Changing a Dish
ปรับเปลี่ยนเมนู
Emma chooses a dish and asks if it can be made without meat. Jack suggests a simple change.
เอ็มมาเลือกอาหารจานหนึ่งและถามว่าสามารถทำโดยไม่ใส่เนื้อสัตว์ได้ไหม แจ็กเสนอให้ปรับเปลี่ยนง่าย ๆ
บทสนทนา7

I'd like the pasta, please. Can you make it without meat?
ขอพาสต้าค่ะ ทำแบบไม่ใส่เนื้อสัตว์ได้ไหมคะ
Sure. We can leave out the meat.
ได้ครับ เราไม่ใส่เนื้อสัตว์ให้ได้
Does it come with meat sauce?
มีซอสเนื้อสัตว์มาด้วยไหมคะ
Yes, but I can use tomato sauce instead.
มีครับ แต่ผมใช้ซอสมะเขือเทศแทนได้
That sounds good. Does the sauce have meat?
ฟังดูดีค่ะ ซอสมีเนื้อสัตว์ไหมคะ
No, it's just tomatoes and herbs.
ไม่มีครับ มีแค่มะเขือเทศกับสมุนไพร
Great. I'll have that, please.
เยี่ยมเลยค่ะ งั้นขอจานนั้นค่ะ
คำศัพท์7
- I'd like the pasta, please.ขอพาสต้าค่ะ/ครับ
Use this polite phrase to order food. You can replace “the pasta” with another dish.
ใช้วลีสุภาพนี้เวลาสั่งอาหาร คุณเปลี่ยน “the pasta” เป็นชื่ออาหารจานอื่นได้
- without meatไม่ใส่เนื้อสัตว์
This means that you do not want meat in the dish. You can say “without” plus another ingredient.
หมายถึงคุณไม่ต้องการให้ใส่เนื้อสัตว์ในอาหารจานนั้น คุณพูด “without” ตามด้วยวัตถุดิบอื่นได้
- leave out the meatไม่ใส่เนื้อสัตว์
This means to make the dish without adding meat. You can say “leave out” plus an ingredient.
หมายถึงทำอาหารจานนั้นโดยไม่ใส่เนื้อสัตว์ คุณพูด “leave out” ตามด้วยวัตถุดิบที่ต้องการให้งดได้
- come with meat sauceมีซอสเนื้อสัตว์มาด้วย
Use “Does it come with...?” to ask what is included with a dish. Here, Emma asks if the pasta has meat sauce.
ใช้ “Does it come with...?” เพื่อถามว่าอาหารจานนั้นมีอะไรให้มาด้วยบ้าง ในที่นี้ เอ็มมาถามว่าพาสต้ามีซอสเนื้อสัตว์ไหม
- insteadแทน
Use “instead” when one thing replaces another. Here, tomato sauce replaces meat sauce.
ใช้ “instead” เมื่อสิ่งหนึ่งมาแทนที่อีกสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ ซอสมะเขือเทศใช้แทนซอสเนื้อสัตว์
- That sounds good.ฟังดูดี
Use this phrase to say that an idea or choice is pleasing to you. It is a friendly way to accept a suggestion.
ใช้วลีนี้เพื่อบอกว่าคุณชอบความคิดหรือตัวเลือกนั้น เป็นวิธีตอบรับข้อเสนออย่างเป็นกันเอง
- I'll have that, please.ขอจานนั้นค่ะ/ครับ
Use this polite phrase to choose something you have just discussed. You can also use it when ordering from a menu.
ใช้วลีสุภาพนี้เพื่อเลือกสิ่งที่เพิ่งคุยกัน คุณยังใช้ตอนสั่งอาหารจากเมนูได้ด้วย
ประโยคสำคัญ8
- 1
I'd like the pasta, please.
ขอพาสต้าค่ะ/ครับ
This is a polite, simple way to order food. Replace “the pasta” with the dish you want.
นี่เป็นวิธีสั่งอาหารที่เรียบง่ายและสุภาพ เปลี่ยน “the pasta” เป็นชื่ออาหารที่คุณต้องการได้
- 2
Can you make it without meat?
ทำแบบไม่ใส่เนื้อสัตว์ได้ไหมคะ/ครับ
Use this question to ask if a dish can be prepared without meat. Replace “meat” with another ingredient if needed.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าสามารถทำอาหารจานหนึ่งโดยไม่ใส่เนื้อสัตว์ได้ไหม หากต้องการ คุณเปลี่ยน “meat” เป็นวัตถุดิบอื่นได้
- 3
Sure. We can leave out the meat.
ได้ครับ เราไม่ใส่เนื้อสัตว์ให้ได้
This is a simple way to agree to change a dish. You can say “leave out” plus an ingredient.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการตกลงปรับเปลี่ยนอาหารจานหนึ่ง คุณพูด “leave out” ตามด้วยวัตถุดิบที่ต้องการให้งดได้
- 4
Does it come with meat sauce?
มีซอสเนื้อสัตว์มาด้วยไหมคะ/ครับ
Use this question to ask whether a dish includes a particular sauce or ingredient. Replace “meat sauce” with what you want to check.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าอาหารจานนั้นมีซอสหรือวัตถุดิบเฉพาะอย่างหรือไม่ เปลี่ยน “meat sauce” เป็นสิ่งที่คุณต้องการถามได้
- 5
Yes, but I can use tomato sauce instead.
มีครับ แต่ผมใช้ซอสมะเขือเทศแทนได้
This sentence offers a replacement for an ingredient. Use “instead” to show what will be used in its place.
ประโยคนี้เสนอให้ใช้วัตถุดิบอย่างหนึ่งแทนอีกอย่าง ใช้ “instead” เพื่อบอกว่าจะใช้อะไรแทน
- 6
Does the sauce have meat?
ซอสมีเนื้อสัตว์ไหมคะ/ครับ
Use this question to check whether a sauce contains meat. Replace “meat” with another ingredient you need to avoid.
ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่าซอสมีเนื้อสัตว์หรือไม่ เปลี่ยน “meat” เป็นวัตถุดิบอื่นที่คุณต้องหลีกเลี่ยงได้
- 7
No, it's just tomatoes and herbs.
ไม่มีครับ มีแค่มะเขือเทศกับสมุนไพร
This sentence explains what is in the sauce. Use “It’s just...” to describe simple ingredients.
ประโยคนี้อธิบายว่าซอสมีอะไรบ้าง ใช้ “It’s just...” เพื่อบอกส่วนผสมง่าย ๆ
- 8
I'll have that, please.
ขอจานนั้นค่ะ/ครับ
Use this polite sentence to confirm your choice after discussing a dish. “That” refers to the food you just talked about.
ใช้ประโยคสุภาพนี้เพื่อยืนยันสิ่งที่คุณเลือกหลังจากคุยกันเรื่องอาหารแล้ว “That” หมายถึงอาหารที่เพิ่งพูดถึง