Finding the Platform
Den Bahnsteig finden
Emma asks which platform her train leaves from. Grace gives her simple directions.
Emma fragt, von welchem Bahnsteig ihr Zug abfährt. Grace gibt ihr eine einfache Wegbeschreibung.
Dialog8

Excuse me, which platform is my train on?
Entschuldigung, von welchem Bahnsteig fährt mein Zug ab?
Where are you going?
Wo möchtest du hin?
I'm going to Boston. My train leaves at ten.
Ich fahre nach Boston. Mein Zug fährt um zehn ab.
Your train leaves from platform three.
Dein Zug fährt von Bahnsteig drei ab.
How do I get there?
Wie komme ich dorthin?
Go straight, then turn left. It's on your right.
Geh geradeaus und bieg dann links ab. Er ist auf der rechten Seite.
Thank you. Is it far?
Danke. Ist es weit?
No, it's close. You have time.
Nein, es ist ganz nah. Du hast noch Zeit.
Wortschatz8
- Excuse meEntschuldigung
A polite way to get someone's attention or ask for help.
Eine höfliche Art, die Aufmerksamkeit von jemandem zu bekommen oder um Hilfe zu bitten.
- platformBahnsteig
The place at a train station where you get on a train.
Der Bereich an einem Bahnhof, an dem du in den Zug einsteigst.
- leaves at tenfährt um zehn ab
Means the train starts its trip at ten o’clock. Use “leaves at” with a time.
Das bedeutet, dass der Zug seine Fahrt um zehn Uhr beginnt. Verwende “leaves at” zusammen mit einer Uhrzeit.
- platform threeBahnsteig drei
The number of the place where Emma’s train leaves. You can use “platform” with another number.
Die Nummer des Bahnsteigs, von dem Emmas Zug abfährt. Du kannst “platform” auch mit einer anderen Zahl verwenden.
- Go straightGeh geradeaus
Means to keep walking forward. It is a simple direction.
Das bedeutet, dass du weiter nach vorne gehst. Es ist eine einfache Wegbeschreibung.
- turn leftBieg links ab
Means to change direction to the left. Use it when giving or following directions.
Das bedeutet, dass du nach links abbiegst. Verwende die Wendung, wenn du jemandem den Weg erklärst oder einer Wegbeschreibung folgst.
- on your rightauf der rechten Seite
Means something is to the right as you walk. You can use “on your left” for the other side.
Das bedeutet, dass etwas rechts von dir liegt, während du gehst. Für die andere Seite kannst du “on your left” verwenden.
- It's closeEs ist ganz nah
Means the place is not far away. You can use this phrase to describe distance.
Das bedeutet, dass der Ort nicht weit entfernt ist. Mit dieser Wendung kannst du eine Entfernung beschreiben.
Wichtige Sätze8
- 1
Excuse me, which platform is my train on?
Entschuldigung, von welchem Bahnsteig fährt mein Zug ab?
Use this polite question to find out where your train leaves from. Change “my train” to “the bus” or another form of transport.
Mit dieser höflichen Frage findest du heraus, von wo dein Zug abfährt. Ersetze “my train” durch “the bus” oder ein anderes Verkehrsmittel.
- 2
Where are you going?
Wo möchtest du hin?
Use this question to ask someone about their destination. You can answer with “I'm going to” and a place.
Mit dieser Frage erkundigst du dich nach dem Ziel einer Person. Du kannst mit “I'm going to” und einem Ort antworten.
- 3
I'm going to Boston.
Ich fahre nach Boston.
This is a simple way to say your destination. Replace “Boston” with the name of another place.
So kannst du einfach sagen, wohin du fährst. Ersetze “Boston” durch den Namen eines anderen Ortes.
- 4
My train leaves at ten.
Mein Zug fährt um zehn ab.
Use this sentence to say what time your train departs. Change “ten” to the correct time.
Mit diesem Satz sagst du, wann dein Zug abfährt. Ersetze “ten” durch die richtige Uhrzeit.
- 5
Your train leaves from platform three.
Dein Zug fährt von Bahnsteig drei ab.
This tells someone which platform to go to. Replace “platform three” with the correct platform number.
Damit sagst du jemandem, zu welchem Bahnsteig er gehen soll. Ersetze “platform three” durch die richtige Bahnsteignummer.
- 6
How do I get there?
Wie komme ich dorthin?
Use this question when you need directions to a place. Replace “there” with a place, such as “the station exit.”
Mit dieser Frage bittest du um eine Wegbeschreibung. Ersetze “there” durch einen Ort, zum Beispiel “the station exit.”
- 7
Go straight, then turn left.
Geh geradeaus und bieg dann links ab.
This gives two simple directions in order. You can change “turn left” to “turn right.”
Dieser Satz gibt zwei einfache Weganweisungen der Reihe nach. Du kannst “turn left” durch “turn right” ersetzen.
- 8
No, it's close.
Nein, es ist ganz nah.
Use this reply to say a place is not far away. You can replace “close” with “far” to describe a longer distance.
Mit dieser Antwort sagst du, dass ein Ort nicht weit entfernt ist. Du kannst “close” durch “far” ersetzen, um eine größere Entfernung zu beschreiben.