Talking About Your Interests
Über deine Interessen sprechen
At their appointment, Emma tells Mia which subjects she enjoys and what kind of work she hopes to do. Mia asks questions to help Emma connect her interests with possible careers.
Bei ihrem Beratungstermin erzählt Emma Mia, welche Fächer ihr Spaß machen und was für eine Arbeit sie später gerne machen würde. Mia stellt Fragen, die Emma helfen, ihre Interessen mit möglichen Berufen zu verbinden.
Dialog10

Thanks for meeting with me, Mia. I’m trying to figure out what to major in, and I’m not sure where to start.
Danke, dass du dir Zeit für mich nimmst, Mia. Ich versuche herauszufinden, welches Hauptfach ich wählen soll, und weiß nicht so recht, wo ich anfangen soll.
That’s a good place to start. Which classes have you enjoyed most, and what do you like about them?
Das ist doch ein guter Anfang. Welche Kurse haben dir bisher am meisten Spaß gemacht und was gefällt dir daran?
I’ve always liked psychology because I’m curious about why people act the way they do. I also enjoy writing for my communication class.
Psychologie hat mir schon immer gefallen, weil ich neugierig darauf bin, warum Menschen sich so verhalten, wie sie es tun. Auch das Schreiben in meinem Kommunikationskurs macht mir Spaß.
When you’re writing, do you enjoy sharing information, telling stories, or persuading people to see things differently?
Wenn du schreibst, teilst du dann gerne Informationen, erzählst Geschichten oder überzeugst andere davon, die Dinge anders zu sehen?
Probably sharing information. I like making complicated ideas easy to understand, and I don’t mind speaking in front of a group.
Wahrscheinlich teile ich am liebsten Informationen. Ich mache komplizierte Ideen gerne verständlich, und es macht mir nichts aus, vor einer Gruppe zu sprechen.
That could connect with several careers. Have you thought about the kind of work environment you’d enjoy?
Das könnte zu verschiedenen Berufen passen. Hast du schon darüber nachgedacht, in welcher Arbeitsumgebung du dich wohlfühlen würdest?
I’d like to work with people, maybe in a school or a community organization. I want my work to make a difference.
Ich würde gerne mit Menschen arbeiten, vielleicht an einer Schule oder bei einer gemeinnützigen Organisation. Ich möchte mit meiner Arbeit etwas bewirken.
What would you hope to do there—support people one-on-one, create public information, or organize programs?
Was würdest du dort gerne machen – Menschen einzeln unterstützen, Informationen für die Öffentlichkeit erstellen oder Programme organisieren?
I’m drawn to supporting people, but I also like creating clear messages. I guess I’m still weighing my options.
Menschen zu unterstützen spricht mich an, aber ich erstelle auch gerne klare Botschaften. Ich überlege wohl noch, welche Möglichkeiten es gibt.
That’s completely fine. We can explore both interests and look at careers that bring them together before you decide.
Das ist völlig in Ordnung. Wir können beide Interessen erkunden und uns Berufe ansehen, die sie miteinander verbinden, bevor du dich entscheidest.
Wortschatz6
- figure out what to major inherausfinden, welches Hauptfach man wählen soll
To decide which subject to study as your main area at college. You can use “figure out what to do” when you are trying to make a decision.
Entscheiden, welches Fach man an der Hochschule als Schwerpunkt studieren möchte. Du kannst „figure out what to do“ verwenden, wenn du versuchst, eine Entscheidung zu treffen.
- curious aboutneugierig auf
Interested in learning more about something. Here, Emma wants to understand why people behave as they do.
Daran interessiert sein, mehr über etwas zu erfahren. Hier möchte Emma verstehen, warum sich Menschen so verhalten, wie sie es tun.
- work environmentArbeitsumgebung
The place and conditions where you work, including the people and the type of organization. You can discuss your preferred work environment when exploring careers.
Der Ort und die Bedingungen, unter denen du arbeitest – dazu gehören die Menschen und die Art der Organisation. Wenn du dich mit möglichen Berufen beschäftigst, kannst du darüber sprechen, welche Arbeitsumgebung du bevorzugst.
- make a differenceetwas bewirken
To have a positive effect or help improve a situation. People often use this phrase to explain why they want a particular job.
Eine positive Wirkung haben oder dazu beitragen, eine Situation zu verbessern. Mit dieser Wendung erklären Menschen oft, warum sie einen bestimmten Beruf ausüben möchten.
- I’m drawn toMich spricht ... an
I feel especially interested in or attracted to something. Use it to describe an option that appeals to you, even if you have not made a final decision.
Du bist besonders an etwas interessiert oder fühlst dich davon angezogen. Verwende diese Wendung, um zu beschreiben, welche Möglichkeit dir gefällt, auch wenn du dich noch nicht endgültig entschieden hast.
