Changing a Dish
Modifier un plat
Emma chooses a dish and asks if it can be made without meat. Jack suggests a simple change.
Emma choisit un plat et demande s’il est possible de le préparer sans viande. Jack lui propose un changement simple.
Dialogue7

I'd like the pasta, please. Can you make it without meat?
Je voudrais les pâtes, s’il vous plaît. Vous pouvez les préparer sans viande ?
Sure. We can leave out the meat.
Bien sûr. Nous pouvons ne pas mettre de viande.
Does it come with meat sauce?
Les pâtes sont servies avec une sauce à la viande ?
Yes, but I can use tomato sauce instead.
Oui, mais je peux mettre de la sauce tomate à la place.
That sounds good. Does the sauce have meat?
Ça me va. La sauce contient de la viande ?
No, it's just tomatoes and herbs.
Non, elle contient seulement des tomates et des herbes.
Great. I'll have that, please.
Parfait. Je vais prendre ça, s’il vous plaît.
Vocabulaire7
- I'd like the pasta, please.Je voudrais les pâtes, s’il vous plaît.
Use this polite phrase to order food. You can replace “the pasta” with another dish.
Utilisez cette formule polie pour commander à manger. Vous pouvez remplacer “the pasta” par le nom d’un autre plat.
- without meatsans viande
This means that you do not want meat in the dish. You can say “without” plus another ingredient.
Cela signifie que vous ne voulez pas de viande dans le plat. Vous pouvez dire “without” suivi d’un autre ingrédient.
- leave out the meatne pas mettre de viande
This means to make the dish without adding meat. You can say “leave out” plus an ingredient.
Cela signifie préparer le plat sans y ajouter de viande. Vous pouvez dire “leave out” suivi d’un ingrédient.
- come with meat sauceêtre servi avec une sauce à la viande
Use “Does it come with...?” to ask what is included with a dish. Here, Emma asks if the pasta has meat sauce.
Utilisez “Does it come with...?” pour demander ce qui accompagne un plat. Ici, Emma demande si les pâtes sont servies avec une sauce à la viande.
- insteadà la place
Use “instead” when one thing replaces another. Here, tomato sauce replaces meat sauce.
Utilisez “instead” quand une chose en remplace une autre. Ici, la sauce tomate remplace la sauce à la viande.
- That sounds good.Ça me va.
Use this phrase to say that an idea or choice is pleasing to you. It is a friendly way to accept a suggestion.
Utilisez cette expression pour dire qu’une idée ou un choix vous convient. C’est une façon amicale d’accepter une proposition.
- I'll have that, please.Je vais prendre ça, s’il vous plaît.
Use this polite phrase to choose something you have just discussed. You can also use it when ordering from a menu.
Utilisez cette formule polie pour choisir quelque chose dont vous venez de parler. Vous pouvez aussi l’utiliser pour commander à partir d’un menu.
Phrases clés8
- 1
I'd like the pasta, please.
Je voudrais les pâtes, s’il vous plaît.
This is a polite, simple way to order food. Replace “the pasta” with the dish you want.
C’est une façon simple et polie de commander à manger. Remplacez “the pasta” par le nom du plat que vous voulez.
- 2
Can you make it without meat?
Vous pouvez les préparer sans viande ?
Use this question to ask if a dish can be prepared without meat. Replace “meat” with another ingredient if needed.
Utilisez cette question pour demander si un plat peut être préparé sans viande. Si nécessaire, remplacez “meat” par un autre ingrédient.
- 3
Sure. We can leave out the meat.
Bien sûr. Nous pouvons ne pas mettre de viande.
This is a simple way to agree to change a dish. You can say “leave out” plus an ingredient.
C’est une façon simple d’accepter de modifier un plat. Vous pouvez dire “leave out” suivi d’un ingrédient.
- 4
Does it come with meat sauce?
Les pâtes sont servies avec une sauce à la viande ?
Use this question to ask whether a dish includes a particular sauce or ingredient. Replace “meat sauce” with what you want to check.
Utilisez cette question pour demander si un plat contient une sauce ou un ingrédient en particulier. Remplacez “meat sauce” par ce que vous voulez vérifier.
- 5
Yes, but I can use tomato sauce instead.
Oui, mais je peux mettre de la sauce tomate à la place.
This sentence offers a replacement for an ingredient. Use “instead” to show what will be used in its place.
Cette phrase propose de remplacer un ingrédient. Utilisez “instead” pour indiquer ce qui sera utilisé à sa place.
- 6
Does the sauce have meat?
La sauce contient de la viande ?
Use this question to check whether a sauce contains meat. Replace “meat” with another ingredient you need to avoid.
Utilisez cette question pour vérifier si une sauce contient de la viande. Remplacez “meat” par un autre ingrédient que vous devez éviter.
- 7
No, it's just tomatoes and herbs.
Non, elle contient seulement des tomates et des herbes.
This sentence explains what is in the sauce. Use “It’s just...” to describe simple ingredients.
Cette phrase explique ce que contient la sauce. Utilisez “It’s just...” pour décrire des ingrédients simples.
- 8
I'll have that, please.
Je vais prendre ça, s’il vous plaît.
Use this polite sentence to confirm your choice after discussing a dish. “That” refers to the food you just talked about.
Utilisez cette phrase polie pour confirmer votre choix après avoir parlé d’un plat. “That” désigne le plat dont vous venez de parler.