Hearing Your Number
聽到自己的號碼
A staff member calls Emma’s number. Emma goes to the counter.
工作人員叫到Emma的號碼。Emma走到櫃檯前。
對話8

Now serving number twelve. Please come to the counter.
現在叫到十二號。請到櫃檯來。
That’s me. My number is twelve.
是我。我的號碼是十二號。
Hello. Please come over here.
你好。請到這邊來。
Okay. I’m here.
好的,我來了。
Thank you. What is your number?
謝謝。你的號碼是多少?
It’s twelve. Here is my ticket.
是十二號。這是我的號碼牌。
Great. Please sit here for a moment.
好的。請在這裡坐一會兒。
Okay. Thank you.
好的,謝謝。
詞彙6
- Now serving現在辦理
This means the staff is helping this person now. It is often used to call the next person in line.
這表示工作人員現在正在為這位顧客辦理業務。工作人員經常用這句話叫下一位顧客。
- number twelve十二號
This is the number on Emma’s ticket. You can say your number to show that you are next.
這是艾瑪號碼牌上的號碼。你可以報出自己的號碼,表示輪到你了。
- come to the counter請到櫃檯來
This means go to the service desk. You can use it when asking someone to come to you.
意思是到服務櫃檯來。你可以用這句話請別人過來。
- That’s me.是我
This means the staff called your number. You can say it when it is your turn.
這表示工作人員叫到了你的號碼。輪到你時可以這樣說。
- ticket號碼牌
A ticket shows your place in line. You can show it to the staff when they ask.
號碼牌上寫著你排隊的位置。工作人員詢問時,你可以把號碼牌給他們看。
- for a moment一會兒
This means for a short time. You can use it when asking someone to wait briefly.
意思是很短的一段時間。你可以用它請別人稍等一下。
關鍵句7
- 1
Now serving number twelve.
現在辦理十二號。
This is a common way for staff to call the next person. You can replace “twelve” with another number.
工作人員常用這句話叫下一位顧客。你可以把“twelve”換成其他號碼。
- 2
Please come to the counter.
請到櫃檯來。
This is a polite way to ask someone to go to a service desk. You can use it when calling a customer.
這是一種禮貌地請別人到服務櫃檯的說法。工作人員叫顧客時可以這樣說。
- 3
That’s me.
是我。
Use this short sentence when someone calls your number or name. It tells them you are the person they are looking for.
有人叫到你的號碼或名字時,可以用這句簡短的話回應,告訴對方你就是他們要找的人。
- 4
My number is twelve.
我的號碼是十二號。
This sentence tells the staff your place in line. Replace “twelve” with the number on your ticket.
這句話告訴工作人員你排隊的號碼。把“twelve”換成你號碼牌上的號碼。
- 5
Okay. I’m here.
好的,我來了。
This is a simple reply when someone asks you to come over. You can use it to say you have arrived.
別人請你過來時,可以這樣簡單回應,表示你已經到了。
- 6
Here is my ticket.
這是我的號碼牌。
Use this sentence when you give your ticket to a staff member. You can replace “ticket” with another item they ask to see.
把號碼牌交給工作人員時,可以用這句話。你也可以把“ticket”換成對方要求檢視的其他物品。
- 7
Please sit here for a moment.
請在這裡坐一會兒。
This is a polite way to ask someone to sit and wait briefly. You can use it when you need to wait for a short time.
這是一種禮貌地請別人坐下稍等的說法。需要短暫等候時可以這樣說。