- weighing my optionsnoch meine Möglichkeiten abwägen
Thinking carefully about different choices before deciding. This phrase is useful when you are comparing possible courses, jobs, or plans.
Vor einer Entscheidung verschiedene Möglichkeiten sorgfältig durchdenken. Diese Wendung ist nützlich, wenn du mögliche Kurse, Berufe oder Pläne miteinander vergleichst.
Wichtige Sätze8
- 1
Which classes have you enjoyed most, and what do you like about them?
Welche Kurse haben dir bisher am meisten Spaß gemacht und was gefällt dir daran?
This is a natural way to ask about someone’s interests and reasons. You can reuse the question to start a conversation about classes, activities, or jobs.
So kannst du auf natürliche Weise nach den Interessen einer Person und den Gründen dafür fragen. Du kannst die Frage wiederverwenden, um ein Gespräch über Kurse, Aktivitäten oder Berufe anzufangen.
- 2
I’ve always liked psychology because I’m curious about why people act the way they do.
Psychologie hat mir schon immer gefallen, weil ich neugierig darauf bin, warum Menschen sich so verhalten, wie sie es tun.
This sentence connects a subject you enjoy with a reason for enjoying it. Use “I’ve always liked [subject] because…” to explain your interests.
Dieser Satz verbindet ein Fach, das dir gefällt, mit dem Grund dafür. Verwende „I’ve always liked [subject] because…“, um deine Interessen zu erklären.
- 3
I like making complicated ideas easy to understand, and I don’t mind speaking in front of a group.
Ich mache komplizierte Ideen gerne verständlich, und es macht mir nichts aus, vor einer Gruppe zu sprechen.
This describes two abilities and shows that public speaking is not a problem for the speaker. You can adapt it to talk about skills you would use in a class or career.
Hier werden zwei Fähigkeiten beschrieben. Außerdem wird deutlich, dass öffentliches Sprechen für die Person kein Problem ist. Du kannst den Satz anpassen, um über Fähigkeiten zu sprechen, die du in einem Kurs oder Beruf einsetzen würdest.
- 4
Have you thought about the kind of work environment you’d enjoy?
Hast du schon darüber nachgedacht, in welcher Arbeitsumgebung du dich wohlfühlen würdest?
This question helps someone consider where and how they would like to work. You can use “Have you thought about…?” to ask about someone’s plans or preferences.
Mit dieser Frage kann jemand überlegen, wo und wie er oder sie gerne arbeiten würde. Verwende „Have you thought about…?“, um nach den Plänen oder Vorlieben einer Person zu fragen.
- 5
I’d like to work with people, maybe in a school or a community organization.
Ich würde gerne mit Menschen arbeiten, vielleicht an einer Schule oder bei einer gemeinnützigen Organisation.
This sentence states a work preference and gives examples of possible workplaces. Use “I’d like to…” to describe a career goal without sounding too definite.
In diesem Satz wird eine berufliche Vorliebe genannt und Beispiele für mögliche Arbeitsplätze werden gegeben. Verwende „I’d like to…“, um ein berufliches Ziel zu beschreiben, ohne zu endgültig zu klingen.
- 6
I want my work to make a difference.
Ich möchte mit meiner Arbeit etwas bewirken.
This is a concise way to say that you want your job to have a positive impact. You can use it when explaining what matters to you in a career.
So kannst du kurz sagen, dass du mit deinem Beruf eine positive Wirkung erzielen möchtest. Verwende den Satz, wenn du erklärst, was dir bei einem Beruf wichtig ist.
- 7
I guess I’m still weighing my options.
Ich überlege wohl noch, welche Möglichkeiten es gibt.
This sentence politely explains that you have not decided yet and are considering different choices. Use “I’m still weighing my options” when you need more time to decide.
Mit diesem Satz erklärst du höflich, dass du dich noch nicht entschieden hast und verschiedene Möglichkeiten in Betracht ziehst. Verwende „I’m still weighing my options“, wenn du noch etwas Zeit für deine Entscheidung brauchst.
- 8
We can explore both interests and look at careers that bring them together before you decide.
Wir können beide Interessen erkunden und uns Berufe ansehen, die sie miteinander verbinden, bevor du dich entscheidest.
This offers a practical next step by connecting two interests with possible careers. You can reuse “bring them together” when discussing ways to combine skills, goals, or ideas.
Das schlägt einen praktischen nächsten Schritt vor: zwei Interessen mit möglichen Berufen zu verbinden. Du kannst „bring them together“ wiederverwenden, wenn es darum geht, Fähigkeiten, Ziele oder Ideen miteinander zu kombinieren.