Asking for the Bill
Просьба принести счёт
Emma finishes her meal and asks the server for the bill. The server brings it to the table.
Эмма заканчивает есть и просит официанта принести счёт. Официант приносит его к столу.
Диалог7

Excuse me, Jack. Can I have the bill, please?
Извините, Джек. Можно мне счёт, пожалуйста?
Of course. Are you finished with your meal?
Конечно. Вы уже закончили есть?
Yes, thank you. Everything was very good.
Да, спасибо. Всё было очень вкусно.
I'm glad you enjoyed it. I'll bring the bill.
Рад, что вам понравилось. Сейчас принесу счёт.
Thank you. I'll wait here.
Спасибо. Я подожду здесь.
Here you are. This is your bill.
Вот, пожалуйста. Это ваш счёт.
Thanks. I'll take a look.
Спасибо. Сейчас посмотрю.
Словарный запас8
- Excuse meИзвините
Use this polite phrase to get someone's attention, such as a server in a restaurant.
Вежливо скажите «Excuse me», чтобы привлечь чьё-нибудь внимание, например официанта в ресторане.
- Can I have the bill, please?Можно мне счёт, пожалуйста?
Use this polite question to ask for the bill when you are ready to pay.
Вежливо попросите счёт этой фразой, когда будете готовы платить: «Can I have the bill, please?»
- Of courseКонечно
This means “yes” or “certainly.” It is a friendly way to agree to a request.
«Of course» значит «да» или «разумеется». Это дружелюбный способ согласиться на просьбу.
- Are you finished with your meal?Вы уже закончили есть?
Use this question to ask if someone has finished eating.
Задайте вопрос «Are you finished with your meal?», чтобы узнать, закончил ли человек есть.
- I'll bring the billСейчас принесу счёт
The server says this to tell you they will bring your bill. “I'll” means “I will.”
Официант так говорит, чтобы сообщить, что принесёт вам счёт: «I'll bring the bill». «I'll» значит «I will».
- I'll wait hereЯ подожду здесь
Use this sentence to say you will stay in your current place while you wait.
Скажите «I'll wait here», чтобы сообщить, что останетесь на месте, пока ждёте.
- Here you areВот, пожалуйста
Say this when you give something to someone, such as a bill.
Скажите «Here you are», когда передаёте кому-то что-нибудь, например счёт.
- take a lookвзглянуть
This means to look at something. You can use it when you want to check a bill or other item.
«Take a look» значит «взглянуть». Так можно сказать, когда вы хотите проверить счёт или что-нибудь ещё.
Ключевые фразы7
- 1
Can I have the bill, please?
Можно мне счёт, пожалуйста?
Use this polite question to ask for the bill. You can also say, “Can I have the menu, please?”
Вежливо попросите счёт фразой «Can I have the bill, please?». Можно также сказать: «Can I have the menu, please?» (Можно мне меню, пожалуйста?).
- 2
Are you finished with your meal?
Вы уже закончили есть?
This is a polite way to ask if someone has finished eating. You can use “Are you finished with your coffee?” to ask about a drink.
Это вежливый способ спросить, закончил ли человек есть: «Are you finished with your meal?». О напитке можно спросить: «Are you finished with your coffee?» (Вы уже допили кофе?).
- 3
Everything was very good.
Всё было очень вкусно.
Use this sentence to say that you liked all the food or service. You can replace “good” with another simple description, such as “great.”
Скажите «Everything was very good», чтобы выразить, что вам понравилась еда или обслуживание. Вместо «good» можно использовать другое простое описание, например «great».
- 4
I'll bring the bill.
Сейчас принесу счёт.
A server can use this to say they will bring the bill soon. You can reuse “I'll bring the menu” when offering a menu.
Официант может сказать «I'll bring the bill», чтобы сообщить, что скоро принесёт счёт. Предлагая меню, можно сказать «I'll bring the menu».
- 5
I'll wait here.
Я подожду здесь.
Use this to say you will stay in the same place while you wait. Replace “here” with another place, such as “outside.”
Скажите «I'll wait here», чтобы сообщить, что останетесь на месте, пока ждёте. Вместо «here» можно назвать другое место, например «outside».
- 6
Here you are.
Вот, пожалуйста.
Say this when handing something to another person. It works when giving someone a bill, menu, or item.
Скажите «Here you are», когда передаёте что-нибудь другому человеку. Эта фраза подходит, когда вы отдаёте кому-то счёт, меню или какой-нибудь предмет.
- 7
I'll take a look.
Сейчас посмотрю.
Use this to say you will look at or check something. You can say it when someone gives you a bill or a menu.
Скажите «I'll take a look», чтобы сообщить, что посмотрите или проверите что-нибудь. Так можно ответить, когда вам дают счёт или меню.