Your First Shift
اولین شیفت کاریات
On Emma’s first shift, Grace shows her the routine and introduces her to the café team. Emma learns the basics and gets ready to help customers.
در اولین شیفت کاری اما، گریس روال کار را به او نشان میدهد و او را به اعضای تیم کافه معرفی میکند. اما اصول اولیه را یاد میگیرد و آماده میشود به مشتریها کمک کند.
گفتوگو9

Welcome to your first shift, Emma. I’ll show you how we open the café, then Leo can walk you through the register.
به اولین شیفت کاریات خوش اومدی، اما. نشونت میدم چطور کافه رو باز میکنیم، بعد لئو کار با صندوق رو بهت یاد میده.
Thanks, Grace. I’m excited, but a little nervous. I’ve never worked in a café before, so I’ll probably have a few questions.
ممنون، گریس. هیجانزدهام، ولی یککم هم استرس دارم. قبلاً هیچوقت توی کافه کار نکردم، برای همین احتمالاً چندتا سؤال دارم.
No worries! We all start somewhere. First, tie your apron here, and keep your hair away from the food-prep area.
نگران نباش! همه از یه جایی شروع میکنن. اول پیشبندت رو اینجا ببند و موهات رو از محل آمادهسازی غذا دور نگه دار.
Exactly. We wash our hands before handling food, and we wipe the counter between tasks. Clean as you go—it saves time later.
دقیقاً. قبل از دستزدن به غذا دستهامون رو میشوریم و بین کارها پیشخوان رو تمیز میکنیم. همزمان که کار میکنی تمیزکاری کن؛ اینطوری بعداً وقتت کمتر گرفته میشه.
Got it. Where should I start if a customer comes in while I’m still learning the menu?
فهمیدم. اگه وقتی هنوز دارم منو رو یاد میگیرم مشتری وارد شد، از کجا شروع کنم؟
Just smile and say hello. If you’re not sure about something, ask me or Grace instead of guessing. We’ve got your back.
فقط لبخند بزن و سلام کن. اگه درباره چیزی مطمئن نیستی، بهجای حدسزدن از من یا گریس بپرس. ما هوات رو داریم.
That’s right. You can take simple orders today, and I’ll stay nearby. The register is easy once you get the hang of it.
درسته. امروز میتونی سفارشهای ساده بگیری و من هم نزدیکت میمونم. وقتی کار با صندوق دستت بیاد، آسونه.
Thanks, both of you. I’ll take it one step at a time. That customer by the door looks ready to order!
ممنون از هر دوتون. قدمبهقدم پیش میرم. اون مشتری کنار در انگار آمادهست سفارش بده!
Go ahead, Emma. Greet them, listen carefully, and don’t rush. I’ll be right here if you need a hand.
برو جلو، اما. بهشون خوشامد بگو، با دقت گوش کن و عجله نکن. اگه کمکی خواستی، همینجا هستم.
واژگان8
- a little nervousیککم مضطرب
Slightly worried or uneasy. Use it to describe how you feel in a new or unfamiliar situation.
یعنی کمی نگران یا دلواپس بودن. وقتی میخواهی احساست را در موقعیتی تازه یا ناآشنا توصیف کنی، از این عبارت استفاده کن.
- We all start somewhere.همه از یه جایی شروع میکنن.
A reassuring way to say that everyone is inexperienced when they begin. Use it to encourage someone who is learning.
عبارتی دلگرمکننده برای گفتن اینکه همه در شروع کار بیتجربهاند. وقتی کسی در حال یادگیری است، برای تشویقش از این عبارت استفاده کن.
- keep your hair away from the food-prep areaموهایت را از محل آمادهسازی غذا دور نگه دار
Make sure your hair does not come near the place where food is prepared. This is a practical hygiene instruction in a kitchen or café.
مراقب باش موهایت نزدیک جایی که غذا آماده میشود نرود. این یک دستور بهداشتی کاربردی در آشپزخانه یا کافه است.
- Clean as you goهمزمان که کار میکنی تمیزکاری کن
Clean things while you work instead of leaving all the cleaning until later. This phrase is useful for describing an efficient routine.
یعنی هنگام کار وسایل را تمیز کن، نه اینکه همهٔ تمیزکاری را به بعد موکول کنی. این عبارت برای توصیف یک روال کارآمد به کار میرود.
- instead of guessingبهجای حدسزدن
Rather than trying to answer when you are unsure. Use this phrase to explain a safer or more reliable choice.
