Agreeing on Quiet Time
توافق بر سر زمان سکوت
Emma and Leo agree to keep the music low during study time. They choose a quiet time that works for both of them.
اِما و لئو توافق میکنند هنگام درسخواندن صدای موسیقی را کم نگه دارند. آنها زمانی را برای سکوت انتخاب میکنند که برای هر دویشان مناسب باشد.
گفتوگو6

Can we keep the music low while I study?
میشه وقتی درس میخونم صدای موسیقی رو کم نگه داریم؟
Sure. What time do you want quiet?
حتماً. چه ساعتی میخوای سکوت باشه؟
From seven to nine tonight, please.
لطفاً امشب از ساعت هفت تا نه.
That works. I can use headphones then.
باشه، من اون موقع از هدفون استفاده میکنم.
Thanks! After nine, you can play it louder.
ممنون! بعد از ساعت نه میتونی صدای موسیقی رو بلندتر کنی.
Okay. I’ll keep it low until nine.
باشه. تا ساعت نه صداش رو کم نگه میدارم.
واژگان8
- keep the music lowصدای موسیقی را کم نگه داشتن
This means to play music quietly. Use it to ask someone to lower the volume.
یعنی موسیقی را با صدای کم پخش کردن. از این عبارت برای درخواست از کسی استفاده کن تا صدا را کم کند.
- while I studyوقتی درس میخوانم
This means during the time that I am studying. Use “while I…” to say what you are doing at the same time.
یعنی در مدتی که مشغول درسخواندن هستم. از “while I…” برای گفتن کاری استفاده کن که همزمان انجام میدهی.
- What time do you want quiet?چه ساعتی میخواهی سکوت باشد؟
This asks when someone wants a quiet time. You can use this question to agree on a time together.
این سؤال میپرسد چه زمانی کسی میخواهد محیط ساکت باشد. میتوانی از آن برای توافق بر سر یک زمان استفاده کنی.
- from seven to nine tonightامشب از ساعت هفت تا نه
This tells the start and end times for tonight. Use “from [time] to [time]” to say how long something lasts.
این عبارت زمان شروع و پایان را برای امشب مشخص میکند. از “from [time] to [time]” برای گفتن مدتزمان چیزی استفاده کن.
- That works.برای من مناسبه.
This means that a plan is okay for you. Use it to agree to a time or suggestion.
یعنی با برنامهای موافقی. از این عبارت برای موافقت با یک زمان یا پیشنهاد استفاده کن.
- use headphonesاز هدفون استفاده کردن
This means to listen to music through headphones. You can say this as a way to keep the room quiet.
یعنی با هدفون به موسیقی گوش دادن. میتوانی این را بهعنوان راهی برای ساکت نگهداشتن اتاق بگویی.
- After nine, you can play it louder.بعد از ساعت نه میتونی صدای موسیقی رو بلندتر کنی.
This says that playing music louder is okay after nine. Use “After [time], you can…” to give permission.
این جمله میگوید بلندتر پخشکردن موسیقی بعد از ساعت نه اشکالی ندارد. از “After [time], you can…” برای اجازهدادن استفاده کن.
- keep it low until nineتا ساعت نه صداش رو کم نگه داشتن
This means to keep the music quiet before nine. Use “until [time]” to say when something will stop.
یعنی پیش از ساعت نه موسیقی را آرام نگه داشتن. از “until [time]” برای گفتن زمانی استفاده کن که چیزی متوقف میشود.
جملات کلیدی8
- 1
Can we keep the music low while I study?
میشه وقتی درس میخونم صدای موسیقی رو کم نگه داریم؟
Use this polite question to ask someone to play music quietly. Replace “while I study” with another activity, such as “while I work.”
از این سؤال مؤدبانه برای درخواست از کسی استفاده کن تا موسیقی را آرام پخش کند. میتوانی “while I study” را با فعالیت دیگری مثل “while I work” جایگزین کنی.
- 2
Sure.
حتماً.
This is a short, friendly way to agree. You can use it when someone asks you to do something.
این راهی کوتاه و دوستانه برای موافقت است. وقتی کسی از تو میخواهد کاری انجام بدهی، میتوانی از آن استفاده کنی.
- 3
What time do you want quiet?
چه ساعتی میخواهی سکوت باشد؟
Use this question to ask when someone needs the room to be quiet. You can change “quiet” to another need, such as “help.”
از این سؤال بپرس که کسی چه زمانی به سکوت اتاق نیاز دارد. میتوانی “quiet” را با نیاز دیگری مثل “help” عوض کنی.
- 4
From seven to nine tonight, please.
لطفاً امشب از ساعت هفت تا نه.
Use this phrase to give a time range for a request. Change the times and “tonight” to fit your plan.
از این عبارت برای مشخصکردن بازهٔ زمانی یک درخواست استفاده کن. زمانها و “tonight” را متناسب با برنامهات تغییر بده.
- 5
That works.
برای من مناسبه.
Use this short sentence to say that a plan is okay for you. It is useful when you agree on a time.
از این جملهٔ کوتاه بگو که با برنامهای موافقی. وقتی بر سر زمانی توافق میکنید، این عبارت بهکارت میآید.
- 6
I can use headphones then.
اون موقع میتونم از هدفون استفاده کنم.
Use this sentence to offer a way to avoid disturbing someone. Replace “headphones” with another solution that fits.
از این جمله راهی پیشنهاد کن تا مزاحم کسی نشوی. “headphones” را با راهحل دیگری که مناسب است جایگزین کن.
- 7
After nine, you can play it louder.
بعد از ساعت نه میتونی صدای موسیقی رو بلندتر کنی.
Use this sentence to say when someone may do something. Replace “play it louder” with another activity.
از این جمله بگو کسی از چه زمانی میتواند کاری انجام دهد. “play it louder” را با فعالیت دیگری جایگزین کن.
- 8
Okay. I’ll keep it low until nine.
باشه. تا ساعت نه صداش رو کم نگه میدارم.
Use this sentence to agree to keep something quiet up to a certain time. Replace “it” with the thing you will keep quiet.
از این جمله برای موافقت با آرام نگهداشتن چیزی تا زمان مشخصی استفاده کن. “it” را با چیزی که صدایش را کم نگه میداری جایگزین کن.