An Item Will Not Scan
Un article ne passe pas au scanner
Emma tries to scan a box, but the machine does not read it. She asks Jack for help.
Emma essaie de scanner une boîte, mais la machine ne la lit pas. Elle demande de l’aide à Jack.
Dialogue8

The machine won't scan this box.
La machine ne veut pas scanner cette boîte.
Try turning the barcode toward the scanner.
Essaie de tourner le code-barres vers le scanner.
Like this? It still does not work.
Comme ça ? Ça ne marche toujours pas.
Hold it still over the red light.
Tiens-le immobile au-dessus de la lumière rouge.
I tried, but it still will not scan.
J’ai essayé, mais ça ne passe toujours pas au scanner.
Let me help. I can scan it for you.
Laisse-moi t’aider. Je peux le scanner pour toi.
Thank you. What do I do now?
Merci. Qu’est-ce que je fais maintenant ?
Put it in your bag, please.
Mets-le dans ton sac, s’il te plaît.
Vocabulaire7
- scanscanner
To scan an item is to read its barcode with the machine. You can say, “The machine won’t scan this.”
Scanner un article, c’est faire lire son code-barres par la machine. Tu peux dire : “The machine won’t scan this.”
- barcodecode-barres
A barcode is the set of lines on a product that the scanner reads. Turn it toward the scanner to help the machine read it.
Un code-barres, c’est l’ensemble de lignes sur un produit que le scanner lit. Tourne-le vers le scanner pour aider la machine à le lire.
- scannerscanner
The scanner is the part of the machine that reads the barcode. Hold the barcode near it.
Le scanner est la partie de la machine qui lit le code-barres. Tiens le code-barres près de lui.
- red lightlumière rouge
The red light is where you hold the barcode so the machine can read it. You can say, “Hold it over the red light.”
La lumière rouge indique où placer le code-barres pour que la machine puisse le lire. Tu peux dire : “Hold it over the red light.”
- Let me help.Laisse-moi t’aider.
Use this phrase when you want to offer help. You can say it before you do something for another person.
Utilise cette expression quand tu veux proposer ton aide. Tu peux la dire avant de faire quelque chose pour quelqu’un.
- for youpour toi
This means you do something to help another person. For example, you can scan an item for someone.
Cela signifie que tu fais quelque chose pour aider quelqu’un. Par exemple, tu peux scanner un article pour quelqu’un.
- put it in your bagle mettre dans ton sac
This is an instruction to place an item inside a bag. You can use “Put it in your bag” at a checkout.
C’est une consigne qui demande de placer un article dans un sac. À la caisse, tu peux dire “Put it in your bag”.
Phrases clés7
- 1
The machine won't scan this box.
La machine ne veut pas scanner cette boîte.
Use this sentence when a machine cannot read an item's barcode. Replace “this box” with the item that is not scanning.
Utilise cette phrase quand une machine n’arrive pas à lire le code-barres d’un article. Remplace “this box” par le nom de l’article qui ne passe pas au scanner.
- 2
Try turning the barcode toward the scanner.
Essaie de tourner le code-barres vers le scanner.
Use this sentence to suggest a simple way to fix a scanning problem. You can say “Try turning” before giving an action to try.
Utilise cette phrase pour suggérer une solution simple à un problème de scan. Tu peux dire “Try turning” avant de proposer une action à essayer.
- 3
Like this?
Comme ça ?
Use this short question to check if you are doing something the right way. You can say it while showing someone what you are doing.
Utilise cette petite question pour vérifier que tu fais quelque chose comme il faut. Tu peux la poser en montrant à quelqu’un ce que tu fais.
- 4
It still does not work.
Ça ne marche toujours pas.
Use this sentence when something does not work after you try to fix it. Replace “it” with the machine or other thing you are using.
Utilise cette phrase quand quelque chose ne marche pas après que tu as essayé de régler le problème. Remplace “it” par la machine ou l’objet que tu utilises.
- 5
Let me help.
Laisse-moi t’aider.
Use this sentence to offer help in a friendly way. You can say it before helping someone with a task.
Utilise cette phrase pour proposer ton aide de façon amicale. Tu peux la dire avant d’aider quelqu’un à accomplir une tâche.
- 6
What do I do now?
Qu’est-ce que je fais maintenant ?
Use this question when you need the next instruction. It is useful when you are not sure what to do next.
Utilise cette question quand tu as besoin de savoir quoi faire ensuite. Elle est utile quand tu ne sais pas quelle est la prochaine étape.
- 7
Put it in your bag, please.
Mets-le dans ton sac, s’il te plaît.
Use this polite sentence to tell someone where to place an item. Replace “your bag” with another place, such as “the basket.”
Utilise cette phrase polie pour indiquer à quelqu’un où placer un article. Remplace “your bag” par un autre endroit, comme “the basket.”