A Problem During the Shift
ปัญหาระหว่างกะ
While covering Leo’s Saturday shift, Jack discovers that a delivery is late and asks Grace how to handle it. They work out a practical solution without leaving the front desk short-staffed.
ระหว่างที่แจ็กมาทำงานแทนลีโอในกะวันเสาร์ เขาพบว่าของที่สั่งมาส่งล่าช้า จึงถามเกรซว่าควรจัดการอย่างไร ทั้งคู่หาทางแก้ปัญหาที่ทำได้จริงโดยไม่ปล่อยให้เคาน์เตอร์ต้อนรับขาดคน
บทสนทนา8

Grace, the delivery hasn’t arrived yet, and we’re running low on supplies at the front desk. What should I do?
เกรซ ของที่สั่งยังมาไม่ถึงเลย แล้วของใช้ที่เคาน์เตอร์ต้อนรับก็ใกล้หมดแล้ว ฉันควรทำยังไงดี?
Thanks for letting me know. Do you have an estimated delivery time, or have you tried calling the supplier?
ขอบคุณที่บอกนะ พอจะรู้เวลาที่ของจะมาถึงโดยประมาณไหม หรือได้ลองโทรหาซัพพลายเออร์หรือยัง?
I called a few minutes ago. They said the driver is stuck in traffic, but they couldn’t give me a clear arrival time.
ฉันโทรไปเมื่อไม่กี่นาทีก่อน พวกเขาบอกว่าคนขับรถติดอยู่ แต่บอกเวลาที่จะมาถึงแน่นอนไม่ได้
All right. Let’s check the storage room and see what we can use until the delivery gets here.
โอเค งั้นเราไปดูที่ห้องเก็บของกัน ว่ามีอะไรใช้ไปก่อนได้บ้างจนกว่าของจะมาถึง
There are enough forms and envelopes for the afternoon, but we’re almost out of visitor badges. I found a spare box upstairs.
แบบฟอร์มกับซองจดหมายมีพอใช้ถึงบ่าย แต่ป้ายผู้มาติดต่อใกล้หมดแล้ว ฉันเจอกล่องสำรองอยู่ชั้นบน
Great. Bring that box down, but don’t leave the front desk unattended. I’ll cover it while you get the badges.
ดีเลย เอากล่องนั้นลงมา แต่อย่าปล่อยเคาน์เตอร์ต้อนรับไว้ไม่มีคนดูแลนะ ฉันจะเฝ้าให้ระหว่างที่เธอไปเอาป้าย
Thanks. I’ll put the badges out and leave a note about the delayed delivery, so the next person knows what’s going on.
ขอบคุณนะ ฉันจะเอาป้ายออกมาวาง แล้วเขียนโน้ตเรื่องของที่มาส่งล่าช้าไว้ คนที่มารับช่วงต่อจะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Good thinking. If the delivery still hasn’t arrived by the end of your shift, call me before you leave, and we’ll make a backup plan.
คิดได้ดีมาก ถ้าของยังไม่มาถึงตอนเลิกกะ โทรหาฉันก่อนกลับนะ แล้วเราค่อยวางแผนสำรองกัน
คำศัพท์6
- running low on suppliesของใช้ใกล้หมด
This means there are not many supplies left. Use it to explain that something may soon run out.
วลีนี้หมายถึงของใช้เหลือไม่มากแล้ว ใช้เมื่ออยากบอกว่าของบางอย่างอาจหมดในไม่ช้า
- estimated delivery timeเวลาที่คาดว่าจะได้รับของ
This is the expected time when a delivery will arrive. You can ask for it when you need to plan around a delay.
หมายถึงเวลาที่คาดว่าของที่จัดส่งจะมาถึง คุณถามเวลานี้ได้เมื่อต้องวางแผนรับมือกับความล่าช้า
- stuck in trafficรถติด
This means someone cannot move quickly because the roads are busy. It is a common reason for being late.
หมายถึงไม่สามารถเดินทางได้เร็วเพราะรถบนถนนหนาแน่น เป็นเหตุผลที่พบบ่อยว่าทำไมใครบางคนถึงมาสาย
- storage roomห้องเก็บของ
This is a room where extra supplies are kept. Use this phrase when asking where to find backup items.
คือห้องที่เก็บของใช้สำรองไว้ ใช้วลีนี้เมื่อต้องถามว่าจะหาอุปกรณ์สำรองได้ที่ไหน
- front desk unattendedเคาน์เตอร์ต้อนรับไม่มีคนดูแล
This means no one is working at or watching the front desk. The phrase is useful when discussing staffing and coverage.
