Changing a Dish
Alterando um prato
Emma chooses a dish and asks if it can be made without meat. Jack suggests a simple change.
Emma escolhe um prato e pergunta se é possível prepará-lo sem carne. Jack sugere uma alteração simples.
Diálogo7

I'd like the pasta, please. Can you make it without meat?
Queria a massa, por favor. Pode prepará-la sem carne?
Sure. We can leave out the meat.
Claro. Podemos tirar a carne.
Does it come with meat sauce?
Ela vem com molho de carne?
Yes, but I can use tomato sauce instead.
Sim, mas posso usar molho de tomate no lugar.
That sounds good. Does the sauce have meat?
Parece ótimo. O molho tem carne?
No, it's just tomatoes and herbs.
Não, é só tomate e ervas.
Great. I'll have that, please.
Ótimo. Vou querer esse, por favor.
Vocabulário7
- I'd like the pasta, please.Queria a massa, por favor.
Use this polite phrase to order food. You can replace “the pasta” with another dish.
Use essa expressão educada para pedir comida. Você pode substituir “the pasta” pelo nome de outro prato.
- without meatsem carne
This means that you do not want meat in the dish. You can say “without” plus another ingredient.
Isso significa que você não quer carne no prato. Você pode dizer “without” seguido de outro ingrediente.
- leave out the meattirar a carne
This means to make the dish without adding meat. You can say “leave out” plus an ingredient.
Isso significa preparar o prato sem acrescentar carne. Você pode dizer “leave out” seguido de um ingrediente.
- come with meat saucevir com molho de carne
Use “Does it come with...?” to ask what is included with a dish. Here, Emma asks if the pasta has meat sauce.
Use “Does it come with...?” para perguntar o que acompanha um prato. Aqui, Emma pergunta se a massa vem com molho de carne.
- insteadno lugar
Use “instead” when one thing replaces another. Here, tomato sauce replaces meat sauce.
Use “instead” quando uma coisa substitui outra. Aqui, o molho de tomate substitui o molho de carne.
- That sounds good.Parece ótimo.
Use this phrase to say that an idea or choice is pleasing to you. It is a friendly way to accept a suggestion.
Use essa expressão para dizer que uma ideia ou escolha agrada você. É uma maneira simpática de aceitar uma sugestão.
- I'll have that, please.Vou querer esse, por favor.
Use this polite phrase to choose something you have just discussed. You can also use it when ordering from a menu.
Use essa expressão educada para escolher algo que vocês acabaram de comentar. Você também pode usá-la ao pedir algo do cardápio.
Frases-chave8
- 1
I'd like the pasta, please.
Queria a massa, por favor.
This is a polite, simple way to order food. Replace “the pasta” with the dish you want.
Essa é uma maneira simples e educada de pedir comida. Substitua “the pasta” pelo prato que você quer.
- 2
Can you make it without meat?
Pode prepará-la sem carne?
Use this question to ask if a dish can be prepared without meat. Replace “meat” with another ingredient if needed.
Use essa pergunta para saber se um prato pode ser preparado sem carne. Se precisar, substitua “meat” por outro ingrediente.
- 3
Sure. We can leave out the meat.
Claro. Podemos tirar a carne.
This is a simple way to agree to change a dish. You can say “leave out” plus an ingredient.
Essa é uma maneira simples de aceitar a alteração de um prato. Você pode dizer “leave out” seguido de um ingrediente.
- 4
Does it come with meat sauce?
Ela vem com molho de carne?
Use this question to ask whether a dish includes a particular sauce or ingredient. Replace “meat sauce” with what you want to check.
Use essa pergunta para saber se um prato inclui determinado molho ou ingrediente. Substitua “meat sauce” pelo que você quer verificar.
- 5
Yes, but I can use tomato sauce instead.
Sim, mas posso usar molho de tomate no lugar.
This sentence offers a replacement for an ingredient. Use “instead” to show what will be used in its place.
Essa frase oferece um ingrediente substituto. Use “instead” para indicar o que será usado no lugar.
- 6
Does the sauce have meat?
O molho tem carne?
Use this question to check whether a sauce contains meat. Replace “meat” with another ingredient you need to avoid.
Use essa pergunta para verificar se um molho contém carne. Substitua “meat” por outro ingrediente que você precisa evitar.
- 7
No, it's just tomatoes and herbs.
Não, é só tomate e ervas.
This sentence explains what is in the sauce. Use “It’s just...” to describe simple ingredients.
Essa frase explica o que há no molho. Use “It’s just...” para descrever ingredientes simples.
- 8
I'll have that, please.
Vou querer esse, por favor.
Use this polite sentence to confirm your choice after discussing a dish. “That” refers to the food you just talked about.
Use essa frase educada para confirmar sua escolha depois de conversar sobre um prato. “That” se refere à comida sobre a qual vocês acabaram de falar.