Agreeing on Quiet Time
Se mettre d’accord sur un moment de calme
Emma and Leo agree to keep the music low during study time. They choose a quiet time that works for both of them.
Emma et Leo se mettent d’accord pour mettre la musique moins fort pendant les heures d’étude. Ils choisissent un moment calme qui leur convient à tous les deux.
Dialogue6

Can we keep the music low while I study?
On peut mettre la musique moins fort pendant que j’étudie ?
Sure. What time do you want quiet?
Bien sûr. Tu voudrais du calme à quelle heure ?
From seven to nine tonight, please.
De sept à neuf ce soir, s’il te plaît.
That works. I can use headphones then.
Ça me va. Je peux mettre un casque à ce moment-là.
Thanks! After nine, you can play it louder.
Merci ! Après neuf heures, tu pourras mettre la musique plus fort.
Okay. I’ll keep it low until nine.
D’accord. Je la garderai à bas volume jusqu’à neuf heures.
Vocabulaire8
- keep the music lowmettre la musique moins fort
This means to play music quietly. Use it to ask someone to lower the volume.
Cela signifie mettre de la musique à faible volume. Utilise cette expression pour demander à quelqu’un de baisser le volume.
- while I studypendant que j’étudie
This means during the time that I am studying. Use “while I…” to say what you are doing at the same time.
Cela signifie pendant que je suis en train d’étudier. Utilise « while I… » pour dire ce que tu fais en même temps.
- What time do you want quiet?What time do you want quiet?
This asks when someone wants a quiet time. You can use this question to agree on a time together.
Cette question demande à quelle heure quelqu’un souhaite être au calme. Tu peux l’utiliser pour vous mettre d’accord sur un horaire.
- from seven to nine tonightde sept à neuf ce soir
This tells the start and end times for tonight. Use “from [time] to [time]” to say how long something lasts.
Cette expression indique les heures de début et de fin pour ce soir. Utilise « from [time] to [time] » pour dire combien de temps dure quelque chose.
- That works.Ça me va.
This means that a plan is okay for you. Use it to agree to a time or suggestion.
Cela signifie qu’un programme te convient. Utilise cette expression pour accepter un horaire ou une proposition.
- use headphonesmettre un casque
This means to listen to music through headphones. You can say this as a way to keep the room quiet.
Cela signifie écouter de la musique avec un casque. Tu peux le proposer pour que la pièce reste calme.
- After nine, you can play it louder.Après neuf heures, tu peux mettre la musique plus fort.
This says that playing music louder is okay after nine. Use “After [time], you can…” to give permission.
Cette phrase indique qu’il est possible de mettre la musique plus fort après neuf heures. Utilise « After [time], you can… » pour donner la permission de faire quelque chose à partir d’une certaine heure.
- keep it low until ninegarder le volume bas jusqu’à neuf heures
This means to keep the music quiet before nine. Use “until [time]” to say when something will stop.
Cela signifie garder la musique à faible volume avant neuf heures. Utilise « until [time] » pour indiquer quand quelque chose s’arrêtera.
Phrases clés8
- 1
Can we keep the music low while I study?
On peut mettre la musique moins fort pendant que j’étudie ?
Use this polite question to ask someone to play music quietly. Replace “while I study” with another activity, such as “while I work.”
Utilise cette question polie pour demander à quelqu’un de mettre la musique moins fort. Remplace « while I study » par une autre activité, comme « while I work ».
- 2
Sure.
Bien sûr.
This is a short, friendly way to agree. You can use it when someone asks you to do something.
C’est une façon simple et amicale d’accepter. Tu peux l’utiliser quand quelqu’un te demande de faire quelque chose.
- 3
What time do you want quiet?
Tu voudrais du calme à quelle heure ?
Use this question to ask when someone needs the room to be quiet. You can change “quiet” to another need, such as “help.”
Utilise cette question pour demander à quelle heure quelqu’un a besoin de calme dans la pièce. Tu peux remplacer « quiet » par un autre besoin, comme « help ».
- 4
From seven to nine tonight, please.
De sept à neuf ce soir, s’il te plaît.
Use this phrase to give a time range for a request. Change the times and “tonight” to fit your plan.
Utilise cette expression pour préciser la durée de ta demande. Change les heures et « tonight » selon ton programme.
- 5
That works.
Ça me va.
Use this short sentence to say that a plan is okay for you. It is useful when you agree on a time.
Utilise cette courte phrase pour dire qu’un programme te convient. Elle est pratique quand vous vous mettez d’accord sur un horaire.
- 6
I can use headphones then.
Je peux mettre un casque à ce moment-là.
Use this sentence to offer a way to avoid disturbing someone. Replace “headphones” with another solution that fits.
Utilise cette phrase pour proposer une solution qui évitera de déranger quelqu’un. Remplace « headphones » par une autre solution adaptée.
- 7
After nine, you can play it louder.
Après neuf heures, tu peux mettre la musique plus fort.
Use this sentence to say when someone may do something. Replace “play it louder” with another activity.
Utilise cette phrase pour dire à partir de quand quelqu’un peut faire quelque chose. Remplace « play it louder » par une autre activité.
- 8
Okay. I’ll keep it low until nine.
D’accord. Je la garderai à bas volume jusqu’à neuf heures.
Use this sentence to agree to keep something quiet up to a certain time. Replace “it” with the thing you will keep quiet.
Utilise cette phrase pour accepter de garder quelque chose au calme jusqu’à une heure précise. Remplace « it » par ce que tu garderas au calme.