หมายถึงไม่มีใครทำงานอยู่ที่เคาน์เตอร์ต้อนรับหรือคอยดูแลเคาน์เตอร์ วลีนี้มีประโยชน์เมื่อพูดถึงการจัดคนทำงานและการหาคนมาดูแลแทน
- backup planแผนสำรอง
This is another plan to use if the first one does not work. You can make a backup plan when a situation is uncertain.
คือแผนอีกแผนหนึ่งที่จะใช้หากแผนแรกไม่ได้ผล คุณอาจวางแผนสำรองเมื่อสถานการณ์ยังไม่แน่นอน
ประโยคสำคัญ7
- 1
What should I do?
ฉันควรทำยังไงดี?
Use this simple question when you need advice about what action to take. You can add a brief description of the problem before asking it.
ใช้คำถามสั้น ๆ นี้เมื่ออยากขอคำแนะนำว่าควรทำอะไร คุณอธิบายปัญหาสั้น ๆ ก่อนถามได้
- 2
Do you have an estimated delivery time, or have you tried calling the supplier?
พอจะรู้เวลาที่ของจะมาถึงโดยประมาณไหม หรือได้ลองโทรหาซัพพลายเออร์หรือยัง?
This combines two practical questions to find out what is known and what steps have already been taken. Reuse the structure to check a timeline and suggest an action.
ประโยคนี้รวมคำถามที่ใช้ได้จริงสองข้อ เพื่อดูว่ารู้อะไรบ้างและได้ลองทำอะไรไปแล้ว คุณนำโครงสร้างนี้ไปใช้ถามกำหนดเวลาและเสนอให้ลงมือทำบางอย่างได้
- 3
Let’s check the storage room and see what we can use until the delivery gets here.
งั้นเราไปดูที่ห้องเก็บของกัน ว่ามีอะไรใช้ไปก่อนได้บ้างจนกว่าของจะมาถึง
This suggests a practical temporary solution. Use “Let’s check…” to propose looking for something together.
ประโยคนี้เสนอวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวที่ทำได้จริง ใช้ “Let’s check…” เพื่อชวนอีกฝ่ายไปดูหรือค้นหาบางอย่างด้วยกัน
- 4
There are enough forms and envelopes for the afternoon, but we’re almost out of visitor badges.
แบบฟอร์มกับซองจดหมายมีพอใช้ถึงบ่าย แต่ป้ายผู้มาติดต่อใกล้หมดแล้ว
This sentence explains what is available and what is running low. Use “There are enough… but we’re almost out of…” to give a clear supply update.
ประโยคนี้บอกว่ามีอะไรเหลือใช้บ้างและอะไรใกล้หมด ใช้ “There are enough… but we’re almost out of…” เพื่อแจ้งสถานะของใช้ให้ชัดเจน
- 5
Bring that box down, but don’t leave the front desk unattended.
เอากล่องนั้นลงมา แต่อย่าปล่อยเคาน์เตอร์ต้อนรับไว้ไม่มีคนดูแล
This gives an instruction and an important condition. Use “but don’t…” to make sure a task does not cause another problem.
ประโยคนี้ให้คำสั่งพร้อมระบุเงื่อนไขสำคัญ ใช้ “but don’t…” เพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานอย่างหนึ่งจะไม่ทำให้เกิดปัญหาอีกอย่าง
- 6
I’ll cover it while you get the badges.
ฉันจะเฝ้าให้ระหว่างที่เธอไปเอาป้าย
This offers to take responsibility for a place or task while someone steps away. Replace “it” and “the badges” with the work area and task in your situation.
ประโยคนี้เสนอว่าจะรับผิดชอบดูแลสถานที่หรืองานแทนระหว่างที่อีกฝ่ายออกไป ทำงาน แทน “it” และ “the badges” ด้วยพื้นที่ทำงานและงานที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ของคุณ
- 7
If the delivery still hasn’t arrived by the end of your shift, call me before you leave, and we’ll make a backup plan.
ถ้าของยังไม่มาถึงตอนเลิกกะ โทรหาฉันก่อนกลับนะ แล้วเราค่อยวางแผนสำรองกัน
This sets a clear condition, deadline, and next step. Use “If… by… , …” to explain what to do if a problem continues.
ประโยคนี้ระบุเงื่อนไข กำหนดเวลา และขั้นตอนถัดไปไว้อย่างชัดเจน ใช้ “If… by… , …” เพื่ออธิบายว่าควรทำอย่างไรหากปัญหายังไม่คลี่คลาย