Finding an Exhibit
একটি প্রদর্শনী খুঁজে বের করা
Emma and Jack ask a museum worker where to find the ancient pottery exhibit. The worker gives them simple directions.
এমা ও জ্যাক জাদুঘরের এক কর্মীকে জিজ্ঞেস করে প্রাচীন মৃৎপাত্রের প্রদর্শনীটি কোথায়। কর্মীটি তাদের সহজভাবে পথনির্দেশ দেন।
সংলাপ9

Excuse me, where can we find the ancient pottery exhibit?
মাফ করবেন, প্রাচীন মৃৎপাত্রের প্রদর্শনীটি কোথায় পাব?
It’s on the second floor, at the end of the hall.
দোতলায়, করিডরের একেবারে শেষ প্রান্তে।
Should we take the stairs or the elevator?
আমরা সিঁড়ি দিয়ে যাব, নাকি লিফটে?
The elevator is just around the corner, next to the map.
লিফটটা ঠিক মোড়ের কাছে, মানচিত্রের পাশে।
Great. When we get upstairs, which way should we go?
বেশ। ওপরে ওঠার পর কোন দিকে যাব?
Turn left, then follow the signs for ancient pottery.
বাঁ দিকে ঘুরে প্রাচীন মৃৎপাত্রের নির্দেশক চিহ্নগুলো অনুসরণ করুন।
How long will it take to get there?
ওখানে যেতে কতক্ষণ লাগবে?
Only a few minutes. You’ll see the gallery on your right.
মাত্র কয়েক মিনিট। ডান দিকে গ্যালারিটি দেখতে পাবেন।
Thanks! We’re excited to see the pottery.
ধন্যবাদ! মৃৎপাত্রগুলো দেখতে আমরা খুবই আগ্রহী।
শব্দভান্ডার8
- Excuse meমাফ করবেন
A polite way to get someone’s attention before asking a question. You can use it when speaking to a museum worker or another stranger.
কোনো প্রশ্ন করার আগে কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করার এটি একটি ভদ্র উপায়। জাদুঘরের কর্মী বা অন্য কোনো অপরিচিত ব্যক্তির সঙ্গে কথা বলার সময় এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- on the second floorদোতলায়
This tells you which level of a building something is on. Replace “second” with another floor number to give or ask for directions.
কোনো কিছু ভবনের কোন তলায় আছে, তা বোঝায় এই কথাটি। দিকনির্দেশ দিতে বা জানতে “second”-এর জায়গায় অন্য তলার নম্বর বসাতে পারেন।
- at the end of the hallকরিডরের একেবারে শেষ প্রান্তে
This means the place is where the hallway finishes. Use it to describe where a room or exhibit is.
এর মানে, জায়গাটি করিডর যেখানে শেষ হয়েছে সেখানে। কোনো ঘর বা প্রদর্শনী কোথায় আছে তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন।
- around the cornerমোড়ের কাছে
This means you need to go around the nearby corner to find something. It is often used when giving directions.
কোনো কিছু খুঁজে পেতে কাছের মোড় ঘুরে যেতে হবে—এটাই এর অর্থ। দিকনির্দেশ দেওয়ার সময় এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- next to the mapমানচিত্রের পাশে
This means something is beside the map. Use “next to” to explain where one place or object is in relation to another.
এর মানে, কোনো কিছু মানচিত্রের ঠিক পাশে আছে। একটি জায়গা বা বস্তু অন্যটির তুলনায় কোথায় আছে, তা বোঝাতে “next to” ব্যবহার করুন।
- Turn leftবাঁ দিকে ঘুরুন
This is a simple direction telling someone to go to the left. You can also say “Turn right” to give the opposite direction.
কাউকে বাঁ দিকে যেতে বলার সহজ নির্দেশ এটি। বিপরীত দিক বোঝাতে “Turn right” বলতেও পারেন।
- follow the signsনির্দেশক চিহ্নগুলো অনুসরণ করুন
This means to look for and go in the direction shown by signs. It is useful when finding your way around a large building.
