Asking About Their Health
پرسیدن دربارهٔ حال و سلامتیشان
Emma asks how her grandparents have been feeling. They talk about a recent checkup and their daily walks.
اما از پدربزرگ و مادربزرگش میپرسد که این اواخر چه حالی داشتهاند. آنها دربارهٔ معاینهٔ اخیر و پیادهرویهای روزانهشان صحبت میکنند.
گفتوگو9

How have you both been feeling lately? Are you getting enough rest?
این اواخر حال هر دوتون چطور بوده؟ بهاندازهٔ کافی استراحت میکنین؟
I’ve been feeling well, thank you. I went for a checkup last week.
حالم خوب بوده، ممنون. هفتهٔ پیش برای معاینه رفتم.
That’s good. What did the doctor say?
خوبه. دکتر چی گفت؟
Everything looked fine. I just need to drink more water and keep walking.
همهچیز خوب به نظر میرسید. فقط باید آب بیشتری بخورم و به پیادهروی ادامه بدم.
We walk around the park every morning, unless it rains.
هر روز صبح، مگر اینکه بارون بباره، دور پارک پیادهروی میکنیم.
How far do you walk? Does it make you tired?
چقدر پیادهروی میکنین؟ خستهتون میکنه؟
Not too far. We take our time and sit down if we need to.
خیلی دور نمیریم. آرومآروم میریم و اگه لازم باشه میشینیم.
Walking helps us feel strong. You should come with us tomorrow.
پیادهروی کمک میکنه احساس کنیم قوی هستیم. فردا باید با ما بیای.
I’d love to! I’ll bring my walking shoes.
با کمال میل! کفشهای پیادهرویام رو میارم.
واژگان8
- feeling wellحال خوب داشتن
This means being in good health. Use it to tell someone how you are doing.
یعنی از سلامتی خوبی برخوردار بودن. وقتی میخواهی به کسی بگویی حالت چطور است، از این عبارت استفاده کن.
- checkupمعاینهٔ پزشکی
A checkup is a visit to the doctor to see if you are healthy. You can say, “I have a checkup next week.”
معاینه یعنی مراجعه به پزشک برای بررسی سلامتی. میتوانی بگویی: “I have a checkup next week.” (هفتهٔ آینده معاینه دارم.)
- everything looked fineهمهچیز خوب به نظر میرسید
This means the doctor did not find a problem. Use it to share reassuring news after a visit or test.
یعنی پزشک مشکلی پیدا نکرده بود. بعد از مراجعه یا آزمایش، برای دادن خبری اطمینانبخش از این عبارت استفاده کن.
- keep walkingبه پیادهروی ادامه دادن
This means to continue walking regularly. Use “keep” with an -ing verb to encourage someone to continue an activity.
یعنی بهطور منظم پیادهروی کردن را ادامه دادن. برای تشویق کسی به ادامهٔ یک فعالیت، از “keep” همراه با فعلی که به -ing ختم میشود استفاده کن.
- unless it rainsمگر اینکه باران ببارد
This means something will happen if it does not rain. Use “unless” to describe an exception to a plan.
یعنی کاری انجام میشود، بهجز در صورتی که باران ببارد. از “unless” برای بیان استثنا در یک برنامه استفاده کن.
- take our timeعجله نکردن
This means to do something slowly and without rushing. You can use it when you want to go at a comfortable pace.
یعنی کاری را آهسته و بدون عجله انجام دادن. وقتی میخواهی بگویی با سرعتی راحت پیش میروی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- sit downنشستن
This means to move into a sitting position. Use it when you need to rest.
یعنی در حالت نشسته قرار گرفتن. وقتی لازم داری استراحت کنی از این عبارت استفاده کن.
- walking shoesکفش پیادهروی
These are comfortable shoes for walking. You can use this phrase when talking about what to wear for a walk.
کفشهای راحتی هستند که برای پیادهروی پوشیده میشوند. وقتی دربارهٔ لباسی صحبت میکنی که برای پیادهروی میپوشی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
How have you both been feeling lately?
این اواخر حال هر دوتون چطور بوده؟
This is a friendly way to ask two people about their health recently. You can change “both” to “you” when speaking to one person.
این روش دوستانهای برای پرسیدن دربارهٔ سلامتی دو نفر در این اواخر است. وقتی با یک نفر صحبت میکنی، میتوانی “both” را با “you” عوض کنی.
- 2
I went for a checkup last week.
هفتهٔ پیش برای معاینه رفتم.
Use this sentence to say that you visited a doctor for a health check. Change “last week” to another time phrase to say when it happened.
از این جمله استفاده کن تا بگویی برای بررسی سلامتی به پزشک مراجعه کردهای. برای گفتن زمان دیگری، “last week” را با عبارت زمانی دیگری عوض کن.
- 3
What did the doctor say?
دکتر چی گفت؟
This is a simple way to ask about the results or advice from a doctor. You can also use it to ask what another person said.
این روش سادهای برای پرسیدن دربارهٔ نتیجه یا توصیهٔ پزشک است. همچنین میتوانی از آن بپرسی شخص دیگری چه گفته است.
- 4
Everything looked fine.
همهچیز خوب به نظر میرسید.
Use this to say that there did not seem to be a problem. It is a reassuring reply after a checkup or test.
برای گفتن اینکه به نظر نمیرسید مشکلی وجود داشته باشد، از این جمله استفاده کن. این پاسخ بعد از معاینه یا آزمایش، اطمینانبخش است.
- 5
We walk around the park every morning, unless it rains.
هر روز صبح، مگر اینکه باران ببارد، دور پارک پیادهروی میکنیم.
This sentence describes a regular routine and an exception to it. Use “unless” to explain when a routine may not happen.
این جمله از یک برنامهٔ همیشگی و استثنای آن میگوید. از “unless” استفاده کن تا توضیح بدهی چه وقت ممکن است برنامه انجام نشود.
- 6
We take our time and sit down if we need to.
عجله نمیکنیم و اگر لازم باشد مینشینیم.
This explains how the speakers walk at a comfortable pace and rest when needed. You can reuse “if we need to” to talk about doing something only when necessary.
این جمله توضیح میدهد که گویندهها با سرعتی راحت راه میروند و هر وقت لازم باشد استراحت میکنند. میتوانی برای صحبت دربارهٔ کاری که فقط در صورت نیاز انجام میشود، دوباره از “if we need to” استفاده کنی.
- 7
You should come with us tomorrow.
فردا باید با ما بیای.
This is a friendly way to invite someone to join an activity. Change “tomorrow” to say when you want them to come.
این روش دوستانهای برای دعوت کردن کسی به همراهی در یک فعالیت است. “tomorrow” را عوض کن تا بگویی دوست داری چه زمانی بیاید.
- 8
I’ll bring my walking shoes.
کفشهای پیادهرویام رو میارم.
Use “I’ll bring…” to say what you plan to take with you. You can replace “walking shoes” with another useful item.
از “I’ll bring…” استفاده کن تا بگویی قصد داری چه چیزی با خودت ببری. میتوانی “walking shoes” را با وسیلهٔ مفید دیگری عوض کنی.