A Problem During the Shift
Ein Problem während der Schicht
While covering Leo’s Saturday shift, Jack discovers that a delivery is late and asks Grace how to handle it. They work out a practical solution without leaving the front desk short-staffed.
Während Jack Leos Samstagsschicht übernimmt, stellt er fest, dass eine Lieferung verspätet ist, und fragt Grace, wie er damit umgehen soll. Gemeinsam finden sie eine praktische Lösung, ohne den Empfang unbesetzt zu lassen.
Dialog8

Grace, the delivery hasn’t arrived yet, and we’re running low on supplies at the front desk. What should I do?
Grace, die Lieferung ist noch nicht angekommen, und am Empfang gehen uns langsam die Vorräte aus. Was soll ich tun?
Thanks for letting me know. Do you have an estimated delivery time, or have you tried calling the supplier?
Danke, dass du Bescheid sagst. Hast du eine voraussichtliche Lieferzeit, oder hast du schon versucht, den Lieferanten anzurufen?
I called a few minutes ago. They said the driver is stuck in traffic, but they couldn’t give me a clear arrival time.
Ich habe vor ein paar Minuten angerufen. Sie sagten, der Fahrer steckt im Stau, aber sie konnten mir keine genaue Ankunftszeit nennen.
All right. Let’s check the storage room and see what we can use until the delivery gets here.
Na gut. Lass uns im Lager nachsehen, was wir verwenden können, bis die Lieferung da ist.
There are enough forms and envelopes for the afternoon, but we’re almost out of visitor badges. I found a spare box upstairs.
Formulare und Umschläge haben wir für den Nachmittag genug, aber die Besucherausweise sind fast alle. Ich habe oben eine Ersatzkiste gefunden.
Great. Bring that box down, but don’t leave the front desk unattended. I’ll cover it while you get the badges.
Super. Bring die Kiste runter, aber lass den Empfang nicht unbesetzt. Ich passe hier auf, während du die Ausweise holst.
Thanks. I’ll put the badges out and leave a note about the delayed delivery, so the next person knows what’s going on.
Danke. Ich lege die Ausweise bereit und hinterlasse eine Notiz zur verspäteten Lieferung, damit die nächste Person weiß, was los ist.
Good thinking. If the delivery still hasn’t arrived by the end of your shift, call me before you leave, and we’ll make a backup plan.
Gute Idee. Falls die Lieferung bis zum Ende deiner Schicht immer noch nicht da ist, ruf mich an, bevor du gehst, dann machen wir einen Plan B.
Wortschatz6
- running low on suppliesdie Vorräte gehen langsam zur Neige
This means there are not many supplies left. Use it to explain that something may soon run out.
Das bedeutet, dass nur noch wenige Vorräte da sind. Mit dieser Wendung sagst du, dass etwas bald aufgebraucht sein könnte.
- estimated delivery timevoraussichtliche Lieferzeit
This is the expected time when a delivery will arrive. You can ask for it when you need to plan around a delay.
Damit ist die erwartete Ankunftszeit einer Lieferung gemeint. Du kannst danach fragen, wenn du wegen einer Verspätung planen musst.
- stuck in trafficim Stau stecken
This means someone cannot move quickly because the roads are busy. It is a common reason for being late.
Das bedeutet, dass jemand wegen des starken Verkehrs nicht schnell weiterkommt. Im Stau zu stecken ist ein häufiger Grund für eine Verspätung.
- storage roomLager
This is a room where extra supplies are kept. Use this phrase when asking where to find backup items.
Das ist ein Raum, in dem zusätzliche Vorräte aufbewahrt werden. Du kannst diesen Ausdruck verwenden, wenn du fragst, wo Ersatzmaterial zu finden ist.
- front desk unattendedder Empfang ist unbesetzt
This means no one is working at or watching the front desk. The phrase is useful when discussing staffing and coverage.
Das bedeutet, dass niemand am Empfang arbeitet oder dort aufpasst. Der Ausdruck ist nützlich, wenn es um Personalbesetzung und Vertretung geht.
- backup planPlan B
This is another plan to use if the first one does not work. You can make a backup plan when a situation is uncertain.
Das ist ein weiterer Plan, den man umsetzt, falls der erste nicht funktioniert. Wenn die Lage unsicher ist, kannst du einen Plan B machen.
Wichtige Sätze7
- 1
What should I do?
Was soll ich tun?
Use this simple question when you need advice about what action to take. You can add a brief description of the problem before asking it.
Mit dieser einfachen Frage bittest du um Rat, wenn du wissen möchtest, was du tun sollst. Du kannst zuerst kurz das Problem beschreiben und dann die Frage stellen.
- 2
Do you have an estimated delivery time, or have you tried calling the supplier?
Hast du eine voraussichtliche Lieferzeit, oder hast du schon versucht, den Lieferanten anzurufen?
This combines two practical questions to find out what is known and what steps have already been taken. Reuse the structure to check a timeline and suggest an action.
Mit diesen zwei praktischen Fragen findest du heraus, was bereits bekannt ist und welche Schritte schon unternommen wurden. Du kannst die Struktur wiederverwenden, um nach einem Zeitplan zu fragen und eine Handlung vorzuschlagen.
- 3
Let’s check the storage room and see what we can use until the delivery gets here.
Lass uns im Lager nachsehen, was wir verwenden können, bis die Lieferung da ist.
This suggests a practical temporary solution. Use “Let’s check…” to propose looking for something together.
Dieser Satz schlägt eine praktische Übergangslösung vor. Mit “Let’s check…” („Lass uns nachsehen …“) schlägst du vor, gemeinsam nach etwas zu suchen.
- 4
There are enough forms and envelopes for the afternoon, but we’re almost out of visitor badges.
Formulare und Umschläge haben wir für den Nachmittag genug, aber die Besucherausweise sind fast alle.
This sentence explains what is available and what is running low. Use “There are enough… but we’re almost out of…” to give a clear supply update.
Der Satz erklärt, was noch vorhanden ist und was langsam zur Neige geht. Mit “There are enough… but we’re almost out of…” („Von … haben wir genug, aber … sind fast alle.“) gibst du einen klaren Überblick über die Vorräte.
- 5
Bring that box down, but don’t leave the front desk unattended.
Bring die Kiste runter, aber lass den Empfang nicht unbesetzt.
This gives an instruction and an important condition. Use “but don’t…” to make sure a task does not cause another problem.
Hier gibst du eine Anweisung und nennst zugleich eine wichtige Bedingung. Mit “but don’t…” („aber … nicht“) stellst du sicher, dass eine Aufgabe kein weiteres Problem verursacht.
- 6
I’ll cover it while you get the badges.
Ich passe hier auf, während du die Ausweise holst.
This offers to take responsibility for a place or task while someone steps away. Replace “it” and “the badges” with the work area and task in your situation.
Damit bietest du an, einen Ort oder eine Aufgabe zu übernehmen, während jemand kurz weg ist. Ersetze “it” und “the badges” durch den Arbeitsbereich und die Aufgabe in deiner Situation.
- 7
If the delivery still hasn’t arrived by the end of your shift, call me before you leave, and we’ll make a backup plan.
Falls die Lieferung bis zum Ende deiner Schicht immer noch nicht da ist, ruf mich an, bevor du gehst, dann machen wir einen Plan B.
This sets a clear condition, deadline, and next step. Use “If… by… , …” to explain what to do if a problem continues.
Dieser Satz legt eine klare Bedingung, eine Frist und den nächsten Schritt fest. Mit “If… by… , …” („Falls … bis …, …“) erklärst du, was zu tun ist, wenn ein Problem weiter besteht.