Saying Goodbye at the Door
Kapıda Vedalaşmak
Mia says goodbye to her child at the classroom door. She offers a kind, simple goodbye before the child goes inside.
Mia, sınıfın kapısında çocuğuyla vedalaşıyor. Çocuğu içeri girmeden önce ona içten ve kısa bir şekilde veda ediyor.
Diyalog7

Have a good day, Emma. I love you.
Günün güzel geçsin, Emma. Seni seviyorum.
I love you too, Mom. See you later!
Ben de seni seviyorum anne. Sonra görüşürüz!
I’ll see you after school. Have fun!
Okuldan sonra görüşürüz. İyi eğlenceler!
Okay! I’m going inside now.
Tamam! Şimdi içeri giriyorum.
All right. Give me a hug first.
Peki. Önce bana sarıl.
Here you go. Bye, Mom!
Al bakalım. Hoşça kal anne!
Bye, Emma. Have a great day!
Hoşça kal Emma. Harika bir gün geçir!
Kelime Bilgisi7
- Have a good dayGünün güzel geçsin
This is a kind way to wish someone a nice day. You can say it when someone is leaving.
Birine güzel bir gün dilemenin içten bir yoludur. Biri ayrılırken söyleyebilirsin.
- See you laterSonra görüşürüz
This means you will see the person again later. It is a friendly way to say goodbye.
Bu, o kişiyi daha sonra tekrar göreceğin anlamına gelir. Vedalaşmanın samimi bir yoludur.
- after schoolokuldan sonra
This means when school is finished. You can use it to talk about plans for later.
Okulun bittiği zamanı ifade eder. Daha sonraki planlarından bahsederken kullanabilirsin.
- Have funİyi eğlenceler
This means you hope someone enjoys an activity. You can say it before they go do something.
Birinin yaptığı şeyden keyif almasını umduğunu ifade eder. Bir şey yapmaya gitmeden önce söyleyebilirsin.
- Give me a hugBana sarıl
This is a warm way to ask someone to hug you. You can use it with family or close friends.
Birinden sana sarılmasını istemenin içten bir yoludur. Aile üyelerine veya yakın arkadaşlarına söyleyebilirsin.
- Here you goAl bakalım
This is a friendly phrase used when giving something to someone. In this dialogue, Emma says it before giving her mom a hug.
Birine bir şey verirken kullanılan samimi bir ifadedir. Bu konuşmada Emma, annesine sarılmadan önce bunu söylüyor.
- Have a great dayHarika bir gün geçir
This is a cheerful way to wish someone a very nice day. You can say it when saying goodbye.
Birine çok güzel bir gün dilemenin neşeli bir yoludur. Vedalaşırken söyleyebilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
Have a good day, Emma.
Günün güzel geçsin, Emma.
This is a kind way to say goodbye and wish someone well. You can use it with a name, such as “Have a good day, Sam.”
Vedalaşırken birine iyi dileklerde bulunmanın içten bir yoludur. Bir isimle birlikte, örneğin “Have a good day, Sam.” şeklinde kullanabilirsin.
- 2
I love you too, Mom.
Ben de seni seviyorum anne.
This is a warm reply when someone says “I love you.” Change “Mom” to the other person’s name or title.
Biri “I love you.” dediğinde verilebilecek içten bir yanıttır. “Mom” yerine karşındaki kişinin adını ya da ona hitap ederken kullandığın sözü koyabilirsin.
- 3
I’ll see you after school.
Okuldan sonra görüşürüz.
This tells someone when you expect to see them again. You can use the pattern “I’ll see you after work” or “I’ll see you tomorrow.”
Birine onu ne zaman tekrar görmeyi beklediğini söyler. “I’ll see you after work” veya “I’ll see you tomorrow.” kalıplarını da kullanabilirsin.
- 4
Have fun!
İyi eğlenceler!
This is a short, friendly wish for someone to enjoy an activity. You can say it before a child goes to school or a friend goes out.
Birinin yaptığı şeyden keyif almasını dilemenin kısa ve samimi bir yoludur. Bir çocuk okula ya da bir arkadaşın dışarı çıkmaya giderken söyleyebilirsin.
- 5
I’m going inside now.
Şimdi içeri giriyorum.
This tells someone that you are entering a place now. You can use it when going into a classroom, house, or shop.
Bir yere şimdi girmekte olduğunu söyler. Sınıfa, eve ya da dükkâna girerken kullanabilirsin.
- 6
Give me a hug first.
Önce bana sarıl.
This is a simple way to ask for a hug before someone leaves. You can change “a hug” to another action, such as “Give me a kiss first.”
Biri ayrılmadan önce ona sarılmasını istemenin basit bir yoludur. “a hug” yerine “Give me a kiss first.” örneğindeki gibi başka bir eylem koyabilirsin.
- 7
Here you go.
Al bakalım.
This is a natural phrase to say when giving something to someone. You can use it when handing over an item or, as here, offering a hug.
Birine bir şey verirken kullanılan doğal bir ifadedir. Bir eşya uzatırken ya da bu konuşmadaki gibi sarılmayı teklif ederken söyleyebilirsin.
- 8
Bye, Emma.
Hoşça kal Emma.
This is a simple, friendly way to say goodbye to someone. Use the person’s name to make it sound warm.
Birine veda etmenin basit ve samimi bir yoludur. Sıcak bir ifade vermesi için kişinin adını kullan.