Saying Goodbye at the Door
Dire au revoir à la porte
Mia says goodbye to her child at the classroom door. She offers a kind, simple goodbye before the child goes inside.
Mia dit au revoir à son enfant à la porte de la classe. Elle lui adresse un au revoir tendre et simple avant qu’il entre.
Dialogue7

Have a good day, Emma. I love you.
Passe une bonne journée, Emma. Je t’aime.
I love you too, Mom. See you later!
Moi aussi, je t’aime, maman. À tout à l’heure !
I’ll see you after school. Have fun!
Je te retrouve après l’école. Amuse-toi bien !
Okay! I’m going inside now.
D’accord ! Je rentre maintenant.
All right. Give me a hug first.
Très bien. Fais-moi d’abord un câlin.
Here you go. Bye, Mom!
Voilà. Salut, maman !
Bye, Emma. Have a great day!
Salut, Emma. Passe une très belle journée !
Vocabulaire7
- Have a good dayPasse une bonne journée
This is a kind way to wish someone a nice day. You can say it when someone is leaving.
C’est une façon gentille de souhaiter une bonne journée à quelqu’un. Vous pouvez le dire quand une personne s’en va.
- See you laterÀ tout à l’heure
This means you will see the person again later. It is a friendly way to say goodbye.
Cela signifie que vous reverrez la personne plus tard. C’est une façon amicale de dire au revoir.
- after schoolaprès l’école
This means when school is finished. You can use it to talk about plans for later.
Cela désigne le moment où l’école est finie. Vous pouvez l’utiliser pour parler de projets plus tard.
- Have funAmuse-toi bien
This means you hope someone enjoys an activity. You can say it before they go do something.
Cela signifie que vous souhaitez que quelqu’un passe un bon moment. Vous pouvez le dire avant que cette personne parte faire quelque chose.
- Give me a hugFais-moi un câlin
This is a warm way to ask someone to hug you. You can use it with family or close friends.
C’est une façon affectueuse de demander à quelqu’un de vous faire un câlin. Vous pouvez l’utiliser avec votre famille ou vos amis proches.
- Here you goVoilà
This is a friendly phrase used when giving something to someone. In this dialogue, Emma says it before giving her mom a hug.
C’est une expression amicale qu’on emploie quand on donne quelque chose à quelqu’un. Dans ce dialogue, Emma la dit avant de faire un câlin à sa mère.
- Have a great dayPasse une très belle journée
This is a cheerful way to wish someone a very nice day. You can say it when saying goodbye.
C’est une façon joyeuse de souhaiter une très bonne journée à quelqu’un. Vous pouvez le dire pour prendre congé.
Phrases clés8
- 1
Have a good day, Emma.
Passe une bonne journée, Emma.
This is a kind way to say goodbye and wish someone well. You can use it with a name, such as “Have a good day, Sam.”
C’est une façon gentille de dire au revoir et de souhaiter une bonne journée à quelqu’un. Vous pouvez ajouter un prénom, comme dans “Have a good day, Sam.” (Passe une bonne journée, Sam.)
- 2
I love you too, Mom.
Moi aussi, je t’aime, maman.
This is a warm reply when someone says “I love you.” Change “Mom” to the other person’s name or title.
C’est une réponse affectueuse quand quelqu’un vous dit “I love you.” (Je t’aime.) Remplacez “Mom” par le prénom ou le titre de l’autre personne.
- 3
I’ll see you after school.
Je te retrouve après l’école.
This tells someone when you expect to see them again. You can use the pattern “I’ll see you after work” or “I’ll see you tomorrow.”
Cette phrase indique à quelqu’un quand vous pensez le revoir. Vous pouvez utiliser les expressions “I’ll see you after work” ou “I’ll see you tomorrow.” (Je te retrouve après le travail / Je te retrouve demain.)
- 4
Have fun!
Amuse-toi bien !
This is a short, friendly wish for someone to enjoy an activity. You can say it before a child goes to school or a friend goes out.
C’est une façon courte et amicale de souhaiter à quelqu’un de profiter d’une activité. Vous pouvez le dire avant qu’un enfant parte à l’école ou qu’un ami sorte.
- 5
I’m going inside now.
Je rentre maintenant.
This tells someone that you are entering a place now. You can use it when going into a classroom, house, or shop.
Cette phrase indique à quelqu’un que vous entrez quelque part maintenant. Vous pouvez l’utiliser en entrant dans une salle de classe, une maison ou un magasin.
- 6
Give me a hug first.
Fais-moi d’abord un câlin.
This is a simple way to ask for a hug before someone leaves. You can change “a hug” to another action, such as “Give me a kiss first.”
C’est une façon simple de demander un câlin avant que quelqu’un parte. Vous pouvez remplacer “a hug” par une autre action, par exemple dans “Give me a kiss first.” (Embrasse-moi d’abord.)
- 7
Here you go.
Voilà.
This is a natural phrase to say when giving something to someone. You can use it when handing over an item or, as here, offering a hug.
C’est une expression naturelle à dire quand on donne quelque chose à quelqu’un. Vous pouvez l’utiliser en tendant un objet ou, comme ici, en proposant un câlin.
- 8
Bye, Emma.
Salut, Emma.
This is a simple, friendly way to say goodbye to someone. Use the person’s name to make it sound warm.
C’est une façon simple et amicale de dire au revoir à quelqu’un. Ajoutez le prénom de la personne pour donner un ton chaleureux.