Finding the Platform
پیدا کردن سکو
Emma asks which platform her train leaves from. Grace gives her simple directions.
اما میپرسد قطارش از کدام سکو حرکت میکند. گریس مسیر سادهای به او نشان میدهد.
گفتوگو8

Excuse me, which platform is my train on?
ببخشید، قطار من از کدام سکو حرکت میکند؟
Where are you going?
کجا میروید؟
I'm going to Boston. My train leaves at ten.
دارم به بوستون میروم. قطارم ساعت ده حرکت میکند.
Your train leaves from platform three.
قطارتان از سکوی شمارهٔ سه حرکت میکند.
How do I get there?
چطور به آنجا بروم؟
Go straight, then turn left. It's on your right.
مستقیم بروید، بعد به چپ بپیچید. سمت راستتان است.
Thank you. Is it far?
ممنون. دور است؟
No, it's close. You have time.
نه، نزدیک است. وقت دارید.
واژگان8
- Excuse meببخشید
A polite way to get someone's attention or ask for help.
عبارتی مؤدبانه برای جلب توجه کسی یا درخواست کمک.
- platformسکو
The place at a train station where you get on a train.
محلی در ایستگاه قطار که سوار قطار میشوید.
- leaves at tenساعت ده حرکت میکند
Means the train starts its trip at ten o’clock. Use “leaves at” with a time.
یعنی قطار سفرش را ساعت ده آغاز میکند. برای گفتن زمان از “leaves at” استفاده کنید.
- platform threeسکوی شمارهٔ سه
The number of the place where Emma’s train leaves. You can use “platform” with another number.
شمارهٔ سکویی که قطار اما از آن حرکت میکند. میتوانید بعد از “platform” شمارهٔ دیگری بیاورید.
- Go straightمستقیم بروید
Means to keep walking forward. It is a simple direction.
یعنی به راه رفتن رو به جلو ادامه بدهید. این یک دستور ساده برای نشان دادن مسیر است.
- turn leftبه چپ بپیچید
Means to change direction to the left. Use it when giving or following directions.
یعنی مسیرتان را به سمت چپ تغییر دهید. هنگام راهنماییکردن یا دنبالکردن مسیر از آن استفاده کنید.
- on your rightسمت راستتان
Means something is to the right as you walk. You can use “on your left” for the other side.
یعنی چیزی هنگام راه رفتن در سمت راست شما قرار دارد. برای سمت دیگر میتوانید از “on your left” استفاده کنید.
- It's closeنزدیک است
Means the place is not far away. You can use this phrase to describe distance.
یعنی آن مکان دور نیست. میتوانید از این عبارت برای توصیف فاصله استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, which platform is my train on?
ببخشید، قطار من از کدام سکو حرکت میکند؟
Use this polite question to find out where your train leaves from. Change “my train” to “the bus” or another form of transport.
برای پرسیدن اینکه قطارتان از کجا حرکت میکند، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید “my train” را با “the bus” یا وسیلهٔ نقلیهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 2
Where are you going?
کجا میروید؟
Use this question to ask someone about their destination. You can answer with “I'm going to” and a place.
برای پرسیدن مقصد کسی از این سؤال استفاده کنید. میتوانید در پاسخ بگویید “I'm going to” و بعد نام یک مکان را بیاورید.
- 3
I'm going to Boston.
دارم به بوستون میروم.
This is a simple way to say your destination. Replace “Boston” with the name of another place.
این راه سادهای برای گفتن مقصدتان است. “Boston” را با نام مکان دیگری جایگزین کنید.
- 4
My train leaves at ten.
قطارم ساعت ده حرکت میکند.
Use this sentence to say what time your train departs. Change “ten” to the correct time.
برای گفتن زمان حرکت قطارتان از این جمله استفاده کنید. “ten” را با زمان درست جایگزین کنید.
- 5
Your train leaves from platform three.
قطارتان از سکوی شمارهٔ سه حرکت میکند.
This tells someone which platform to go to. Replace “platform three” with the correct platform number.
با این جمله به کسی میگویید به کدام سکو برود. “platform three” را با شمارهٔ درست سکو جایگزین کنید.
- 6
How do I get there?
چطور به آنجا بروم؟
Use this question when you need directions to a place. Replace “there” with a place, such as “the station exit.”
وقتی برای رفتن به جایی به راهنمایی نیاز دارید، این سؤال را بپرسید. میتوانید “there” را با نام یک مکان، مثل “the station exit”، جایگزین کنید.
- 7
Go straight, then turn left.
مستقیم بروید، بعد به چپ بپیچید.
This gives two simple directions in order. You can change “turn left” to “turn right.”
این جمله دو دستور ساده را بهترتیب بیان میکند. میتوانید “turn left” را با “turn right” جایگزین کنید.
- 8
No, it's close.
نه، نزدیک است.
Use this reply to say a place is not far away. You can replace “close” with “far” to describe a longer distance.
برای پاسخدادن و گفتن اینکه مکانی دور نیست از این جمله استفاده کنید. برای توصیف فاصلهای بیشتر، میتوانید “close” را با “far” جایگزین کنید.