Finding the Platform
Trouver le quai
Emma asks which platform her train leaves from. Grace gives her simple directions.
Emma demande de quel quai part son train. Grace lui indique simplement le chemin.
Dialogue8

Excuse me, which platform is my train on?
Excusez-moi, de quel quai part mon train ?
Where are you going?
Où allez-vous ?
I'm going to Boston. My train leaves at ten.
Je vais à Boston. Mon train part à dix heures.
Your train leaves from platform three.
Votre train part du quai numéro trois.
How do I get there?
Comment est-ce que j’y vais ?
Go straight, then turn left. It's on your right.
Allez tout droit, puis tournez à gauche. C’est sur votre droite.
Thank you. Is it far?
Merci. C’est loin ?
No, it's close. You have time.
Non, c’est tout près. Vous avez le temps.
Vocabulaire8
- Excuse meExcusez-moi
A polite way to get someone's attention or ask for help.
Une formule polie pour attirer l’attention de quelqu’un ou lui demander de l’aide.
- platformquai
The place at a train station where you get on a train.
L’endroit d’une gare où l’on monte dans le train.
- leaves at tenleaves at ten
Means the train starts its trip at ten o’clock. Use “leaves at” with a time.
Cela signifie que le train part à dix heures. Utilisez “leaves at” avec une heure.
- platform threeplatform three
The number of the place where Emma’s train leaves. You can use “platform” with another number.
Le numéro du quai d’où part le train d’Emma. Vous pouvez utiliser “platform” avec un autre numéro.
- Go straightGo straight
Means to keep walking forward. It is a simple direction.
Cela signifie qu’il faut continuer tout droit. C’est une indication simple.
- turn leftturn left
Means to change direction to the left. Use it when giving or following directions.
Cela signifie qu’il faut changer de direction et aller à gauche. Utilisez cette expression pour donner ou suivre un itinéraire.
- on your righton your right
Means something is to the right as you walk. You can use “on your left” for the other side.
Cela signifie que quelque chose se trouve à votre droite quand vous avancez. Pour l’autre côté, vous pouvez dire “on your left”.
- It's closeIt's close
Means the place is not far away. You can use this phrase to describe distance.
Cela signifie que l’endroit n’est pas loin. Vous pouvez utiliser cette expression pour parler d’une distance.
Phrases clés8
- 1
Excuse me, which platform is my train on?
Excusez-moi, de quel quai part mon train ?
Use this polite question to find out where your train leaves from. Change “my train” to “the bus” or another form of transport.
Utilisez cette question polie pour savoir d’où part votre train. Remplacez “my train” par “the bus” ou par un autre moyen de transport.
- 2
Where are you going?
Où allez-vous ?
Use this question to ask someone about their destination. You can answer with “I'm going to” and a place.
Utilisez cette question pour demander à quelqu’un quelle est sa destination. Vous pouvez répondre avec “I'm going to” suivi d’un lieu.
- 3
I'm going to Boston.
Je vais à Boston.
This is a simple way to say your destination. Replace “Boston” with the name of another place.
C’est une façon simple d’indiquer votre destination. Remplacez “Boston” par le nom d’un autre lieu.
- 4
My train leaves at ten.
Mon train part à dix heures.
Use this sentence to say what time your train departs. Change “ten” to the correct time.
Utilisez cette phrase pour indiquer l’heure de départ de votre train. Remplacez “ten” par l’heure qui convient.
- 5
Your train leaves from platform three.
Votre train part du quai numéro trois.
This tells someone which platform to go to. Replace “platform three” with the correct platform number.
Cette phrase indique à quelqu’un vers quel quai se diriger. Remplacez “platform three” par le numéro du bon quai.
- 6
How do I get there?
Comment est-ce que j’y vais ?
Use this question when you need directions to a place. Replace “there” with a place, such as “the station exit.”
Utilisez cette question quand vous avez besoin qu’on vous indique le chemin. Remplacez “there” par un lieu, comme “the station exit”.
- 7
Go straight, then turn left.
Allez tout droit, puis tournez à gauche.
This gives two simple directions in order. You can change “turn left” to “turn right.”
Cette phrase donne deux indications simples, dans l’ordre. Vous pouvez remplacer “turn left” par “turn right”.
- 8
No, it's close.
Non, c’est tout près.
Use this reply to say a place is not far away. You can replace “close” with “far” to describe a longer distance.
Utilisez cette réponse pour dire qu’un endroit n’est pas loin. Vous pouvez remplacer “close” par “far” pour indiquer une plus grande distance.