Talking About Your Interests
صحبت دربارهٔ علاقهمندیهایتان
At their appointment, Emma tells Mia which subjects she enjoys and what kind of work she hopes to do. Mia asks questions to help Emma connect her interests with possible careers.
در جلسهٔ مشاوره، اِما به میا میگوید از چه درسهایی لذت میبرد و دوست دارد در آینده چه کاری انجام دهد. میا سؤالهایی میپرسد تا به اِما کمک کند علاقهمندیهایش را با شغلهای احتمالی مرتبط کند.
گفتوگو10

Thanks for meeting with me, Mia. I’m trying to figure out what to major in, and I’m not sure where to start.
ممنون که با من جلسه گذاشتی، میا. دارم سعی میکنم بفهمم چه رشتهای بخونم و نمیدونم از کجا شروع کنم.
That’s a good place to start. Which classes have you enjoyed most, and what do you like about them?
شروع خوبیه. از کدوم درسها بیشتر لذت بردی و چیشون رو دوست داری؟
I’ve always liked psychology because I’m curious about why people act the way they do. I also enjoy writing for my communication class.
همیشه روانشناسی رو دوست داشتم، چون کنجکاوم بدونم چرا آدمها اونطوری رفتار میکنن که میکنن. از نوشتن برای درس ارتباطاتم هم لذت میبرم.
When you’re writing, do you enjoy sharing information, telling stories, or persuading people to see things differently?
وقتی مینویسی، از بهاشتراکگذاشتن اطلاعات لذت میبری، داستان تعریفکردن یا قانعکردن مردم که چیزها رو جور دیگهای ببینن؟
Probably sharing information. I like making complicated ideas easy to understand, and I don’t mind speaking in front of a group.
احتمالاً بهاشتراکگذاشتن اطلاعات. دوست دارم ایدههای پیچیده رو ساده و قابلفهم کنم و مشکلی ندارم جلوی جمع صحبت کنم.
That could connect with several careers. Have you thought about the kind of work environment you’d enjoy?
این علاقهها میتونن به چند جور شغل مرتبط باشن. تا حالا به این فکر کردی که از چه محیط کاریای خوشت میاد؟
I’d like to work with people, maybe in a school or a community organization. I want my work to make a difference.
دوست دارم با آدمها کار کنم، شاید توی یک مدرسه یا سازمان اجتماعی. میخوام کارم تأثیر مثبتی داشته باشه.
What would you hope to do there—support people one-on-one, create public information, or organize programs?
دوست داری اونجا چه کاری انجام بدی—از افراد بهصورت تکبهتک حمایت کنی، اطلاعات عمومی تهیه کنی یا برنامهها رو سازماندهی کنی؟
I’m drawn to supporting people, but I also like creating clear messages. I guess I’m still weighing my options.
حمایت از آدمها برام جذابه، ولی از نوشتن پیامهای روشن هم خوشم میاد. فکر کنم هنوز دارم گزینههام رو سبکسنگین میکنم.
That’s completely fine. We can explore both interests and look at careers that bring them together before you decide.
اشکالی نداره. قبل از اینکه تصمیم بگیری، میتونیم هر دو علاقهات رو بررسی کنیم و ببینیم چه شغلهایی اونها رو به هم پیوند میدن.
واژگان6
- figure out what to major inتصمیمگرفتن دربارهٔ رشتهٔ تحصیلی
To decide which subject to study as your main area at college. You can use “figure out what to do” when you are trying to make a decision.
یعنی تصمیم بگیری در دانشگاه کدام رشته را بهعنوان رشتهٔ اصلیات بخوانی. وقتی میخواهی تصمیم بگیری، میتوانی از عبارت “figure out what to do” (بفهمی چهکار کنی) هم استفاده کنی.
- curious aboutکنجکاوِ
Interested in learning more about something. Here, Emma wants to understand why people behave as they do.
یعنی علاقهمند باشی دربارهٔ چیزی بیشتر بدانی. اینجا اِما میخواهد بفهمد چرا مردم آنطور که رفتار میکنند، رفتار میکنند.
- work environmentمحیط کاری
The place and conditions where you work, including the people and the type of organization. You can discuss your preferred work environment when exploring careers.
مکانی که در آن کار میکنی و شرایط کار، از جمله آدمهایی که با آنها کار میکنی و نوع سازمان. وقتی شغلهای مختلف را بررسی میکنی، میتوانی دربارهٔ محیط کاری دلخواهت صحبت کنی.
- make a differenceتأثیر مثبتی گذاشتن
To have a positive effect or help improve a situation. People often use this phrase to explain why they want a particular job.
یعنی اثر مثبتی داشتن یا کمک کردن به بهترشدن یک موقعیت. مردم اغلب از این عبارت برای توضیح دلیل انتخاب یک شغل خاص استفاده میکنند.
- I’m drawn toبه ... گرایش دارم
I feel especially interested in or attracted to something. Use it to describe an option that appeals to you, even if you have not made a final decision.
یعنی احساس کنی چیزی بهخصوص برایت جالب یا جذاب است. از این عبارت برای توصیف گزینهای استفاده کن که برایت جذاب است، حتی اگر هنوز تصمیم نهاییات را نگرفته باشی.
