A Problem During the Shift
مشکلی در طول شیفت
While covering Leo’s Saturday shift, Jack discovers that a delivery is late and asks Grace how to handle it. They work out a practical solution without leaving the front desk short-staffed.
جک هنگام پوشش شیفت شنبهٔ لئو متوجه میشود که سفارش دیر رسیده و از گریس میپرسد چطور باید رسیدگی کند. آنها بدون اینکه پذیرش بدون نیرو بماند، راهحلی عملی پیدا میکنند.
گفتوگو8

Grace, the delivery hasn’t arrived yet, and we’re running low on supplies at the front desk. What should I do?
گریس، سفارش هنوز نرسیده و وسایل پذیرش داره کم میشه. باید چیکار کنم؟
Thanks for letting me know. Do you have an estimated delivery time, or have you tried calling the supplier?
ممنون که خبر دادی. زمان تقریبی تحویل رو میدونی یا سعی کردی با تأمینکننده تماس بگیری؟
I called a few minutes ago. They said the driver is stuck in traffic, but they couldn’t give me a clear arrival time.
چند دقیقه پیش تماس گرفتم. گفتن راننده توی ترافیک گیر کرده، اما نتونستن زمان دقیقی برای رسیدنش بگن.
All right. Let’s check the storage room and see what we can use until the delivery gets here.
باشه. بیا انبار رو بررسی کنیم و ببینیم تا وقتی سفارش برسه از چی میتونیم استفاده کنیم.
There are enough forms and envelopes for the afternoon, but we’re almost out of visitor badges. I found a spare box upstairs.
برای بعدازظهر فرم و پاکت بهاندازهٔ کافی داریم، اما برچسبهای مخصوص بازدیدکنندهها تقریباً تموم شده. یه جعبهٔ اضافی توی طبقهٔ بالا پیدا کردم.
Great. Bring that box down, but don’t leave the front desk unattended. I’ll cover it while you get the badges.
عالیه. اون جعبه رو بیار پایین، ولی پذیرش رو بیمسئول نذار. تا وقتی برچسبها رو میاری، من جاش میمونم.
Thanks. I’ll put the badges out and leave a note about the delayed delivery, so the next person knows what’s going on.
ممنون. برچسبها رو میذارم و یادداشتی دربارهٔ تأخیر سفارش مینویسم تا نفر بعدی بدونه چه خبره.
Good thinking. If the delivery still hasn’t arrived by the end of your shift, call me before you leave, and we’ll make a backup plan.
فکر خوبیه. اگه تا آخر شیفتت سفارش هنوز نرسیده بود، قبل از رفتن بهم زنگ بزن تا یه برنامهٔ جایگزین بچینیم.
واژگان6
- running low on suppliesوسایل رو به اتمام بودن
This means there are not many supplies left. Use it to explain that something may soon run out.
یعنی از وسایل زیادی باقی نمانده است. وقتی میخواهید بگویید چیزی ممکن است بهزودی تمام شود، از عبارت “running low on supplies” (وسایل رو به اتمام بودن) استفاده کنید.
- estimated delivery timeزمان تقریبی تحویل
This is the expected time when a delivery will arrive. You can ask for it when you need to plan around a delay.
یعنی زمان موردانتظار برای رسیدن سفارش. وقتی تأخیر پیش آمده و لازم است برنامهریزی کنید، میتوانید زمان تقریبی تحویل را بپرسید.
- stuck in trafficتوی ترافیک گیر کردن
This means someone cannot move quickly because the roads are busy. It is a common reason for being late.
یعنی کسی بهخاطر شلوغی جادهها نمیتواند سریع حرکت کند. این یکی از دلایل رایج دیر رسیدن است.
- storage roomانبار
This is a room where extra supplies are kept. Use this phrase when asking where to find backup items.
اتاقی است که وسایل اضافی را در آن نگه میدارند. وقتی میخواهید بپرسید وسایل جایگزین را از کجا پیدا کنید، از عبارت “storage room” (انبار) استفاده کنید.
- front desk unattendedپذیرش بدون مسئول
This means no one is working at or watching the front desk. The phrase is useful when discussing staffing and coverage.
یعنی کسی پشت پذیرش کار نمیکند یا مراقب آن نیست. این عبارت هنگام صحبت دربارهٔ نیرو و پوشش کاری بهدرد میخورد.
