An Item Will Not Scan
Un artículo no se puede escanear
Emma tries to scan a box, but the machine does not read it. She asks Jack for help.
Emma intenta escanear una caja, pero la máquina no la lee. Le pide ayuda a Jack.
Diálogo8

The machine won't scan this box.
La máquina no escanea esta caja.
Try turning the barcode toward the scanner.
Prueba a girar el código de barras hacia el escáner.
Like this? It still does not work.
¿Así? Sigue sin funcionar.
Hold it still over the red light.
Mantenla quieta sobre la luz roja.
I tried, but it still will not scan.
Lo intenté, pero sigue sin escanear.
Let me help. I can scan it for you.
Déjame ayudarte. Te lo escaneo.
Thank you. What do I do now?
Gracias. ¿Qué hago ahora?
Put it in your bag, please.
Mételo en tu bolsa, por favor.
Vocabulario7
- scanescanear
To scan an item is to read its barcode with the machine. You can say, “The machine won’t scan this.”
Escanear un artículo es leer su código de barras con la máquina. Puedes decir: “The machine won’t scan this.”
- barcodecódigo de barras
A barcode is the set of lines on a product that the scanner reads. Turn it toward the scanner to help the machine read it.
Un código de barras es el conjunto de líneas de un producto que lee el escáner. Gíralo hacia el escáner para ayudar a la máquina a leerlo.
- scannerescáner
The scanner is the part of the machine that reads the barcode. Hold the barcode near it.
El escáner es la parte de la máquina que lee el código de barras. Acerca el código de barras al escáner.
- red lightluz roja
The red light is where you hold the barcode so the machine can read it. You can say, “Hold it over the red light.”
La luz roja es el lugar donde tienes que colocar el código de barras para que la máquina lo lea. Puedes decir: “Hold it over the red light.”
- Let me help.Déjame ayudarte.
Use this phrase when you want to offer help. You can say it before you do something for another person.
Usa esta frase cuando quieras ofrecer ayuda. Puedes decirla antes de hacer algo por otra persona.
- for youpor ti
This means you do something to help another person. For example, you can scan an item for someone.
Significa que haces algo para ayudar a otra persona. Por ejemplo, puedes escanearle un artículo a alguien.
- put it in your bagmeterlo en tu bolsa
This is an instruction to place an item inside a bag. You can use “Put it in your bag” at a checkout.
Es una indicación para colocar un artículo dentro de una bolsa. En una caja, puedes decir: “Put it in your bag”.
Frases clave7
- 1
The machine won't scan this box.
La máquina no escanea esta caja.
Use this sentence when a machine cannot read an item's barcode. Replace “this box” with the item that is not scanning.
Usa esta frase cuando una máquina no puede leer el código de barras de un artículo. Sustituye “this box” por el artículo que no se escanea.
- 2
Try turning the barcode toward the scanner.
Prueba a girar el código de barras hacia el escáner.
Use this sentence to suggest a simple way to fix a scanning problem. You can say “Try turning” before giving an action to try.
Usa esta frase para sugerir una solución sencilla a un problema de escaneo. Puedes decir “Try turning” antes de indicar una acción que se puede probar.
- 3
Like this?
¿Así?
Use this short question to check if you are doing something the right way. You can say it while showing someone what you are doing.
Usa esta pregunta breve para comprobar si estás haciendo algo de la manera correcta. Puedes decirla mientras le muestras a alguien lo que estás haciendo.
- 4
It still does not work.
Sigue sin funcionar.
Use this sentence when something does not work after you try to fix it. Replace “it” with the machine or other thing you are using.
Usa esta frase cuando algo no funciona después de intentar arreglarlo. Sustituye “it” por la máquina u otra cosa que estés usando.
- 5
Let me help.
Déjame ayudarte.
Use this sentence to offer help in a friendly way. You can say it before helping someone with a task.
Usa esta frase para ofrecer ayuda de manera amable. Puedes decirla antes de ayudar a alguien con una tarea.
- 6
What do I do now?
¿Qué hago ahora?
Use this question when you need the next instruction. It is useful when you are not sure what to do next.
Usa esta pregunta cuando necesites que te indiquen cuál es el siguiente paso. Es útil cuando no sabes qué hacer a continuación.
- 7
Put it in your bag, please.
Mételo en tu bolsa, por favor.
Use this polite sentence to tell someone where to place an item. Replace “your bag” with another place, such as “the basket.”
Usa esta frase cortés para decirle a alguien dónde colocar un artículo. Sustituye “your bag” por otro lugar, como “the basket.”