Changing a Dish
تغییر دادن یک غذا
Emma chooses a dish and asks if it can be made without meat. Jack suggests a simple change.
اما یک غذا انتخاب میکند و میپرسد آیا میتوان آن را بدون گوشت آماده کرد. جک یک تغییر ساده پیشنهاد میدهد.
گفتوگو7

I'd like the pasta, please. Can you make it without meat?
لطفاً پاستا را میخواهم. میتوانید آن را بدون گوشت آماده کنید؟
Sure. We can leave out the meat.
حتماً. میتوانیم گوشت را حذف کنیم.
Does it come with meat sauce?
آیا با سس گوشت سرو میشود؟
Yes, but I can use tomato sauce instead.
بله، اما میتوانم بهجایش از سس گوجهفرنگی استفاده کنم.
That sounds good. Does the sauce have meat?
خوب به نظر میرسد. آیا سس گوشت دارد؟
No, it's just tomatoes and herbs.
نه، فقط گوجهفرنگی و سبزیهای معطر است.
Great. I'll have that, please.
عالی است. لطفاً همان را میخواهم.
واژگان7
- I'd like the pasta, please.لطفاً پاستا را میخواهم.
Use this polite phrase to order food. You can replace “the pasta” with another dish.
از عبارت مؤدبانهٔ “I'd like the pasta, please.” برای سفارش غذا استفاده کنید. میتوانید “the pasta” را با نام غذای دیگری جایگزین کنید.
- without meatبدون گوشت
This means that you do not want meat in the dish. You can say “without” plus another ingredient.
این عبارت یعنی نمیخواهید در غذا گوشت باشد. میتوانید بعد از “without” نام مادهٔ غذایی دیگری را بیاورید.
- leave out the meatگوشت را حذف کردن
This means to make the dish without adding meat. You can say “leave out” plus an ingredient.
این عبارت یعنی غذا را بدون اضافه کردن گوشت آماده کردن. میتوانید بعد از “leave out” نام یک مادهٔ غذایی را بیاورید.
- come with meat sauceبا سس گوشت سرو شدن
Use “Does it come with...?” to ask what is included with a dish. Here, Emma asks if the pasta has meat sauce.
برای پرسیدن اینکه چه چیزی همراه غذا ارائه میشود، از “Does it come with...?” استفاده کنید. اما در اینجا میپرسد آیا پاستا سس گوشت دارد.
- insteadبهجایش
Use “instead” when one thing replaces another. Here, tomato sauce replaces meat sauce.
وقتی چیزی جایگزین چیز دیگری میشود، از “instead” استفاده کنید. در اینجا سس گوجهفرنگی جای سس گوشت را میگیرد.
- That sounds good.خوب به نظر میرسد.
Use this phrase to say that an idea or choice is pleasing to you. It is a friendly way to accept a suggestion.
از این عبارت برای گفتن اینکه یک ایده یا انتخاب برایتان مطلوب است استفاده کنید. این روشی دوستانه برای پذیرفتن یک پیشنهاد است.
- I'll have that, please.لطفاً همان را میخواهم.
Use this polite phrase to choose something you have just discussed. You can also use it when ordering from a menu.
از این عبارت مؤدبانه برای انتخاب چیزی که دربارهاش صحبت کردهاید استفاده کنید. هنگام سفارش از روی منو هم میتوانید از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
I'd like the pasta, please.
لطفاً پاستا را میخواهم.
This is a polite, simple way to order food. Replace “the pasta” with the dish you want.
این روشی ساده و مؤدبانه برای سفارش غذاست. “the pasta” را با نام غذایی که میخواهید جایگزین کنید.
- 2
Can you make it without meat?
میتوانید آن را بدون گوشت آماده کنید؟
Use this question to ask if a dish can be prepared without meat. Replace “meat” with another ingredient if needed.
از این پرسش برای اینکه بدانید آیا میتوان غذایی را بدون گوشت آماده کرد استفاده کنید. در صورت نیاز، “meat” را با نام مادهٔ غذایی دیگری جایگزین کنید.
- 3
Sure. We can leave out the meat.
حتماً. میتوانیم گوشت را حذف کنیم.
This is a simple way to agree to change a dish. You can say “leave out” plus an ingredient.
این روشی ساده برای موافقت با تغییر یک غذاست. میتوانید بعد از “leave out” نام یک مادهٔ غذایی را بیاورید.
- 4
Does it come with meat sauce?
آیا با سس گوشت سرو میشود؟
Use this question to ask whether a dish includes a particular sauce or ingredient. Replace “meat sauce” with what you want to check.
از این پرسش برای اینکه بدانید غذایی شامل سس یا مادهٔ غذایی خاصی هست یا نه استفاده کنید. “meat sauce” را با چیزی که میخواهید بررسی کنید جایگزین کنید.
- 5
Yes, but I can use tomato sauce instead.
بله، اما میتوانم بهجایش از سس گوجهفرنگی استفاده کنم.
This sentence offers a replacement for an ingredient. Use “instead” to show what will be used in its place.
این جمله جایگزینی برای یک مادهٔ غذایی پیشنهاد میدهد. از “instead” استفاده کنید تا نشان دهید چه چیزی بهجای آن استفاده خواهد شد.
- 6
Does the sauce have meat?
آیا سس گوشت دارد؟
Use this question to check whether a sauce contains meat. Replace “meat” with another ingredient you need to avoid.
از این پرسش برای بررسی اینکه آیا سس گوشت دارد یا نه استفاده کنید. “meat” را با مادهٔ غذایی دیگری که باید از آن پرهیز کنید جایگزین کنید.
- 7
No, it's just tomatoes and herbs.
نه، فقط گوجهفرنگی و سبزیهای معطر است.
This sentence explains what is in the sauce. Use “It’s just...” to describe simple ingredients.
این جمله مواد تشکیلدهندهٔ سس را توضیح میدهد. برای توصیف مواد ساده از “It’s just...” استفاده کنید.
- 8
I'll have that, please.
لطفاً همان را میخواهم.
Use this polite sentence to confirm your choice after discussing a dish. “That” refers to the food you just talked about.
برای تأیید انتخابتان پس از صحبت دربارهٔ یک غذا، از این جملهٔ مؤدبانه استفاده کنید. “That” به غذایی اشاره میکند که همین الان دربارهاش صحبت کردید.