- backup planبرنامهٔ جایگزین
This is another plan to use if the first one does not work. You can make a backup plan when a situation is uncertain.
برنامهٔ دیگری است که اگر برنامهٔ اول جواب ندهد، از آن استفاده میکنید. وقتی وضعیت نامشخص است، میتوانید یک “backup plan” (برنامهٔ جایگزین) آماده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
What should I do?
باید چیکار کنم؟
Use this simple question when you need advice about what action to take. You can add a brief description of the problem before asking it.
وقتی برای تصمیمگیری دربارهٔ کاری که باید انجام دهید به راهنمایی نیاز دارید، از این پرسش ساده استفاده کنید. میتوانید پیش از پرسیدن، مشکل را کوتاه توضیح دهید.
- 2
Do you have an estimated delivery time, or have you tried calling the supplier?
زمان تقریبی تحویل رو میدونی یا سعی کردی با تأمینکننده تماس بگیری؟
This combines two practical questions to find out what is known and what steps have already been taken. Reuse the structure to check a timeline and suggest an action.
این جمله دو پرسش کاربردی را کنار هم میآورد تا بفهمید چه چیزهایی مشخص است و چه کارهایی انجام شده. از این ساختار برای پرسیدن دربارهٔ زمانبندی و پیشنهاد یک اقدام استفاده کنید.
- 3
Let’s check the storage room and see what we can use until the delivery gets here.
بیا انبار رو بررسی کنیم و ببینیم تا وقتی سفارش برسه از چی میتونیم استفاده کنیم.
This suggests a practical temporary solution. Use “Let’s check…” to propose looking for something together.
این جمله یک راهحل موقت و کاربردی پیشنهاد میکند. با عبارت “Let’s check…” (بیا بررسی کنیم...) پیشنهاد دهید که با هم دنبال چیزی بگردید.
- 4
There are enough forms and envelopes for the afternoon, but we’re almost out of visitor badges.
برای بعدازظهر فرم و پاکت بهاندازهٔ کافی داریم، اما برچسبهای مخصوص بازدیدکنندهها تقریباً تموم شده.
This sentence explains what is available and what is running low. Use “There are enough… but we’re almost out of…” to give a clear supply update.
این جمله توضیح میدهد چه چیزهایی موجود است و چه چیزی رو به اتمام است. از ساختار “There are enough… but we’re almost out of…” (بهاندازهٔ کافی ... داریم، اما ... تقریباً تمام شده) برای ارائهٔ گزارشی روشن از موجودی استفاده کنید.
- 5
Bring that box down, but don’t leave the front desk unattended.
اون جعبه رو بیار پایین، ولی پذیرش رو بیمسئول نذار.
This gives an instruction and an important condition. Use “but don’t…” to make sure a task does not cause another problem.
این جمله هم دستور میدهد و هم شرط مهمی را بیان میکند. از “but don’t…” (اما ... نکن) استفاده کنید تا مطمئن شوید انجام یک کار باعث بروز مشکل دیگری نمیشود.
- 6
I’ll cover it while you get the badges.
تا وقتی برچسبها رو میاری، من جاش میمونم.
This offers to take responsibility for a place or task while someone steps away. Replace “it” and “the badges” with the work area and task in your situation.
با این جمله پیشنهاد میدهید وقتی کسی از محل یا کارش دور میشود، مسئولیت آن را موقتاً بر عهده بگیرید. “it” و “the badges” را با محل کار و وظیفهٔ مربوط به موقعیت خودتان جایگزین کنید.
- 7
If the delivery still hasn’t arrived by the end of your shift, call me before you leave, and we’ll make a backup plan.
اگه تا آخر شیفتت سفارش هنوز نرسیده بود، قبل از رفتن بهم زنگ بزن تا یه برنامهٔ جایگزین بچینیم.
This sets a clear condition, deadline, and next step. Use “If… by… , …” to explain what to do if a problem continues.
این جمله شرط مشخص، مهلت و اقدام بعدی را بیان میکند. از ساختار “If… by… , …” (اگر تا ...، ...) برای توضیح کاری که باید در صورت ادامهٔ مشکل انجام شود، استفاده کنید.