Getting an Interview Invitation

دریافت دعوت‌نامهٔ مصاحبه

Grace calls Emma with good news: the hiring team would like to interview her. They discuss possible dates, and Emma confirms a time and asks what she should prepare.

گریس با خبر خوبی به اما زنگ می‌زند: تیم استخدام مایل است با او مصاحبه کند. آن‌ها دربارهٔ تاریخ‌های ممکن صحبت می‌کنند و اما زمانی را تأیید می‌کند و می‌پرسد باید چه چیزی آماده کند.

گفت‌وگو10

Getting an Interview Invitation
Grace
Grace

Hi, Emma. This is Grace Wilson from the hiring team. I’m calling with good news about your application.

سلام اما. من گریس ویلسون هستم، از تیم استخدام. برای خبر خوبی دربارهٔ درخواست شغلی‌ات تماس گرفتم.

Emma
Emma

Thanks for calling, Grace. I’m glad to hear from you. What’s the news?

ممنون که زنگ زدی، گریس. خوشحالم ازت خبر می‌شنوم. چه خبری؟

Grace
Grace

The team would like to invite you to interview for the marketing coordinator position. Are you available next Tuesday?

تیم مایله ازت دعوت کنه برای موقعیت هماهنگ‌کنندهٔ بازاریابی مصاحبه کنی. سه‌شنبهٔ آینده وقت داری؟

Emma
Emma

That’s wonderful! I’m available Tuesday. What time were you thinking?

چه عالی! سه‌شنبه وقت دارم. چه ساعتی مدنظرتونه؟

Grace
Grace

We have openings at ten in the morning or two in the afternoon. The interview should take about forty-five minutes.

ساعت ده صبح یا دو بعدازظهر وقت خالی داریم. مصاحبه حدود چهل‌وپنج دقیقه طول می‌کشه.

Emma
Emma

Two in the afternoon works best for me. Should I come to your office, or will it be online?

ساعت دو بعدازظهر برای من بهتره. باید بیام دفترتون یا مصاحبه آنلاین برگزار می‌شه؟

Grace
Grace

It’ll be online. I’ll email you a meeting link and details later today. You’ll meet with two members of the team.

آنلاینه. امروز بعداً لینک جلسه و جزئیات رو برات ایمیل می‌کنم. با دو نفر از اعضای تیم مصاحبه می‌کنی.

Emma
Emma

Great, thank you. Is there anything specific I should prepare or bring to the interview?

عالیه، ممنون. مورد خاصی هست که باید برای مصاحبه آماده کنم یا همراه بیارم؟

Grace
Grace

Please review the job description and think of a few examples of your past work. You don’t need to bring anything.

لطفاً شرح شغل رو مرور کن و به چند نمونه از کارهای قبلیت فکر کن. لازم نیست چیزی همراهت بیاری.

Emma
Emma

I’ll do that. Thanks again for the invitation, Grace. I’m looking forward to speaking with the team.

حتماً. باز هم بابت دعوتت ممنونم، گریس. مشتاقم با تیم صحبت کنم.

واژگان8

  • good newsخبر خوب

    A positive or welcome update. Here, Grace uses it to introduce the interview invitation.

    به‌روزرسانی یا خبری مثبت و خوشایند. اینجا گریس از این عبارت برای مطرح‌کردن دعوت به مصاحبه استفاده می‌کند.

  • invite you to interviewدعوت‌کردن به مصاحبه

    To ask someone to attend an interview. You can use this phrase when telling someone they have been selected for an interview.

    از کسی خواستن که در مصاحبه شرکت کند. وقتی می‌خواهید به کسی بگویید برای مصاحبه انتخاب شده، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

  • availableوقت داشتن؛ در دسترس بودن

    Free at a particular time and able to do something. Use it to say whether a suggested date or time works for you.

    در زمان مشخصی آزاد بودن و امکان انجام کاری را داشتن. برای گفتن اینکه تاریخ یا ساعت پیشنهادی برایتان مناسب است یا نه، از این عبارت استفاده کنید.

  • works best for meبرای من مناسب‌تر است

    A polite way to say that one option is more convenient than others. You can use it when choosing a meeting time.

    روشی مؤدبانه برای گفتن اینکه یک گزینه از گزینه‌های دیگر راحت‌تر یا مناسب‌تر است. هنگام انتخاب زمان جلسه می‌توانید از آن استفاده کنید.

  • meeting linkلینک جلسه

    A web address used to join an online meeting. You might receive one by email before a video interview.

    نشانی اینترنتی‌ای که با آن می‌توان به جلسه‌ای آنلاین پیوست. ممکن است پیش از مصاحبهٔ تصویری، لینک را از طریق ایمیل دریافت کنید.

  • job descriptionشرح شغل

    A document explaining a role's duties and requirements. Reviewing it can help you prepare for an interview.

