An Item Will Not Scan
Товар не сканируется
Emma tries to scan a box, but the machine does not read it. She asks Jack for help.
Эмма пытается отсканировать коробку, но сканер её не считывает. Она просит Джека помочь.
Диалог8

The machine won't scan this box.
Этот сканер не считывает коробку.
Try turning the barcode toward the scanner.
Попробуй повернуть штрихкод к сканеру.
Like this? It still does not work.
Вот так? Всё равно не работает.
Hold it still over the red light.
Подержи её неподвижно над красной подсветкой.
I tried, but it still will not scan.
Я попробовала, но она всё равно не сканируется.
Let me help. I can scan it for you.
Давай помогу. Я могу отсканировать её за тебя.
Thank you. What do I do now?
Спасибо. Что мне теперь делать?
Put it in your bag, please.
Положи её в сумку, пожалуйста.
Словарный запас7
- scanсканировать
To scan an item is to read its barcode with the machine. You can say, “The machine won’t scan this.”
Отсканировать товар — значит считать его штрихкод с помощью аппарата. Можно сказать: “The machine won’t scan this.” (Сканер не считывает это.)
- barcodeштрихкод
A barcode is the set of lines on a product that the scanner reads. Turn it toward the scanner to help the machine read it.
Штрихкод — это набор линий на товаре, который считывает сканер. Поверни его к сканеру, чтобы аппарату было легче его считать.
- scannerсканер
The scanner is the part of the machine that reads the barcode. Hold the barcode near it.
Сканер — это часть аппарата, которая считывает штрихкод. Подержи штрихкод рядом с ним.
- red lightкрасная подсветка
The red light is where you hold the barcode so the machine can read it. You can say, “Hold it over the red light.”
Красная подсветка — место, над которым нужно держать штрихкод, чтобы аппарат мог его считать. Можно сказать: “Hold it over the red light.” (Подержи её над красной подсветкой.)
- Let me help.Давай помогу.
Use this phrase when you want to offer help. You can say it before you do something for another person.
Используй эту фразу, когда хочешь предложить помощь. Её можно сказать перед тем, как что-то сделать для другого человека.
- for youдля тебя
This means you do something to help another person. For example, you can scan an item for someone.
Так говорят, когда делают что-то, чтобы помочь другому человеку. Например, можно отсканировать товар для кого-нибудь.
- put it in your bagположить в сумку
This is an instruction to place an item inside a bag. You can use “Put it in your bag” at a checkout.
Эта фраза означает, что нужно поместить товар в сумку. На кассе можно сказать: “Put it in your bag” (Положи это в сумку).
Ключевые фразы7
- 1
The machine won't scan this box.
Этот сканер не считывает коробку.
Use this sentence when a machine cannot read an item's barcode. Replace “this box” with the item that is not scanning.
Используй это предложение, когда аппарат не может считать штрихкод товара. Вместо “this box” подставь название товара, который не сканируется.
- 2
Try turning the barcode toward the scanner.
Попробуй повернуть штрихкод к сканеру.
Use this sentence to suggest a simple way to fix a scanning problem. You can say “Try turning” before giving an action to try.
Используй эту фразу, чтобы предложить простой способ решить проблему со сканированием. Перед советом, что сделать, можно сказать “Try turning” (Попробуй повернуть).
- 3
Like this?
Вот так?
Use this short question to check if you are doing something the right way. You can say it while showing someone what you are doing.
Используй этот короткий вопрос, чтобы проверить, правильно ли ты что-то делаешь. Его можно произнести, показывая кому-нибудь, что ты делаешь.
- 4
It still does not work.
Всё равно не работает.
Use this sentence when something does not work after you try to fix it. Replace “it” with the machine or other thing you are using.
Используй это предложение, если что-то не заработало после попытки исправить проблему. Вместо “it” можно сказать об аппарате или другом предмете, которым ты пользуешься.
- 5
Let me help.
Давай помогу.
Use this sentence to offer help in a friendly way. You can say it before helping someone with a task.
Используй эту фразу, чтобы по-дружески предложить помощь. Её можно сказать перед тем, как помочь кому-нибудь с делом.
- 6
What do I do now?
Что мне теперь делать?
Use this question when you need the next instruction. It is useful when you are not sure what to do next.
Используй этот вопрос, когда тебе нужна следующая инструкция. Он пригодится, если ты не знаешь, что делать дальше.
- 7
Put it in your bag, please.
Положи её в сумку, пожалуйста.
Use this polite sentence to tell someone where to place an item. Replace “your bag” with another place, such as “the basket.”
Используй эту вежливую фразу, чтобы сказать кому-нибудь, куда положить товар. Вместо “your bag” можно назвать другое место, например “the basket” (корзина).