Boarding the Plane
سوار شدن به هواپیما
Emma and Jack arrive at the new gate and listen for their flight. They show their boarding passes and get on the plane.
اما و جک به گیت جدید میرسند و منتظر شنیدن اعلام پروازشان میمانند. کارتهای پروازشان را نشان میدهند و سوار هواپیما میشوند.
گفتوگو7

Is this the gate for our flight?
این گیت پرواز ماست؟
Yes, this is Gate Eight. We are on time.
آره، این گیت شمارهٔ هشته. بهموقع رسیدیم.
Great! When does boarding start?
عالیه! سوار شدن از کی شروع میشه؟
It starts in ten minutes. Have your passes ready.
ده دقیقهٔ دیگه شروع میشه. کارتهات رو آماده داشته باش.
Here is my boarding pass. Is this right?
اینم کارت پرواز من. درسته؟
Yes, that is right. We can board now.
آره، درسته. حالا میتونیم سوار بشیم.
Okay, let’s get on the plane!
باشه، بریم سوار هواپیما بشیم!
واژگان6
- on timeبهموقع
This means not late. You can use it to say that a person or event is following the schedule.
یعنی دیر نکردن. میتوانی از این عبارت برای گفتن اینکه یک نفر یا رویداد طبق برنامه پیش میرود استفاده کنی.
- boardingسوار شدن
Boarding is getting on a plane. You may hear an announcement when boarding starts.
boarding یعنی سوار هواپیما شدن. ممکن است وقتی سوار شدن شروع میشود، این عبارت را در یک اعلام بشنوی.
- in ten minutesتا ده دقیقهٔ دیگر
This tells you something will happen ten minutes from now. You can use it to talk about when an event starts.
این عبارت میگوید چیزی ده دقیقه از حالا اتفاق میافتد. میتوانی برای گفتن زمان شروع یک رویداد از آن استفاده کنی.
- passesکارتها
Here, “passes” means boarding passes—the tickets you show to get on the plane. Keep them ready before boarding.
اینجا، “passes” یعنی کارتهای پرواز؛ همان بلیتهایی که برای سوار شدن به هواپیما نشان میدهی. پیش از شروع سوار شدن، آنها را آماده نگه دار.
- boarding passکارت پرواز
A boarding pass is a document you show before getting on a plane. You can ask someone, “Is this my boarding pass?”
کارت پرواز مدرکی است که پیش از سوار شدن به هواپیما نشان میدهی. میتوانی از کسی بپرسی، “Is this my boarding pass?” (این کارت پرواز منه؟)
- get on the planeسوار هواپیما شدن
This means to enter the plane. You can use it when it is time to board.
یعنی وارد هواپیما شدن. میتوانی وقتی زمان سوار شدن است از این عبارت استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
Is this the gate for our flight?
این گیت پرواز ماست؟
Use this question to check that you are at the right gate. You can replace “our flight” with a flight number or destination.
از این پرسش برای اطمینان از اینکه در گیت درست هستی استفاده کن. میتوانی بهجای “our flight” شمارهٔ پرواز یا مقصد را بگویی.
- 2
We are on time.
بهموقع رسیدیم.
This is a simple way to say that you are not late. You can also use it when talking about a bus, train, or appointment.
این یک راه ساده برای گفتن این است که دیر نکردهاید. میتوانی از آن برای صحبت دربارهٔ اتوبوس، قطار یا قرار ملاقات هم استفاده کنی.
- 3
When does boarding start?
سوار شدن از کی شروع میشه؟
Ask this to find out when passengers can get on the plane. You can change “boarding” to another event, such as “the movie.”
این را بپرس تا بفهمی مسافران از چه زمانی میتوانند سوار هواپیما شوند. میتوانی “boarding” را با رویداد دیگری، مثلاً “the movie”، جایگزین کنی.
- 4
It starts in ten minutes.
ده دقیقهٔ دیگه شروع میشه.
Use this to say that something begins ten minutes from now. Replace “ten” with another number to give a different time.
از این جمله برای گفتن اینکه چیزی ده دقیقهٔ دیگر شروع میشود استفاده کن. “ten” را با عدد دیگری جایگزین کن تا زمان متفاوتی را بگویی.
- 5
Have your passes ready.
کارتهاتون رو آماده داشته باشید.
This is a useful instruction before boarding. You can use “Have your tickets ready” in other travel situations.
این یک دستور کاربردی پیش از سوار شدن است. در موقعیتهای دیگر سفر میتوانی بگویی “Have your tickets ready”.
- 6
Here is my boarding pass.
اینم کارت پرواز من.
Use this when you give someone your boarding pass. You can say “Here is my ticket” when showing a ticket for another kind of travel.
وقتی کارت پروازت را به کسی میدهی، از این جمله استفاده کن. وقتی بلیت نوع دیگری از سفر را نشان میدهی، میتوانی بگویی “Here is my ticket”.
- 7
We can board now.
حالا میتونیم سوار بشیم.
This means it is okay to get on the plane now. You can use “We can go in now” when entering another place.
یعنی حالا میتوانیم سوار هواپیما شویم. هنگام وارد شدن به جای دیگری میتوانی بگویی “We can go in now”.
- 8
Okay, let’s get on the plane!
باشه، بریم سوار هواپیما بشیم!
Use this to suggest that it is time to enter the plane. “Let’s” is a friendly way to suggest doing something together.
از این جمله برای پیشنهاد اینکه وقت وارد شدن به هواپیماست استفاده کن. “Let’s” راهی دوستانه برای پیشنهاد انجام کاری با هم است.