Saying Goodbye at the Door

บอกลากันที่หน้าประตู

Mia says goodbye to her child at the classroom door. She offers a kind, simple goodbye before the child goes inside.

มีอาบอกลาลูกที่หน้าห้องเรียน พร้อมพูดลาอย่างอ่อนโยนและเรียบง่ายก่อนลูกจะเข้าไปข้างใน

บทสนทนา7

Saying Goodbye at the Door
Mia
Mia

Have a good day, Emma. I love you.

ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะ เอ็มมา แม่รักลูกนะ

Emma
Emma

I love you too, Mom. See you later!

หนูก็รักแม่นะ แล้วเจอกันทีหลังนะ!

Mia
Mia

I’ll see you after school. Have fun!

แม่จะมารับหลังเลิกเรียนนะ ขอให้สนุกนะ!

Emma
Emma

Okay! I’m going inside now.

ได้เลย! หนูเข้าไปข้างในแล้วนะ

Mia
Mia

All right. Give me a hug first.

จ้ะ มากอดแม่ก่อนสิ

Emma
Emma

Here you go. Bye, Mom!

นี่จ้ะ บ๊ายบายค่ะแม่!

Mia
Mia

Bye, Emma. Have a great day!

บ๊ายบายนะ เอ็มมา ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีมาก ๆ นะ!

คำศัพท์7

  • Have a good dayขอให้วันนี้เป็นวันที่ดี

    This is a kind way to wish someone a nice day. You can say it when someone is leaving.

    นี่เป็นคำพูดอบอุ่นที่ใช้ขอให้ใครสักคนมีวันที่ดี พูดได้ตอนที่อีกฝ่ายกำลังจะไป

  • See you laterแล้วเจอกันทีหลัง

    This means you will see the person again later. It is a friendly way to say goodbye.

    หมายถึงว่าจะได้เจอกันอีกในภายหลัง เป็นคำบอกลาที่ฟังดูเป็นกันเอง

  • after schoolหลังเลิกเรียน

    This means when school is finished. You can use it to talk about plans for later.

    หมายถึงเวลาที่เรียนเสร็จแล้ว ใช้พูดถึงแผนที่จะทำในภายหลังได้

  • Have funขอให้สนุก

    This means you hope someone enjoys an activity. You can say it before they go do something.

    หมายถึงการหวังให้อีกฝ่ายสนุกกับกิจกรรม พูดได้ก่อนที่เขาจะไปทำอะไรสักอย่าง

  • Give me a hugมากอดฉันหน่อย

    This is a warm way to ask someone to hug you. You can use it with family or close friends.

    เป็นคำพูดอบอุ่นที่ใช้ขอให้อีกฝ่ายกอด ใช้พูดกับคนในครอบครัวหรือเพื่อนสนิทได้

  • Here you goนี่จ้ะ

    This is a friendly phrase used when giving something to someone. In this dialogue, Emma says it before giving her mom a hug.

    เป็นคำพูดเป็นกันเองที่ใช้ตอนยื่นหรือมอบบางอย่างให้ใคร ในบทสนทนานี้ เอ็มมาพูดก่อนจะกอดแม่

  • Have a great dayขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีมาก ๆ

    This is a cheerful way to wish someone a very nice day. You can say it when saying goodbye.

    เป็นคำพูดสดใสที่ใช้ขอให้อีกฝ่ายมีวันที่ดีมาก ๆ พูดได้ตอนบอกลา

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Have a good day, Emma.

    ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะ เอ็มมา

    This is a kind way to say goodbye and wish someone well. You can use it with a name, such as “Have a good day, Sam.”

    เป็นคำพูดอบอุ่นที่ใช้บอกลาและอวยพรให้อีกฝ่ายพบเจอแต่สิ่งดี ๆ จะเติมชื่อเข้าไปได้ เช่น “Have a good day, Sam.” (ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะ แซม)

  2. 2

    I love you too, Mom.

    หนูก็รักแม่นะ

    This is a warm reply when someone says “I love you.” Change “Mom” to the other person’s name or title.

    เป็นคำตอบอบอุ่นเมื่อมีคนพูดว่า “I love you.” (ฉันรักคุณนะ) เปลี่ยน “Mom” เป็นชื่อหรือตำแหน่งเรียกของอีกฝ่ายได้

  3. 3

    I’ll see you after school.

    แม่จะเจอลูกหลังเลิกเรียนนะ

    This tells someone when you expect to see them again. You can use the pattern “I’ll see you after work” or “I’ll see you tomorrow.”

    ประโยคนี้บอกว่าเราคาดว่าจะได้เจออีกฝ่ายเมื่อไร ใช้รูปแบบ “I’ll see you after work” (แล้วเจอกันหลังเลิกงานนะ) หรือ “I’ll see you tomorrow.” (แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะ) ได้ด้วย

  4. 4

    Have fun!

    ขอให้สนุกนะ!

    This is a short, friendly wish for someone to enjoy an activity. You can say it before a child goes to school or a friend goes out.

    เป็นคำอวยพรสั้น ๆ เป็นกันเอง ขอให้อีกฝ่ายสนุกกับกิจกรรม พูดได้ก่อนเด็กไปโรงเรียนหรือก่อนเพื่อนออกไปข้างนอก

  5. 5

    I’m going inside now.

    หนูกำลังจะเข้าไปข้างในแล้วนะ

    This tells someone that you are entering a place now. You can use it when going into a classroom, house, or shop.

    ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าเรากำลังเข้าไปในสถานที่แห่งหนึ่ง ใช้ได้เวลาเข้าไปในห้องเรียน บ้าน หรือร้านค้า

  6. 6

    Give me a hug first.

    มากอดแม่ก่อนสิ

    This is a simple way to ask for a hug before someone leaves. You can change “a hug” to another action, such as “Give me a kiss first.”

    เป็นวิธีง่าย ๆ ในการขอกอดก่อนที่อีกฝ่ายจะไป เปลี่ยน “a hug” เป็นการกระทำอย่างอื่นได้ เช่น “Give me a kiss first.” (จุ๊บแม่ก่อนสิ)

  7. 7

    Here you go.

    นี่จ้ะ

    This is a natural phrase to say when giving something to someone. You can use it when handing over an item or, as here, offering a hug.

    เป็นคำพูดที่ใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติตอนยื่นหรือมอบบางอย่างให้ใคร ใช้ตอนส่งของให้ หรือในที่นี้คือตอนยื่นกอดให้อีกฝ่ายก็ได้

  8. 8

    Bye, Emma.

    บ๊ายบายนะ เอ็มมา

    This is a simple, friendly way to say goodbye to someone. Use the person’s name to make it sound warm.

    เป็นวิธีบอกลาที่เรียบง่ายและเป็นกันเอง การเรียกชื่ออีกฝ่ายจะทำให้ฟังดูอบอุ่นขึ้น

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้