- weighing my optionsدارم گزینههایم را سبکسنگین میکنم
Thinking carefully about different choices before deciding. This phrase is useful when you are comparing possible courses, jobs, or plans.
یعنی پیش از تصمیمگیری، دربارهٔ انتخابهای مختلف با دقت فکر کنی. این عبارت وقتی مفید است که گزینههای مختلف برای رشته، شغل یا برنامه را با هم مقایسه میکنی.
جملات کلیدی8
- 1
Which classes have you enjoyed most, and what do you like about them?
از کدوم درسها بیشتر لذت بردی و چیشون رو دوست داری؟
This is a natural way to ask about someone’s interests and reasons. You can reuse the question to start a conversation about classes, activities, or jobs.
این راهی طبیعی برای پرسیدن دربارهٔ علاقهمندیهای کسی و دلیل آنهاست. میتوانی از این سؤال برای شروع گفتوگو دربارهٔ درسها، فعالیتها یا شغلها استفاده کنی.
- 2
I’ve always liked psychology because I’m curious about why people act the way they do.
همیشه روانشناسی رو دوست داشتم، چون کنجکاوم بدونم چرا آدمها اونطوری رفتار میکنن که میکنن.
This sentence connects a subject you enjoy with a reason for enjoying it. Use “I’ve always liked [subject] because…” to explain your interests.
این جمله درسی را که دوست داری به دلیل علاقهات به آن پیوند میدهد. برای توضیح علاقهمندیهایت از الگوی “I’ve always liked [subject] because…” (من همیشه [موضوع] را دوست داشتهام چون...) استفاده کن.
- 3
I like making complicated ideas easy to understand, and I don’t mind speaking in front of a group.
دوست دارم ایدههای پیچیده رو ساده و قابلفهم کنم و مشکلی ندارم جلوی جمع صحبت کنم.
This describes two abilities and shows that public speaking is not a problem for the speaker. You can adapt it to talk about skills you would use in a class or career.
این جمله دو توانایی را توصیف میکند و نشان میدهد که سخنرانی در جمع برای گوینده مشکلی نیست. میتوانی آن را برای صحبت دربارهٔ مهارتهایی که در کلاس یا شغل به کار میبری، تغییر بدهی.
- 4
Have you thought about the kind of work environment you’d enjoy?
تا حالا به این فکر کردی که از چه محیط کاریای خوشت میاد؟
This question helps someone consider where and how they would like to work. You can use “Have you thought about…?” to ask about someone’s plans or preferences.
این سؤال کمک میکند کسی به این فکر کند که دوست دارد کجا و چطور کار کند. میتوانی از “Have you thought about…?” (تا حالا به ... فکر کردهای؟) برای پرسیدن دربارهٔ برنامهها یا ترجیحهای کسی استفاده کنی.
- 5
I’d like to work with people, maybe in a school or a community organization.
دوست دارم با آدمها کار کنم، شاید توی یک مدرسه یا سازمان اجتماعی.
This sentence states a work preference and gives examples of possible workplaces. Use “I’d like to…” to describe a career goal without sounding too definite.
این جمله ترجیح شغلی را بیان میکند و چند نمونه از محلهای کار احتمالی میدهد. از “I’d like to…” (دوست دارم...) برای بیان هدف شغلیات استفاده کن، بدون اینکه خیلی قطعی به نظر برسد.
- 6
I want my work to make a difference.
میخوام کارم تأثیر مثبتی داشته باشه.
This is a concise way to say that you want your job to have a positive impact. You can use it when explaining what matters to you in a career.
این راهی کوتاه برای گفتن این است که میخواهی شغلت اثر مثبتی داشته باشد. وقتی توضیح میدهی چه چیزی در یک شغل برایت مهم است، میتوانی از این جمله استفاده کنی.
- 7
I guess I’m still weighing my options.
فکر کنم هنوز دارم گزینههام رو سبکسنگین میکنم.
This sentence politely explains that you have not decided yet and are considering different choices. Use “I’m still weighing my options” when you need more time to decide.
این جمله مؤدبانه توضیح میدهد که هنوز تصمیم نگرفتهای و داری انتخابهای مختلف را بررسی میکنی. وقتی برای تصمیمگیری به زمان بیشتری نیاز داری، از “I’m still weighing my options” (هنوز دارم گزینههایم را سبکسنگین میکنم) استفاده کن.
- 8
We can explore both interests and look at careers that bring them together before you decide.
قبل از اینکه تصمیم بگیری، میتونیم هر دو علاقهات رو بررسی کنیم و ببینیم چه شغلهایی اونها رو به هم پیوند میدن.
This offers a practical next step by connecting two interests with possible careers. You can reuse “bring them together” when discussing ways to combine skills, goals, or ideas.
این جمله با پیوند دادن دو علاقه به شغلهای احتمالی، گام بعدیِ عملیای پیشنهاد میکند. وقتی دربارهٔ راههای ترکیب مهارتها، هدفها یا ایدهها صحبت میکنی، میتوانی دوباره از “bring them together” (آنها را به هم پیوند دادن) استفاده کنی.