Helping in the Garden
کمک در باغچه
Emma joins her grandparents in the garden and helps them pull weeds and water the plants. They talk about what to grow next.
اما به پدربزرگ و مادربزرگش در باغچه کمک میکند علفهای هرز را بکنند و به گیاهان آب بدهند. آنها دربارهٔ چیزهایی که دفعهٔ بعد میتوانند بکارند صحبت میکنند.
گفتوگو8

What should I do first? I can help with the garden.
اول باید چی کار کنم؟ میتونم توی باغچه کمک کنم.
Thanks, Emma. Please pull the weeds near those small plants.
ممنون، اما. لطفاً علفهای هرز کنار اون گیاههای کوچیک رو بکن.
Be careful with the flowers. They’re growing well this year.
مواظب گلها باش. امسال خوب رشد کردهاند.
I’ll be careful. Should I water them after I pull the weeds?
مواظبم. بعد از اینکه علفهای هرز رو کندم، بهشون آب بدم؟
Yes, please. The soil is dry, and the plants need a good drink.
آره، لطفاً. خاک خشکه و گیاهها حسابی آب میخوان.
We could grow tomatoes next. We use them in many meals.
میتونیم دفعهٔ بعد گوجهفرنگی بکاریم. توی غذاهای زیادی ازش استفاده میکنیم.
That sounds fun! Can I help you plant them next weekend?
چه خوب! میتونم آخر هفتهٔ بعد توی کاشتنشون کمکتون کنم؟
Of course. Bring your gardening gloves, and we’ll find a sunny spot.
حتماً. دستکش باغبانیات رو بیار تا یه جای آفتابی پیدا کنیم.
واژگان8
- pull the weedsعلفهای هرز را کندن
To pull the weeds means to remove unwanted plants from a garden by pulling them out. You can say, “Please pull the weeds near the flowers.”
عبارت “pull the weeds” یعنی گیاهان ناخواستهٔ باغچه را با بیرون کشیدن از خاک از بین بردن. مثلاً میتوانی بگویی: “Please pull the weeds near the flowers.” (لطفاً علفهای هرز کنار گلها را بکن.)
- Be carefulمواظب باش
This is a way to remind someone to act safely and avoid causing a problem. Use it before someone handles something delicate or dangerous.
این عبارت برای یادآوری به کسی است که بااحتیاط رفتار کند و مشکلی پیش نیاورد. وقتی کسی میخواهد با چیزی ظریف یا خطرناک سروکار داشته باشد، از آن استفاده کن.
- growing wellخوب رشد کردن
This means that a plant is healthy and getting bigger. You can use it to describe plants or other things that are developing successfully.
یعنی گیاهی سالم است و بزرگتر میشود. میتوانی برای توصیف گیاهان یا چیزهای دیگری که بهخوبی رشد و پیشرفت میکنند از این عبارت استفاده کنی.
- water themبه آنها آب دادن
To water plants means to give them water. Use “water them” when the people you are talking about already know which plants you mean.
عبارت “water plants” یعنی به گیاهان آب دادن. وقتی طرف مقابل میداند منظورت کدام گیاهان است، از “water them” استفاده کن.
- The soil is dryخاک خشک است
Soil is the earth in which plants grow. This sentence explains that the plants need water.
“Soil” یعنی خاکی که گیاهان در آن رشد میکنند. این جمله توضیح میدهد که گیاهان به آب نیاز دارند.
- grow tomatoesگوجهفرنگی کاشتن
To grow tomatoes means to plant and care for tomato plants. You can replace “tomatoes” with another plant or vegetable.
عبارت “grow tomatoes” یعنی بوتههای گوجهفرنگی را کاشتن و از آنها مراقبت کردن. میتوانی “tomatoes” را با نام گیاه یا سبزی دیگری جایگزین کنی.
- next weekendآخر هفتهٔ بعد
This means the weekend that is coming soon. Use it to talk about a plan for the near future.
یعنی آخر هفتهای که بهزودی میرسد. برای صحبت دربارهٔ برنامهای در آیندهٔ نزدیک از این عبارت استفاده کن.
- find a sunny spotیک جای آفتابی پیدا کردن
A sunny spot is a place that gets a lot of sunlight. This phrase is useful when choosing a good place for plants.
“A sunny spot” جایی است که نور آفتاب زیادی میگیرد. این عبارت هنگام انتخاب جای مناسب برای گیاهان به کار میآید.
جملات کلیدی7
- 1
What should I do first?
اول باید چی کار کنم؟
Use this to ask what task to do before the others. You can replace “do” with another action, such as “What should I bring first?”
از این جمله برای پرسیدن دربارهٔ کاری استفاده کن که باید پیش از بقیه انجام بدهی. میتوانی “do” را با یک کار دیگر عوض کنی، مثلاً “What should I bring first?” (اول چی بیارم؟).
- 2
I can help with the garden.
میتونم توی باغچه کمک کنم.
This is a friendly way to offer help. Replace “the garden” with another task or place, such as “I can help with dinner.”
این راهی دوستانه برای پیشنهاد کمک است. میتوانی “the garden” را با کار یا جای دیگری عوض کنی، مثلاً “I can help with dinner.” (میتونم برای شام کمک کنم.)
- 3
Please pull the weeds near those small plants.
لطفاً علفهای هرز کنار اون گیاههای کوچیک رو بکن.
This is a polite way to ask someone to remove weeds and say where to do it. You can change the action and location to give other simple instructions.
این جمله راهی مؤدبانه برای درخواست کندن علفهای هرز و گفتن محل انجام آن است. برای دادن دستورهای سادهٔ دیگر میتوانی کار و محل را عوض کنی.
- 4
Should I water them after I pull the weeds?
بعد از اینکه علفهای هرز رو کندم، بهشون آب بدم؟
Use “Should I…?” to ask if an action is the right thing to do. “After” helps you check the order of two tasks.
از “Should I…?” برای پرسیدن دربارهٔ درست بودن یک کار استفاده کن. “After” کمک میکند ترتیب انجام دو کار را بپرسی.
- 5
The soil is dry, and the plants need a good drink.
خاک خشکه و گیاهها حسابی آب میخوان.
This explains why the plants need water. “The plants need a good drink” is a friendly, everyday way to say they need watering.
این جمله توضیح میدهد چرا گیاهان به آب نیاز دارند. “The plants need a good drink” عبارتی دوستانه و روزمره برای گفتن این است که گیاهان باید آب داده شوند.
- 6
Can I help you plant them next weekend?
میتونم آخر هفتهٔ بعد توی کاشتنشون کمکتون کنم؟
Use this to offer help with a future activity and ask for permission. You can change “plant them” and “next weekend” to fit your plans.
از این جمله برای پیشنهاد کمک در کاری در آینده و اجازه گرفتن استفاده کن. میتوانی “plant them” و “next weekend” را متناسب با برنامهات عوض کنی.
- 7
Bring your gardening gloves, and we’ll find a sunny spot.
دستکش باغبانیات رو بیار تا یه جای آفتابی پیدا کنیم.
This sentence gives a simple instruction and describes what you will do together. Use “Bring your…” to remind someone to take something they need.
این جمله هم یک دستور ساده میدهد و هم میگوید با هم چه کاری انجام میدهید. از “Bring your…” برای یادآوری به کسی استفاده کن تا چیزی را که لازم دارد با خودش بیاورد.