    سندی که وظایف و شرایط یک موقعیت شغلی را توضیح می‌دهد. مرور آن می‌تواند به آماده‌شدن برای مصاحبه کمک کند.

  • past workکارهای قبلی

    Work or projects you have done before. You can share examples of your past work to show your skills and experience.

    کارها یا پروژه‌هایی که پیش‌تر انجام داده‌اید. می‌توانید برای نشان‌دادن مهارت‌ها و تجربه‌تان، نمونه‌هایی از کارهای قبلی‌تان را بیان کنید.

  • looking forward toمشتاقِ چیزی بودن

    Feeling pleased or excited about something that will happen. It is a friendly way to end a message about a future meeting.

    از فکرِ اتفاقی که در آینده می‌افتد خوشحال یا هیجان‌زده بودن. این عبارت راهی دوستانه برای پایان‌دادن به پیامی دربارهٔ جلسه‌ای در آینده است.

جملات کلیدی8

  1. 1

    The team would like to invite you to interview for the marketing coordinator position.

    تیم مایله از شما دعوت کنه برای موقعیت هماهنگ‌کنندهٔ بازاریابی مصاحبه کنید.

    This is a polite, professional way to tell someone they have been selected for an interview. You can reuse the structure with a different team or job title.

    این جمله روشی مؤدبانه و حرفه‌ای برای گفتن به کسی است که برای مصاحبه انتخاب شده. می‌توانید همین ساختار را با نام تیم یا عنوان شغلی دیگری به کار ببرید.

  2. 2

    Are you available next Tuesday?

    سه‌شنبهٔ آینده وقت دارید؟

    Use this question to check whether someone is free on a particular day. Replace “next Tuesday” with another date or time.

    از این پرسش برای اینکه بفهمید کسی در روز مشخصی وقت دارد یا نه استفاده کنید. می‌توانید «next Tuesday» را با تاریخ یا زمان دیگری جایگزین کنید.

  3. 3

    Two in the afternoon works best for me.

    ساعت دو بعدازظهر برای من مناسب‌تره.

    This politely confirms which option is most convenient. You can replace the time with your preferred choice.

    این جمله به‌شکلی مؤدبانه مشخص می‌کند کدام گزینه برایتان مناسب‌تر است. می‌توانید زمان را با گزینهٔ دلخواهتان جایگزین کنید.

  4. 4

    Should I come to your office, or will it be online?

    باید بیام دفترتون یا جلسه آنلاین برگزار می‌شه؟

    This asks clearly whether a meeting is in person or virtual. You can use it to confirm the format of an appointment or interview.

    این جمله به‌روشنی می‌پرسد جلسه حضوری است یا مجازی. برای تأیید شیوهٔ برگزاری قرار ملاقات یا مصاحبه هم می‌توانید از آن استفاده کنید.

  5. 5

    I’ll email you a meeting link and details later today.

    امروز بعداً لینک جلسه و جزئیات رو براتون ایمیل می‌کنم.

    This sentence explains how and when someone will receive information for an online meeting. You can adapt it to describe what you will send and when.

    این جمله توضیح می‌دهد که اطلاعات جلسهٔ آنلاین چگونه و چه زمانی به دست کسی می‌رسد. می‌توانید آن را برای گفتن اینکه چه چیزی و چه زمانی می‌فرستید، تغییر دهید.

  6. 6

    Is there anything specific I should prepare or bring to the interview?

    مورد خاصی هست که باید برای مصاحبه آماده کنم یا همراه بیارم؟

    This is a polite way to ask what you need to do before an interview. You can also use the question for other meetings or appointments.

    این روشی مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ کارهایی است که باید پیش از مصاحبه انجام دهید. برای جلسه‌ها یا قرارهای دیگر هم می‌توانید این پرسش را به کار ببرید.

  7. 7

    Please review the job description and think of a few examples of your past work.

    لطفاً شرح شغل رو مرور کنید و به چند نمونه از کارهای قبلی‌تون فکر کنید.

    This gives practical interview-preparation advice. You can reuse the structure to ask someone to review a document and prepare examples.

    این جمله توصیه‌ای کاربردی برای آماده‌شدن برای مصاحبه می‌دهد. می‌توانید همین ساختار را برای درخواست از کسی جهت مرور یک سند و آماده‌کردن نمونه‌ها به کار ببرید.

  8. 8

    I’m looking forward to speaking with the team.

    مشتاقم با تیم صحبت کنم.

    This is a positive, professional way to show enthusiasm about a future conversation. You can replace “the team” with the person or group you will meet.

    این روشی مثبت و حرفه‌ای برای نشان‌دادن اشتیاق به گفت‌وگویی در آینده است. می‌توانید «the team» را با نام فرد یا گروهی که قرار است ببینید جایگزین کنید.

از English Dialogue لذت می‌برید؟

ثبت یک امتیاز سریع در Microsoft Store به زبان‌آموزان دیگر کمک می‌کند این برنامه را پیدا کنند.