Changing a Dish
Ein Gericht ändern
Emma chooses a dish and asks if it can be made without meat. Jack suggests a simple change.
Emma wählt ein Gericht und fragt, ob es ohne Fleisch zubereitet werden kann. Jack schlägt eine einfache Änderung vor.
Dialog7

I'd like the pasta, please. Can you make it without meat?
Ich hätte gern die Pasta, bitte. Können Sie sie ohne Fleisch zubereiten?
Sure. We can leave out the meat.
Natürlich. Wir können das Fleisch weglassen.
Does it come with meat sauce?
Wird sie mit Fleischsoße serviert?
Yes, but I can use tomato sauce instead.
Ja, aber ich kann stattdessen Tomatensoße verwenden.
That sounds good. Does the sauce have meat?
Das klingt gut. Ist Fleisch in der Soße?
No, it's just tomatoes and herbs.
Nein, sie besteht nur aus Tomaten und Kräutern.
Great. I'll have that, please.
Prima. Dann nehme ich das, bitte.
Wortschatz7
- I'd like the pasta, please.Ich hätte gern die Pasta, bitte.
Use this polite phrase to order food. You can replace “the pasta” with another dish.
Mit dieser höflichen Formulierung kannst du Essen bestellen. Du kannst „the pasta“ durch ein anderes Gericht ersetzen.
- without meatohne Fleisch
This means that you do not want meat in the dish. You can say “without” plus another ingredient.
Das bedeutet, dass du kein Fleisch im Gericht haben möchtest. Du kannst „without“ mit einer anderen Zutat verwenden.
- leave out the meatdas Fleisch weglassen
This means to make the dish without adding meat. You can say “leave out” plus an ingredient.
Das bedeutet, das Gericht zuzubereiten, ohne Fleisch hinzuzufügen. Auf „leave out“ kann eine Zutat folgen.
- come with meat saucemit Fleischsoße serviert werden
Use “Does it come with...?” to ask what is included with a dish. Here, Emma asks if the pasta has meat sauce.
Mit „Does it come with...?“ fragst du, was zu einem Gericht dazugehört. Hier fragt Emma, ob es die Pasta mit Fleischsoße gibt.
- insteadstattdessen
Use “instead” when one thing replaces another. Here, tomato sauce replaces meat sauce.
Verwende „instead“, wenn eine Sache eine andere ersetzt. Hier ersetzt die Tomatensoße die Fleischsoße.
- That sounds good.Das klingt gut.
Use this phrase to say that an idea or choice is pleasing to you. It is a friendly way to accept a suggestion.
Mit dieser Wendung sagst du, dass dir eine Idee oder Auswahl gefällt. So kannst du freundlich einen Vorschlag annehmen.
- I'll have that, please.Dann nehme ich das, bitte.
Use this polite phrase to choose something you have just discussed. You can also use it when ordering from a menu.
Mit dieser höflichen Formulierung entscheidest du dich für etwas, worüber ihr gerade gesprochen habt. Du kannst sie auch beim Bestellen von der Speisekarte verwenden.
Wichtige Sätze8
- 1
I'd like the pasta, please.
Ich hätte gern die Pasta, bitte.
This is a polite, simple way to order food. Replace “the pasta” with the dish you want.
Das ist eine einfache, höfliche Art, Essen zu bestellen. Ersetze „the pasta“ durch das Gericht, das du möchtest.
- 2
Can you make it without meat?
Können Sie sie ohne Fleisch zubereiten?
Use this question to ask if a dish can be prepared without meat. Replace “meat” with another ingredient if needed.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, ob ein Gericht ohne Fleisch zubereitet werden kann. Ersetze bei Bedarf „meat“ durch eine andere Zutat.
- 3
Sure. We can leave out the meat.
Natürlich. Wir können das Fleisch weglassen.
This is a simple way to agree to change a dish. You can say “leave out” plus an ingredient.
So kannst du einer Änderung an einem Gericht einfach zustimmen. Auf „leave out“ kann eine Zutat folgen.
- 4
Does it come with meat sauce?
Wird sie mit Fleischsoße serviert?
Use this question to ask whether a dish includes a particular sauce or ingredient. Replace “meat sauce” with what you want to check.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, ob ein Gericht eine bestimmte Soße oder Zutat enthält. Ersetze „meat sauce“ durch das, wonach du fragen möchtest.
- 5
Yes, but I can use tomato sauce instead.
Ja, aber ich kann stattdessen Tomatensoße verwenden.
This sentence offers a replacement for an ingredient. Use “instead” to show what will be used in its place.
Mit diesem Satz wird eine Zutat durch eine andere ersetzt. „Instead“ zeigt, was an ihrer Stelle verwendet wird.
- 6
Does the sauce have meat?
Ist Fleisch in der Soße?
Use this question to check whether a sauce contains meat. Replace “meat” with another ingredient you need to avoid.
Mit dieser Frage kannst du prüfen, ob eine Soße Fleisch enthält. Ersetze „meat“ durch eine andere Zutat, die du vermeiden musst.
- 7
No, it's just tomatoes and herbs.
Nein, sie besteht nur aus Tomaten und Kräutern.
This sentence explains what is in the sauce. Use “It’s just...” to describe simple ingredients.
Dieser Satz erklärt, was in der Soße ist. Mit „It’s just...“ kannst du einfache Zutaten beschreiben.
- 8
I'll have that, please.
Dann nehme ich das, bitte.
Use this polite sentence to confirm your choice after discussing a dish. “That” refers to the food you just talked about.
Mit diesem höflichen Satz bestätigst du deine Auswahl, nachdem ihr über ein Gericht gesprochen habt. „That“ bezieht sich auf das Essen, über das ihr gerade gesprochen habt.