Hearing Your Number
ถึงคิวหมายเลขของคุณ
A staff member calls Emma’s number. Emma goes to the counter.
พนักงานเรียกหมายเลขของ Emma แล้ว Emma ก็ไปที่เคาน์เตอร์
บทสนทนา8

Now serving number twelve. Please come to the counter.
ขณะนี้กำลังให้บริการหมายเลขสิบสองค่ะ กรุณามาที่เคาน์เตอร์ค่ะ
That’s me. My number is twelve.
หมายเลขของฉันค่ะ หมายเลขของฉันคือสิบสองค่ะ
Hello. Please come over here.
สวัสดีค่ะ เชิญมาทางนี้ค่ะ
Okay. I’m here.
ได้ค่ะ ฉันมาแล้วค่ะ
Thank you. What is your number?
ขอบคุณค่ะ หมายเลขของคุณคืออะไรคะ
It’s twelve. Here is my ticket.
หมายเลขสิบสองค่ะ นี่คือตั๋วของฉันค่ะ
Great. Please sit here for a moment.
ดีค่ะ กรุณานั่งรอตรงนี้สักครู่นะคะ
Okay. Thank you.
ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ
คำศัพท์6
- Now servingกำลังให้บริการ
This means the staff is helping this person now. It is often used to call the next person in line.
หมายถึงตอนนี้พนักงานกำลังให้บริการบุคคลนี้อยู่ มักใช้เพื่อเรียกคนถัดไปในแถว
- number twelveหมายเลขสิบสอง
This is the number on Emma’s ticket. You can say your number to show that you are next.
นี่คือหมายเลขบนตั๋วของ Emma คุณสามารถบอกหมายเลขของคุณเพื่อแสดงว่าคุณเป็นคนถัดไปได้
- come to the counterมาที่เคาน์เตอร์
This means go to the service desk. You can use it when asking someone to come to you.
หมายถึงไปที่เคาน์เตอร์บริการ ใช้เมื่อต้องการเรียกให้ใครบางคนมาหาคุณได้
- That’s me.นั่นฉันเอง
This means the staff called your number. You can say it when it is your turn.
หมายถึงพนักงานเรียกหมายเลขของคุณ คุณสามารถพูดประโยคนี้เมื่อถึงตาคุณได้
- ticketตั๋ว
A ticket shows your place in line. You can show it to the staff when they ask.
ตั๋วแสดงลำดับของคุณในแถว คุณสามารถแสดงตั๋วให้พนักงานเมื่อพนักงานขอดูได้
- for a momentสักครู่
This means for a short time. You can use it when asking someone to wait briefly.
หมายถึงช่วงเวลาสั้น ๆ ใช้เมื่อต้องการขอให้ใครรอครู่หนึ่งได้
ประโยคสำคัญ7
- 1
Now serving number twelve.
ขณะนี้กำลังให้บริการหมายเลขสิบสองค่ะ
This is a common way for staff to call the next person. You can replace “twelve” with another number.
นี่เป็นวิธีทั่วไปที่พนักงานใช้เรียกคนถัดไป คุณสามารถแทนที่ “twelve” ด้วยหมายเลขอื่นได้
- 2
Please come to the counter.
กรุณามาที่เคาน์เตอร์ค่ะ
This is a polite way to ask someone to go to a service desk. You can use it when calling a customer.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครบางคนไปที่เคาน์เตอร์บริการ ใช้เมื่อต้องการเรียกลูกค้าได้
- 3
That’s me.
นั่นฉันเองค่ะ
Use this short sentence when someone calls your number or name. It tells them you are the person they are looking for.
ใช้ประโยคสั้น ๆ นี้เมื่อมีคนเรียกหมายเลขหรือชื่อของคุณ ประโยคนี้บอกว่าคุณคือคนที่พวกเขากำลังตามหา
- 4
My number is twelve.
หมายเลขของฉันคือสิบสองค่ะ
This sentence tells the staff your place in line. Replace “twelve” with the number on your ticket.
ประโยคนี้บอกพนักงานว่าคุณอยู่ลำดับใดในแถว ให้แทนที่ “twelve” ด้วยหมายเลขบนตั๋วของคุณ
- 5
Okay. I’m here.
ได้ค่ะ ฉันมาแล้วค่ะ
This is a simple reply when someone asks you to come over. You can use it to say you have arrived.
นี่เป็นคำตอบง่าย ๆ เมื่อมีคนขอให้คุณมาหา ใช้เพื่อบอกว่าคุณมาถึงแล้วได้
- 6
Here is my ticket.
นี่คือตั๋วของฉันค่ะ
Use this sentence when you give your ticket to a staff member. You can replace “ticket” with another item they ask to see.
ใช้ประโยคนี้เมื่อคุณยื่นตั๋วให้พนักงาน คุณสามารถแทนที่ “ticket” ด้วยสิ่งของอื่นที่พนักงานขอดูได้
- 7
Please sit here for a moment.
กรุณานั่งรอตรงนี้สักครู่นะคะ
This is a polite way to ask someone to sit and wait briefly. You can use it when you need to wait for a short time.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครบางคนนั่งรอสักครู่ ใช้เมื่อคุณจำเป็นต้องรอเป็นเวลาสั้น ๆ ได้