An Item Will Not Scan
Bir Ürün Okutulmuyor
Emma tries to scan a box, but the machine does not read it. She asks Jack for help.
Emma bir kutuyu okutmaya çalışır ama makine kutuyu okumaz. Jack’ten yardım ister.
Diyalog8

The machine won't scan this box.
Makine bu kutuyu okumuyor.
Try turning the barcode toward the scanner.
Barkodu okuyucuya doğru çevirmeyi dene.
Like this? It still does not work.
Böyle mi? Hâlâ çalışmıyor.
Hold it still over the red light.
Kırmızı ışığın üzerinde sabit tut.
I tried, but it still will not scan.
Deniyorum ama hâlâ okumuyor.
Let me help. I can scan it for you.
Yardım edeyim. Senin için okutabilirim.
Thank you. What do I do now?
Teşekkürler. Şimdi ne yapayım?
Put it in your bag, please.
Lütfen çantana koy.
Kelime Bilgisi7
- scanokutmak
To scan an item is to read its barcode with the machine. You can say, “The machine won’t scan this.”
Bir ürünü okutmak, makinenin barkodunu okumasını sağlamaktır. “The machine won’t scan this.” (Makine bunu okumuyor.) diyebilirsin.
- barcodebarkod
A barcode is the set of lines on a product that the scanner reads. Turn it toward the scanner to help the machine read it.
Barkod, ürünün üzerindeki ve okuyucunun taradığı çizgilerden oluşan koddur. Makinenin okuyabilmesi için barkodu okuyucuya doğru çevir.
- scannerbarkod okuyucu
The scanner is the part of the machine that reads the barcode. Hold the barcode near it.
Barkod okuyucu, makinenin barkodu okuyan bölümüdür. Barkodu ona yaklaştır.
- red lightkırmızı ışık
The red light is where you hold the barcode so the machine can read it. You can say, “Hold it over the red light.”
Kırmızı ışık, makinenin okuyabilmesi için barkodu tuttuğun yerdir. “Hold it over the red light.” (Kırmızı ışığın üzerinde tut.) diyebilirsin.
- Let me help.Yardım edeyim.
Use this phrase when you want to offer help. You can say it before you do something for another person.
Birine yardım teklif etmek istediğinde bu ifadeyi kullan. Başka biri için bir şey yapmadan önce söyleyebilirsin.
- for yousenin için
This means you do something to help another person. For example, you can scan an item for someone.
Bu ifade, başka birine yardım etmek için bir şey yaptığını anlatır. Örneğin birinin ürününü onun için okutabilirsin.
- put it in your bagçantana koy
This is an instruction to place an item inside a bag. You can use “Put it in your bag” at a checkout.
Bu ifade, bir ürünü çantanın içine yerleştirmeni söyleyen bir talimattır. Kasada “Put it in your bag” (Onu çantana koy) diyebilirsin.
Önemli Cümleler7
- 1
The machine won't scan this box.
Makine bu kutuyu okumuyor.
Use this sentence when a machine cannot read an item's barcode. Replace “this box” with the item that is not scanning.
Bir makine bir ürünün barkodunu okuyamadığında bu cümleyi kullan. “this box” yerine okutamadığın ürünü söyle.
- 2
Try turning the barcode toward the scanner.
Barkodu okuyucuya doğru çevirmeyi dene.
Use this sentence to suggest a simple way to fix a scanning problem. You can say “Try turning” before giving an action to try.
Okutma sorununu çözmek için basit bir öneride bulunurken bu cümleyi kullan. Denenebilecek bir eylem önermeden önce “Try turning” diyebilirsin.
- 3
Like this?
Böyle mi?
Use this short question to check if you are doing something the right way. You can say it while showing someone what you are doing.
Bir şeyi doğru yapıp yapmadığını kontrol etmek için bu kısa soruyu kullan. Ne yaptığını birine gösterirken söyleyebilirsin.
- 4
It still does not work.
Hâlâ çalışmıyor.
Use this sentence when something does not work after you try to fix it. Replace “it” with the machine or other thing you are using.
Bir şeyi düzeltmeye çalıştıktan sonra hâlâ çalışmadığında bu cümleyi kullan. “it” yerine makineyi veya kullandığın başka bir şeyi söyle.
- 5
Let me help.
Yardım edeyim.
Use this sentence to offer help in a friendly way. You can say it before helping someone with a task.
Samimi bir şekilde yardım teklif etmek için bu cümleyi kullan. Birine bir işte yardım etmeden önce söyleyebilirsin.
- 6
What do I do now?
Şimdi ne yapayım?
Use this question when you need the next instruction. It is useful when you are not sure what to do next.
Bir sonraki adım için talimata ihtiyaç duyduğunda bu soruyu kullan. Sonra ne yapacağından emin olmadığında işe yarar.
- 7
Put it in your bag, please.
Lütfen çantana koy.
Use this polite sentence to tell someone where to place an item. Replace “your bag” with another place, such as “the basket.”
Birine bir ürünü nereye koyacağını kibarca söylemek için bu cümleyi kullan. “your bag” yerine “the basket” (sepet) gibi başka bir yer söyleyebilirsin.