Hearing Your Number
Quand on entend son numéro
A staff member calls Emma’s number. Emma goes to the counter.
Un membre du personnel appelle le numéro d’Emma. Emma se rend au guichet.
Dialogue8

Now serving number twelve. Please come to the counter.
Le numéro douze est appelé. Veuillez vous présenter au guichet.
That’s me. My number is twelve.
C’est moi. Mon numéro est le douze.
Hello. Please come over here.
Bonjour. Veuillez venir par ici.
Okay. I’m here.
D’accord. Je suis là.
Thank you. What is your number?
Merci. Quel est votre numéro ?
It’s twelve. Here is my ticket.
C’est le douze. Voici mon ticket.
Great. Please sit here for a moment.
Très bien. Veuillez vous asseoir ici un instant.
Okay. Thank you.
D’accord. Merci.
Vocabulaire6
- Now servingLe numéro appelé
This means the staff is helping this person now. It is often used to call the next person in line.
Cela signifie que le personnel s’occupe de cette personne maintenant. On l’utilise souvent pour appeler la personne suivante dans la file.
- number twelvele numéro douze
This is the number on Emma’s ticket. You can say your number to show that you are next.
C’est le numéro indiqué sur le ticket d’Emma. Vous pouvez annoncer votre numéro pour montrer que c’est votre tour.
- come to the countervenir au guichet
This means go to the service desk. You can use it when asking someone to come to you.
Cela signifie se rendre au guichet de service. Vous pouvez employer cette expression pour demander à quelqu’un de venir vous rejoindre.
- That’s me.C’est moi.
This means the staff called your number. You can say it when it is your turn.
Cela signifie que le membre du personnel a appelé votre numéro. Vous pouvez le dire quand c’est votre tour.
- ticketticket
A ticket shows your place in line. You can show it to the staff when they ask.
Un ticket indique votre place dans la file. Vous pouvez le montrer au personnel quand on vous le demande.
- for a momentun instant
This means for a short time. You can use it when asking someone to wait briefly.
Cela signifie pendant une courte durée. Vous pouvez employer cette expression pour demander à quelqu’un d’attendre un peu.
Phrases clés7
- 1
Now serving number twelve.
Le numéro douze est appelé.
This is a common way for staff to call the next person. You can replace “twelve” with another number.
C’est une formule courante utilisée par le personnel pour appeler la personne suivante. Vous pouvez remplacer “twelve” par un autre numéro.
- 2
Please come to the counter.
Veuillez vous présenter au guichet.
This is a polite way to ask someone to go to a service desk. You can use it when calling a customer.
C’est une façon polie de demander à quelqu’un de se rendre à un guichet de service. Vous pouvez l’utiliser pour appeler un client.
- 3
That’s me.
C’est moi.
Use this short sentence when someone calls your number or name. It tells them you are the person they are looking for.
Utilisez cette courte phrase quand quelqu’un appelle votre numéro ou votre nom. Elle indique que vous êtes la personne recherchée.
- 4
My number is twelve.
Mon numéro est le douze.
This sentence tells the staff your place in line. Replace “twelve” with the number on your ticket.
Cette phrase indique au personnel votre place dans la file. Remplacez “twelve” par le numéro inscrit sur votre ticket.
- 5
Okay. I’m here.
D’accord. Je suis là.
This is a simple reply when someone asks you to come over. You can use it to say you have arrived.
C’est une réponse simple quand quelqu’un vous demande de venir. Vous pouvez l’utiliser pour dire que vous êtes arrivé.
- 6
Here is my ticket.
Voici mon ticket.
Use this sentence when you give your ticket to a staff member. You can replace “ticket” with another item they ask to see.
Utilisez cette phrase lorsque vous remettez votre ticket à un membre du personnel. Vous pouvez remplacer “ticket” par un autre objet qu’on vous demande de montrer.
- 7
Please sit here for a moment.
Veuillez vous asseoir ici un instant.
This is a polite way to ask someone to sit and wait briefly. You can use it when you need to wait for a short time.
C’est une façon polie de demander à quelqu’un de s’asseoir et d’attendre un peu. Vous pouvez l’utiliser quand il faut patienter quelques instants.