte bleiben.

    This sentence explains how long you plan to stay. Change “three nights” to the length of your trip.

    Mit diesem Satz erklärst du, wie lange du bleiben möchtest. Ändere „three nights“ entsprechend der Dauer deiner Reise.

  7. 7

    Can I ask about the room types and prices?

    Kann ich nach den Zimmertypen und Preisen fragen?

    Use this polite question to ask for details before choosing a room. You can replace “room types and prices” with other information you need.

    Mit dieser höflichen Frage bittest du um Einzelheiten, bevor du dich für ein Zimmer entscheidest. Du kannst „room types and prices“ durch andere Informationen ersetzen, die du brauchst.

  8. 8

    Which would you like to hear about?

    Über welche möchten Sie mehr erfahren?

    This question asks someone to choose between options. Use it when you are ready to give details about different choices.

    Mit dieser Frage bittest du jemanden, zwischen verschiedenen Möglichkeiten zu wählen. Verwende sie, wenn du bereit bist, mehr über die einzelnen Optionen zu erzählen.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.