یعنی وقتی مطمئن نیستی، بهجای اینکه سعی کنی جواب بدهی، کار دیگری انجام بدهی. از این عبارت برای توضیح انتخابی مطمئنتر یا قابلاعتمادتر استفاده کن.
- We’ve got your back.ما هوات رو داریم.
We’re here to support and help you. This informal phrase reassures someone that they are not alone.
یعنی ما اینجاییم تا از تو حمایت کنیم و کمکت کنیم. این عبارت خودمانی به طرف مقابل اطمینان میدهد که تنها نیست.
- get the hang of itدستت آمدن
Learn how to do something through practice. Use it when a task feels difficult at first but becomes easier over time.
یعنی با تمرین یاد بگیری چطور کاری را انجام بدهی. وقتی کاری اول سخت به نظر میرسد اما بهمرور آسانتر میشود، از این عبارت استفاده کن.
- take it one step at a timeقدمبهقدم پیش رفتن
Do things gradually, focusing on one part before moving to the next. This phrase can help someone stay calm when learning something new.
یعنی کارها را بهتدریج انجام بدهی و قبل از رفتن سراغ بخش بعدی، روی یک بخش تمرکز کنی. این عبارت وقتی چیزی را تازه یاد میگیری، کمک میکند آرام بمانی.
جملات کلیدی7
- 1
I’m excited, but a little nervous.
هیجانزدهام، ولی یککم هم استرس دارم.
This sentence expresses two feelings at once. Use “I’m excited, but a little [feeling]” to describe mixed emotions about a new experience.
این جمله دو احساس را همزمان بیان میکند. برای توصیف احساسات دوگانه دربارهٔ تجربهای تازه، از الگوی “I’m excited, but a little [feeling]” (هیجانزدهام، ولی یککم [احساس]) استفاده کن.
- 2
I’ve never worked in a café before, so I’ll probably have a few questions.
قبلاً هیچوقت توی کافه کار نکردهام، برای همین احتمالاً چندتا سؤال دارم.
This is a natural way to explain that you are new to something and may need help. You can replace “worked in a café” with another activity or situation.
این راه طبیعیای برای توضیح این است که در کاری تازهکاری و ممکن است به کمک نیاز داشته باشی. میتوانی “worked in a café” را با فعالیت یا موقعیت دیگری جایگزین کنی.
- 3
If you’re not sure about something, ask me or Grace instead of guessing.
اگه درباره چیزی مطمئن نیستی، بهجای حدسزدن از من یا گریس بپرس.
This gives clear, supportive advice for handling uncertainty. Reuse “If you’re not sure about something, [action] instead of [less helpful action].”
این جمله برای برخورد با تردید، راهنمایی روشن و دلگرمکنندهای میدهد. میتوانی از الگوی “If you’re not sure about something, [action] instead of [less helpful action].” (اگه درباره چیزی مطمئن نیستی، [کار] را بهجای [کار کمفایدهتر] انجام بده.) دوباره استفاده کنی.
- 4
We’ve got your back.
ما هوات رو داریم.
This informal phrase lets someone know you will support them. It works well when reassuring a new colleague or friend.
این عبارت خودمانی به کسی میفهماند که از او حمایت میکنی. برای دلگرمکردن همکار یا دوست تازهوارد مناسب است.
- 5
The register is easy once you get the hang of it.
وقتی کار با صندوق دستت بیاد، آسونه.
This sentence reassures someone that a task becomes easier with practice. Use “It’s easy once you get the hang of it” for other skills or routines.
این جمله به کسی اطمینان میدهد که با تمرین، انجام کاری آسانتر میشود. برای مهارتها یا روالهای دیگر، از “It’s easy once you get the hang of it” (وقتی دستت بیاد، آسونه) استفاده کن.
- 6
I’ll take it one step at a time.
قدمبهقدم پیش میرم.
This is a calm way to say you will handle a task gradually. Use it when you want to avoid feeling overwhelmed.
این راهی آرام برای گفتن این است که کاری را بهتدریج انجام میدهی. وقتی نمیخواهی زیر فشار کارها کلافه شوی، از آن استفاده کن.
- 7
Greet them, listen carefully, and don’t rush.
بهشون خوشامد بگو، با دقت گوش کن و عجله نکن.
These are concise instructions for helping a customer. The sentence uses direct verbs to give a clear sequence of actions.
اینها دستورهای کوتاهی برای کمک به مشتری هستند. در این جمله از فعلهای مستقیم استفاده شده تا ترتیب کارها روشن باشد.