Saying Goodbye at the Door
خداحافظی پشت در
Mia says goodbye to her child at the classroom door. She offers a kind, simple goodbye before the child goes inside.
میا پشت درِ کلاس با فرزندش خداحافظی میکند. او پیش از اینکه فرزندش وارد کلاس شود، با مهربانی و سادگی خداحافظی میکند.
گفتوگو7

Have a good day, Emma. I love you.
روز خوبی داشته باشی، اِما. دوستت دارم.
I love you too, Mom. See you later!
من هم دوستت دارم، مامان. بعداً میبینمت!
I’ll see you after school. Have fun!
بعد از مدرسه میبینمت. خوش بگذره!
Okay! I’m going inside now.
باشه! حالا دارم میرم داخل.
All right. Give me a hug first.
باشه. اول یه بغلم کن.
Here you go. Bye, Mom!
بفرما. خداحافظ، مامان!
Bye, Emma. Have a great day!
خداحافظ، اِما. روز خیلی خوبی داشته باشی!
واژگان7
- Have a good dayروز خوبی داشته باشی
This is a kind way to wish someone a nice day. You can say it when someone is leaving.
این عبارت راهی مهربانانه برای آرزوی یک روز خوب برای کسی است. وقتی کسی میرود، میتوانید آن را بگویید.
- See you laterبعداً میبینمت
This means you will see the person again later. It is a friendly way to say goodbye.
یعنی بعداً دوباره آن شخص را میبینید. این عبارتی دوستانه برای خداحافظی است.
- after schoolبعد از مدرسه
This means when school is finished. You can use it to talk about plans for later.
یعنی وقتی مدرسه تمام شد. میتوانید برای صحبت دربارهٔ برنامههای بعدی از آن استفاده کنید.
- Have funخوش بگذره
This means you hope someone enjoys an activity. You can say it before they go do something.
یعنی امیدوارید کسی از کاری که انجام میدهد لذت ببرد. پیش از اینکه کسی برای انجام کاری برود، میتوانید این عبارت را بگویید.
- Give me a hugیه بغلم کن
This is a warm way to ask someone to hug you. You can use it with family or close friends.
این راهی صمیمانه برای درخواست آغوش است. میتوانید آن را با اعضای خانواده یا دوستان نزدیک به کار ببرید.
- Here you goبفرما
This is a friendly phrase used when giving something to someone. In this dialogue, Emma says it before giving her mom a hug.
این عبارت دوستانه هنگام دادن چیزی به کسی استفاده میشود. در این گفتوگو، اِما پیش از بغل کردن مادرش این عبارت را میگوید.
- Have a great dayروز خیلی خوبی داشته باشی
This is a cheerful way to wish someone a very nice day. You can say it when saying goodbye.
این راهی شادمانه برای آرزوی یک روز بسیار خوب برای کسی است. هنگام خداحافظی میتوانید آن را بگویید.
جملات کلیدی8
- 1
Have a good day, Emma.
روز خوبی داشته باشی، اِما.
This is a kind way to say goodbye and wish someone well. You can use it with a name, such as “Have a good day, Sam.”
این راهی مهربانانه برای خداحافظی و آرزوی خیر برای کسی است. میتوانید آن را همراه با نام شخص به کار ببرید؛ برای مثال: “Have a good day, Sam.” یعنی «روز خوبی داشته باشی، سَم.»
- 2
I love you too, Mom.
من هم دوستت دارم، مامان.
This is a warm reply when someone says “I love you.” Change “Mom” to the other person’s name or title.
وقتی کسی میگوید “I love you”، این پاسخی صمیمانه است. میتوانید “Mom” را با نام یا عنوان شخص مقابل عوض کنید.
- 3
I’ll see you after school.
بعد از مدرسه میبینمت.
This tells someone when you expect to see them again. You can use the pattern “I’ll see you after work” or “I’ll see you tomorrow.”
این جمله به کسی میگوید که انتظار دارید چه زمانی دوباره او را ببینید. میتوانید از الگوهای “I’ll see you after work” یا “I’ll see you tomorrow.” استفاده کنید.
- 4
Have fun!
خوش بگذره!
This is a short, friendly wish for someone to enjoy an activity. You can say it before a child goes to school or a friend goes out.
این آرزویی کوتاه و دوستانه برای لذت بردن کسی از یک فعالیت است. پیش از اینکه کودکی به مدرسه برود یا دوستی بیرون برود، میتوانید آن را بگویید.
- 5
I’m going inside now.
حالا دارم میرم داخل.
This tells someone that you are entering a place now. You can use it when going into a classroom, house, or shop.
این جمله به کسی میگوید که همین حالا وارد جایی میشوید. میتوانید هنگام وارد شدن به کلاس، خانه یا مغازه از آن استفاده کنید.
- 6
Give me a hug first.
اول یه بغلم کن.
This is a simple way to ask for a hug before someone leaves. You can change “a hug” to another action, such as “Give me a kiss first.”
این راهی ساده برای درخواست آغوش پیش از رفتن کسی است. میتوانید “a hug” را با کار دیگری عوض کنید؛ مثلاً “Give me a kiss first.”
- 7
Here you go.
بفرما.
This is a natural phrase to say when giving something to someone. You can use it when handing over an item or, as here, offering a hug.
این عبارتی طبیعی است که هنگام دادن چیزی به کسی میگویید. میتوانید هنگام تحویل دادن یک وسیله یا، مانند اینجا، هنگام پیشنهاد یک آغوش از آن استفاده کنید.
- 8
Bye, Emma.
خداحافظ، اِما.
This is a simple, friendly way to say goodbye to someone. Use the person’s name to make it sound warm.
این راهی ساده و دوستانه برای خداحافظی با کسی است. استفاده از نام شخص باعث میشود جمله صمیمانهتر به نظر برسد.