Saying Goodbye at the Door
Pożegnanie przy drzwiach
Mia says goodbye to her child at the classroom door. She offers a kind, simple goodbye before the child goes inside.
Mia żegna się z córką przy drzwiach do sali. Ciepło i krótko mówi jej „do widzenia”, zanim córka wejdzie do środka.
Dialog7

Have a good day, Emma. I love you.
Miłego dnia, Emmo. Kocham cię.
I love you too, Mom. See you later!
Ja też cię kocham, mamo. Do zobaczenia później!
I’ll see you after school. Have fun!
Zobaczymy się po szkole. Baw się dobrze!
Okay! I’m going inside now.
Dobrze! Idę już do środka.
All right. Give me a hug first.
No dobrze. Najpierw mnie przytul.
Here you go. Bye, Mom!
Proszę bardzo. Pa, mamo!
Bye, Emma. Have a great day!
Pa, Emmo. Miłego dnia!
Słownictwo7
- Have a good dayMiłego dnia
This is a kind way to wish someone a nice day. You can say it when someone is leaving.
To miły sposób, by życzyć komuś udanego dnia. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś wychodzi.
- See you laterDo zobaczenia później
This means you will see the person again later. It is a friendly way to say goodbye.
To znaczy, że zobaczysz tę osobę później. To przyjazny sposób na pożegnanie.
- after schoolpo szkole
This means when school is finished. You can use it to talk about plans for later.
To znaczy, kiedy skończą się lekcje. Możesz użyć tego zwrotu, mówiąc o planach na później.
- Have funBaw się dobrze
This means you hope someone enjoys an activity. You can say it before they go do something.
To znaczy, że życzysz komuś dobrej zabawy podczas jakiejś czynności. Możesz tak powiedzieć, zanim ktoś pójdzie coś robić.
- Give me a hugPrzytul mnie
This is a warm way to ask someone to hug you. You can use it with family or close friends.
To ciepły sposób, by poprosić kogoś o przytulenie. Możesz użyć tego zwrotu w rozmowie z rodziną lub bliskimi przyjaciółmi.
- Here you goProszę bardzo
This is a friendly phrase used when giving something to someone. In this dialogue, Emma says it before giving her mom a hug.
To przyjazny zwrot używany, gdy coś komuś podajesz. W tym dialogu Emma mówi tak, zanim przytuli mamę.
- Have a great dayMiłego dnia
This is a cheerful way to wish someone a very nice day. You can say it when saying goodbye.
To radosny sposób, by życzyć komuś naprawdę miłego dnia. Możesz tak powiedzieć na pożegnanie.
Kluczowe zdania8
- 1
Have a good day, Emma.
Miłego dnia, Emmo.
This is a kind way to say goodbye and wish someone well. You can use it with a name, such as “Have a good day, Sam.”
To miły sposób na pożegnanie i życzenie komuś wszystkiego dobrego. Możesz dodać imię, na przykład: “Have a good day, Sam.” (Miłego dnia, Sam.)
- 2
I love you too, Mom.
Ja też cię kocham, mamo.
This is a warm reply when someone says “I love you.” Change “Mom” to the other person’s name or title.
To ciepła odpowiedź na słowa “I love you.” (Kocham cię.) Zamiast “Mom” możesz powiedzieć imię tej osoby albo użyć innego określenia, którym ją nazywasz.
- 3
I’ll see you after school.
Zobaczymy się po szkole.
This tells someone when you expect to see them again. You can use the pattern “I’ll see you after work” or “I’ll see you tomorrow.”
Mówisz w ten sposób, kiedy spodziewasz się znów kogoś zobaczyć. Możesz użyć wzoru “I’ll see you after work” (Zobaczymy się po pracy) lub “I’ll see you tomorrow.” (Do zobaczenia jutro.)
- 4
Have fun!
Baw się dobrze!
This is a short, friendly wish for someone to enjoy an activity. You can say it before a child goes to school or a friend goes out.
To krótkie, przyjazne życzenie, by ktoś dobrze się bawił. Możesz tak powiedzieć, zanim dziecko pójdzie do szkoły albo znajomy wyjdzie z domu.
- 5
I’m going inside now.
Idę już do środka.
This tells someone that you are entering a place now. You can use it when going into a classroom, house, or shop.
W ten sposób mówisz komuś, że właśnie wchodzisz do jakiegoś miejsca. Możesz użyć tego zdania, gdy wchodzisz do sali, domu albo sklepu.
- 6
Give me a hug first.
Najpierw mnie przytul.
This is a simple way to ask for a hug before someone leaves. You can change “a hug” to another action, such as “Give me a kiss first.”
To prosty sposób, by poprosić o przytulenie, zanim ktoś odejdzie. Zamiast “a hug” możesz podać inną czynność, na przykład “Give me a kiss first.” (Najpierw daj mi buziaka.)
- 7
Here you go.
Proszę bardzo.
This is a natural phrase to say when giving something to someone. You can use it when handing over an item or, as here, offering a hug.
To naturalny zwrot, którego używasz, gdy coś komuś podajesz. Możesz tak powiedzieć, podając jakiś przedmiot lub, tak jak tutaj, proponując przytulenie.
- 8
Bye, Emma.
Pa, Emmo.
This is a simple, friendly way to say goodbye to someone. Use the person’s name to make it sound warm.
To prosty, przyjazny sposób, by się z kimś pożegnać. Użyj imienia tej osoby, żeby pożegnanie zabrzmiało serdeczniej.