Finding an Exhibit
Как найти экспозицию
Emma and Jack ask a museum worker where to find the ancient pottery exhibit. The worker gives them simple directions.
Эмма и Джек спрашивают сотрудницу музея, где находится экспозиция древней керамики. Она объясняет им, как туда пройти.
Диалог9

Excuse me, where can we find the ancient pottery exhibit?
Извините, подскажите, где находится экспозиция древней керамики?
It’s on the second floor, at the end of the hall.
Она на втором этаже, в конце коридора.
Should we take the stairs or the elevator?
Нам подняться по лестнице или на лифте?
The elevator is just around the corner, next to the map.
Лифт совсем рядом, за углом, рядом с картой.
Great. When we get upstairs, which way should we go?
Отлично. Когда поднимемся, куда нам идти?
Turn left, then follow the signs for ancient pottery.
Поверните налево, а потом следуйте указателям на экспозицию древней керамики.
How long will it take to get there?
Сколько времени займёт дорога?
Only a few minutes. You’ll see the gallery on your right.
Всего несколько минут. Галерея будет справа.
Thanks! We’re excited to see the pottery.
Спасибо! Нам не терпится увидеть эту керамику.
Словарный запас8
- Excuse meИзвините
A polite way to get someone’s attention before asking a question. You can use it when speaking to a museum worker or another stranger.
Вежливый способ привлечь чьё-то внимание, прежде чем задать вопрос. Так можно обратиться к сотруднику музея или к незнакомому человеку.
- on the second floorна втором этаже
This tells you which level of a building something is on. Replace “second” with another floor number to give or ask for directions.
Эта фраза указывает, на каком уровне здания что-то находится. Чтобы дать или спросить дорогу, вместо “second” (второй) можно подставить номер другого этажа.
- at the end of the hallв конце коридора
This means the place is where the hallway finishes. Use it to describe where a room or exhibit is.
Так говорят о месте, которое находится там, где заканчивается коридор. Используйте эту фразу, чтобы объяснить, где расположена комната или экспозиция.
- around the cornerза углом
This means you need to go around the nearby corner to find something. It is often used when giving directions.
Это значит, что нужно пройти за ближайший угол, чтобы что-то найти. Такое выражение часто используют, когда объясняют дорогу.
- next to the mapрядом с картой
This means something is beside the map. Use “next to” to explain where one place or object is in relation to another.
Это значит, что что-то находится возле карты. Используйте “next to”, чтобы объяснить, где одно место или предмет находится относительно другого.
- Turn leftПоверните налево
This is a simple direction telling someone to go to the left. You can also say “Turn right” to give the opposite direction.
Это простое указание повернуть в левую сторону. Противоположное направление можно указать словами “Turn right” (поверните направо).
- follow the signsследуйте указателям
This means to look for and go in the direction shown by signs. It is useful when finding your way around a large building.
Это значит, что нужно найти указатели и идти в направлении, которое они показывают. Это выражение пригодится, когда нужно сориентироваться в большом здании.
- on your rightсправа от вас
This means the place will be on the right-hand side as you move forward. You can say “on your left” for the other side.
Это значит, что, двигаясь вперёд, вы увидите место справа. Для противоположной стороны можно сказать “on your left” (слева от вас).
Ключевые фразы8
- 1
Excuse me, where can we find the ancient pottery exhibit?
Извините, подскажите, где находится экспозиция древней керамики?
Use this polite question to ask where something is. You can replace “the ancient pottery exhibit” with another place or attraction.
Так вежливо спрашивают, где что-то находится. Вместо “the ancient pottery exhibit” (экспозиция древней керамики) можно подставить название другого места или достопримечательности.
- 2
It’s on the second floor, at the end of the hall.
Она на втором этаже, в конце коридора.
This sentence gives two details about a location: the floor and where to find it in the hallway. You can change the floor or location to give different directions.
В этом предложении указаны две детали: этаж и место в коридоре. Чтобы объяснить другой маршрут, можно изменить этаж или местоположение.
- 3
Should we take the stairs or the elevator?
Нам подняться по лестнице или на лифте?
Use this question to ask which of two ways to go is better. Replace “the stairs” and “the elevator” with other choices.
Так спрашивают, какой из двух способов лучше выбрать. Вместо “the stairs” (лестница) и “the elevator” (лифт) можно назвать другие варианты.
- 4
The elevator is just around the corner, next to the map.
Лифт совсем рядом, за углом, рядом с картой.
This sentence explains where to find the elevator using two nearby landmarks. You can use the same pattern to describe another place.
В этом предложении место, где находится лифт, объясняется с помощью двух ориентиров поблизости. По той же модели можно описать, где находится другое место.
- 5
When we get upstairs, which way should we go?
Когда поднимемся, куда нам идти?
Use this question to ask for the next direction after reaching a place. Replace “upstairs” with a destination such as “outside” or “to the lobby.”
Так спрашивают, куда идти дальше, когда доберёшься до какого-то места. Вместо “upstairs” (наверху) можно указать другое направление, например “outside” (на улицу) или “to the lobby” (в вестибюль).
- 6
Turn left, then follow the signs for ancient pottery.
Поверните налево, а потом следуйте указателям на экспозицию древней керамики.
This gives two clear steps for finding the exhibit. You can replace “Turn left” and “ancient pottery” to give different directions.
Здесь даны два чётких шага, которые помогут найти экспозицию. Чтобы описать другой маршрут, замените “Turn left” и “ancient pottery”.
- 7
How long will it take to get there?
Сколько времени займёт дорога?
Use this question to ask how much time it takes to reach a place. Replace “there” with a specific destination if needed.
Так спрашивают, сколько времени потребуется, чтобы добраться до какого-то места. При необходимости вместо “there” (туда) можно назвать конкретное место назначения.
- 8
You’ll see the gallery on your right.
Галерея будет справа.
This tells someone what they will see and where it will be. You can replace “the gallery” with another place or object.
Так говорят, что человек увидит и где это будет находиться. Вместо “the gallery” (галерея) можно назвать другое место или предмет.