Checking the Train
Vérifier le train
Leo asks Jack if he is on the right train. Jack checks the ticket and helps him.
Léo demande à Jack s’il est dans le bon train. Jack vérifie son billet et l’aide.
Dialogue8

Excuse me, is this the train to Boston?
Excusez-moi, c’est bien le train pour Boston ?
Let me check your ticket. Where are you going?
Laissez-moi vérifier votre billet. Où allez-vous ?
I’m going to Boston. Is this the right train?
Je vais à Boston. C’est le bon train ?
Yes, it is. Your ticket says Boston.
Oui, c’est bien ça. Votre billet indique Boston.
Great! What time does it leave?
Super ! Il part à quelle heure ?
It leaves at ten. We have five minutes.
Il part à dix heures. Il nous reste cinq minutes.
Which platform is it on?
Il est sur quelle voie ?
Platform three. Let’s go now.
Voie trois. Allons-y maintenant.
Vocabulaire6
- Excuse meExcusez-moi
Use this polite phrase to get someone's attention or start a question.
Utilisez cette expression polie pour attirer l’attention de quelqu’un ou commencer une question.
- Let me checkLaissez-moi vérifier
Use this phrase when you want to look at something to find an answer.
Utilisez cette expression quand vous voulez regarder quelque chose pour trouver une réponse.
- ticketbillet
A ticket is what you show to travel by train.
Un billet est le document que vous présentez pour voyager en train.
- the right trainle bon train
This means the correct train for your trip.
Cela désigne le train qu’il faut prendre pour votre trajet.
- leavepartir
Here, leave means to start a journey.
Ici, « leave » signifie commencer un voyage.
- platformvoie
A platform is the place at a train station where you get on a train.
Une voie est l’endroit dans une gare où l’on monte dans le train.
Phrases clés6
- 1
Excuse me, is this the train to Boston?
Excusez-moi, c’est bien le train pour Boston ?
Use this polite question to check where a train is going. Replace Boston with the name of your destination.
Utilisez cette question polie pour vérifier où va un train. Remplacez Boston par le nom de votre destination.
- 2
Where are you going?
Où allez-vous ?
Use this question to ask someone about their destination. You can answer with “I’m going to” and a place.
Utilisez cette question pour demander à quelqu’un quelle est sa destination. Vous pouvez répondre avec « I’m going to » suivi d’un lieu.
- 3
Is this the right train?
C’est le bon train ?
Use this simple question to check that you are on the correct train.
Utilisez cette question simple pour vérifier que vous êtes dans le bon train.
- 4
What time does it leave?
Il part à quelle heure ?
Use this question to ask when a train or bus departs. Replace “it” with the name of the transport if needed.
Utilisez cette question pour demander à quelle heure un train ou un bus part. Si nécessaire, remplacez « it » par le nom du moyen de transport.
- 5
Which platform is it on?
Il est sur quelle voie ?
Use this question to find the platform for a train. You can answer with a platform number.
Utilisez cette question pour trouver la voie d’un train. Vous pouvez répondre en indiquant le numéro de la voie.
- 6
Let’s go now.
Allons-y maintenant.
Use this phrase to suggest that you and another person leave or move right away.
Utilisez cette expression pour proposer à une autre personne de partir ou de se déplacer tout de suite.