Boarding the Plane
Embarcando no avião
Emma and Jack arrive at the new gate and listen for their flight. They show their boarding passes and get on the plane.
Emma e Jack chegam ao novo portão e ficam atentos ao anúncio do voo. Eles mostram seus cartões de embarque e entram no avião.
Diálogo7

Is this the gate for our flight?
Este é o portão do nosso voo?
Yes, this is Gate Eight. We are on time.
Sim, este é o Portão Oito. Estamos no horário.
Great! When does boarding start?
Ótimo! Quando começa o embarque?
It starts in ten minutes. Have your passes ready.
Começa daqui a dez minutos. Deixe seus cartões à mão.
Here is my boarding pass. Is this right?
Aqui está o meu cartão de embarque. Está certo?
Yes, that is right. We can board now.
Sim, está certo. Já podemos embarcar.
Okay, let’s get on the plane!
Está bem, vamos entrar no avião!
Vocabulário6
- on timeno horário
This means not late. You can use it to say that a person or event is following the schedule.
Isso quer dizer que não está atrasado. Você pode usar essa expressão para dizer que uma pessoa ou um evento está seguindo o horário previsto.
- boardingembarque
Boarding is getting on a plane. You may hear an announcement when boarding starts.
“Boarding” é o embarque no avião. Você pode ouvir um anúncio quando o embarque começar.
- in ten minutesdaqui a dez minutos
This tells you something will happen ten minutes from now. You can use it to talk about when an event starts.
Essa expressão indica que algo vai acontecer dez minutos a partir de agora. Você pode usá-la para dizer quando um evento começa.
- passescartões
Here, “passes” means boarding passes—the tickets you show to get on the plane. Keep them ready before boarding.
Aqui, “passes” quer dizer cartões de embarque — os documentos que você mostra para entrar no avião. Deixe-os à mão antes do embarque.
- boarding passcartão de embarque
A boarding pass is a document you show before getting on a plane. You can ask someone, “Is this my boarding pass?”
O cartão de embarque é um documento que você mostra antes de entrar no avião. Você pode perguntar a alguém: “Is this my boarding pass?” (Este é o meu cartão de embarque?)
- get on the planeentrar no avião
This means to enter the plane. You can use it when it is time to board.
Isso quer dizer entrar no avião. Você pode usar essa expressão quando chegar a hora de embarcar.
Frases-chave8
- 1
Is this the gate for our flight?
Este é o portão do nosso voo?
Use this question to check that you are at the right gate. You can replace “our flight” with a flight number or destination.
Use esta pergunta para confirmar se você está no portão certo. Você pode substituir “our flight” pelo número do voo ou pelo destino.
- 2
We are on time.
Estamos no horário.
This is a simple way to say that you are not late. You can also use it when talking about a bus, train, or appointment.
Esta é uma maneira simples de dizer que você não está atrasado. Você também pode usar essa frase ao falar de um ônibus, trem ou compromisso.
- 3
When does boarding start?
Quando começa o embarque?
Ask this to find out when passengers can get on the plane. You can change “boarding” to another event, such as “the movie.”
Faça esta pergunta para saber quando os passageiros podem entrar no avião. Você pode trocar “boarding” por outro evento, como “the movie” (o filme).
- 4
It starts in ten minutes.
Começa daqui a dez minutos.
Use this to say that something begins ten minutes from now. Replace “ten” with another number to give a different time.
Use esta frase para dizer que algo começa daqui a dez minutos. Troque “ten” por outro número para indicar um horário diferente.
- 5
Have your passes ready.
Deixe seus cartões à mão.
This is a useful instruction before boarding. You can use “Have your tickets ready” in other travel situations.
Esta é uma instrução útil antes do embarque. Em outras situações de viagem, você pode dizer “Have your tickets ready” (Deixe suas passagens à mão).
- 6
Here is my boarding pass.
Aqui está o meu cartão de embarque.
Use this when you give someone your boarding pass. You can say “Here is my ticket” when showing a ticket for another kind of travel.
Use esta frase ao entregar seu cartão de embarque a alguém. Você pode dizer “Here is my ticket” (Aqui está a minha passagem) ao mostrar uma passagem para outro tipo de viagem.
- 7
We can board now.
Já podemos embarcar.
This means it is okay to get on the plane now. You can use “We can go in now” when entering another place.
Isso quer dizer que já podemos entrar no avião. Ao entrar em outro lugar, você pode dizer “We can go in now” (Já podemos entrar).
- 8
Okay, let’s get on the plane!
Está bem, vamos entrar no avião!
Use this to suggest that it is time to enter the plane. “Let’s” is a friendly way to suggest doing something together.
Use esta frase para sugerir que chegou a hora de entrar no avião. “Let’s” é uma maneira simpática de sugerir que façamos algo juntos.