Saying Goodbye at the Door

Прощание у двери

Mia says goodbye to her child at the classroom door. She offers a kind, simple goodbye before the child goes inside.

Миа прощается с дочерью у двери класса. Перед тем как дочь зайдёт внутрь, она тепло и просто говорит ей «пока».

Диалог7

Saying Goodbye at the Door
Mia
Mia

Have a good day, Emma. I love you.

Хорошего дня, Эмма. Я тебя люблю.

Emma
Emma

I love you too, Mom. See you later!

Я тебя тоже люблю, мам. До встречи!

Mia
Mia

I’ll see you after school. Have fun!

Увидимся после школы. Веселись!

Emma
Emma

Okay! I’m going inside now.

Ладно! Я уже захожу.

Mia
Mia

All right. Give me a hug first.

Хорошо. Сначала обними меня.

Emma
Emma

Here you go. Bye, Mom!

Вот, держи. Пока, мам!

Mia
Mia

Bye, Emma. Have a great day!

Пока, Эмма. Отличного тебе дня!

Словарный запас7

  • Have a good dayХорошего дня

    This is a kind way to wish someone a nice day. You can say it when someone is leaving.

    Так по-доброму желают кому-то хорошего дня. Это можно сказать, когда человек уходит.

  • See you laterДо встречи

    This means you will see the person again later. It is a friendly way to say goodbye.

    Эта фраза означает, что вы ещё увидитесь позже. Так по-дружески прощаются.

  • after schoolпосле школы

    This means when school is finished. You can use it to talk about plans for later.

    Так говорят о времени после окончания уроков. Эту фразу можно использовать, когда вы обсуждаете планы на потом.

  • Have funВеселись

    This means you hope someone enjoys an activity. You can say it before they go do something.

    Так говорят, когда желают кому-то хорошо провести время. Это можно сказать перед тем, как человек отправится куда-то.

  • Give me a hugОбними меня

    This is a warm way to ask someone to hug you. You can use it with family or close friends.

    Это тёплая просьба обнять вас. Так можно сказать члену семьи или близкому другу.

  • Here you goВот, держи

    This is a friendly phrase used when giving something to someone. In this dialogue, Emma says it before giving her mom a hug.

    Так по-дружески говорят, когда что-то кому-то дают. В этом диалоге Эмма говорит так перед тем, как обнять маму.

  • Have a great dayОтличного дня

    This is a cheerful way to wish someone a very nice day. You can say it when saying goodbye.

    Так радостно желают кому-то очень хорошего дня. Эту фразу можно сказать при прощании.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Have a good day, Emma.

    Хорошего дня, Эмма.

    This is a kind way to say goodbye and wish someone well. You can use it with a name, such as “Have a good day, Sam.”

    Так по-доброму прощаются и желают человеку всего хорошего. Можно добавить имя, например: “Have a good day, Sam.” (Хорошего дня, Сэм.)

  2. 2

    I love you too, Mom.

    Я тебя тоже люблю, мам.

    This is a warm reply when someone says “I love you.” Change “Mom” to the other person’s name or title.

    Так тепло отвечают на слова “I love you.” (Я тебя люблю.) Вместо “Mom” можно сказать имя человека или то, как вы к нему обращаетесь.

  3. 3

    I’ll see you after school.

    Увидимся после школы.

    This tells someone when you expect to see them again. You can use the pattern “I’ll see you after work” or “I’ll see you tomorrow.”

    Так говорят, когда сообщают, когда рассчитывают увидеть человека снова. Можно использовать конструкции “I’ll see you after work” (Увидимся после работы) или “I’ll see you tomorrow.” (Увидимся завтра.)

  4. 4

    Have fun!

    Веселись!

    This is a short, friendly wish for someone to enjoy an activity. You can say it before a child goes to school or a friend goes out.

    Это короткое дружеское пожелание хорошо провести время. Так можно сказать ребёнку перед школой или другу перед выходом.

  5. 5

    I’m going inside now.

    Я уже захожу.

    This tells someone that you are entering a place now. You can use it when going into a classroom, house, or shop.

    Так сообщают, что прямо сейчас входят куда-то. Эту фразу можно сказать, заходя в класс, дом или магазин.

  6. 6

    Give me a hug first.

    Сначала обними меня.

    This is a simple way to ask for a hug before someone leaves. You can change “a hug” to another action, such as “Give me a kiss first.”

    Так просто просят обнять перед уходом. Вместо “a hug” можно подставить другое действие, например “Give me a kiss first.” (Сначала поцелуй меня.)

  7. 7

    Here you go.

    Вот, держи.

    This is a natural phrase to say when giving something to someone. You can use it when handing over an item or, as here, offering a hug.

    Так естественно говорят, когда что-то кому-то дают. Эту фразу можно использовать, передавая вещь или, как здесь, предлагая обнять.

  8. 8

    Bye, Emma.

    Пока, Эмма.

    This is a simple, friendly way to say goodbye to someone. Use the person’s name to make it sound warm.

    Это простой и дружеский способ попрощаться. Если назвать человека по имени, прощание прозвучит теплее.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.