এর মানে, চিহ্নগুলো খুঁজে দেখে সেগুলো যে দিক দেখায়, সেদিকে যেতে হবে। বড় ভবনের ভেতরে পথ খুঁজে পেতে এটি কাজে লাগে।
- on your rightআপনার ডান দিকে
This means the place will be on the right-hand side as you move forward. You can say “on your left” for the other side.
সামনে এগোলে জায়গাটি ডান পাশে থাকবে—এটাই এর অর্থ। অন্য পাশ বোঝাতে “on your left” বলতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Excuse me, where can we find the ancient pottery exhibit?
মাফ করবেন, প্রাচীন মৃৎপাত্রের প্রদর্শনীটি কোথায় পাব?
Use this polite question to ask where something is. You can replace “the ancient pottery exhibit” with another place or attraction.
কোনো কিছু কোথায় আছে, তা ভদ্রভাবে জানতে এই প্রশ্নটি করুন। “the ancient pottery exhibit”-এর জায়গায় অন্য কোনো জায়গা বা দর্শনীয় স্থানের নাম বসাতে পারেন।
- 2
It’s on the second floor, at the end of the hall.
দোতলায়, করিডরের একেবারে শেষ প্রান্তে।
This sentence gives two details about a location: the floor and where to find it in the hallway. You can change the floor or location to give different directions.
এই বাক্যে কোনো জায়গার দুটি তথ্য দেওয়া হয়েছে: সেটি কোন তলায় এবং করিডরের কোথায়। অন্যভাবে দিকনির্দেশ দিতে তলা বা অবস্থান বদলে নিতে পারেন।
- 3
Should we take the stairs or the elevator?
আমরা সিঁড়ি দিয়ে যাব, নাকি লিফটে?
Use this question to ask which of two ways to go is better. Replace “the stairs” and “the elevator” with other choices.
যাওয়ার দুটি পথের মধ্যে কোনটি ভালো, তা জানতে এই প্রশ্নটি করুন। “the stairs” এবং “the elevator”-এর জায়গায় অন্য বিকল্প বসাতে পারেন।
- 4
The elevator is just around the corner, next to the map.
লিফটটা ঠিক মোড়ের কাছে, মানচিত্রের পাশে।
This sentence explains where to find the elevator using two nearby landmarks. You can use the same pattern to describe another place.
কাছাকাছি দুটি পরিচিত জায়গার উল্লেখ করে এই বাক্যে লিফটটি কোথায় আছে তা বোঝানো হয়েছে। অন্য কোনো জায়গার অবস্থান জানাতেও একই ধরন ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
When we get upstairs, which way should we go?
ওপরে ওঠার পর কোন দিকে যাব?
Use this question to ask for the next direction after reaching a place. Replace “upstairs” with a destination such as “outside” or “to the lobby.”
কোনো জায়গায় পৌঁছানোর পর পরবর্তী দিকনির্দেশ জানতে এই প্রশ্নটি করুন। “upstairs”-এর জায়গায় “outside” বা “to the lobby”-এর মতো গন্তব্য বসাতে পারেন।
- 6
Turn left, then follow the signs for ancient pottery.
বাঁ দিকে ঘুরে প্রাচীন মৃৎপাত্রের নির্দেশক চিহ্নগুলো অনুসরণ করুন।
This gives two clear steps for finding the exhibit. You can replace “Turn left” and “ancient pottery” to give different directions.
প্রদর্শনীটি খুঁজে পেতে এখানে দুটি স্পষ্ট ধাপ বলা হয়েছে। অন্য দিকনির্দেশ দিতে “Turn left” এবং “ancient pottery”-এর জায়গায় ভিন্ন কথা বসাতে পারেন।
- 7
How long will it take to get there?
ওখানে যেতে কতক্ষণ লাগবে?
Use this question to ask how much time it takes to reach a place. Replace “there” with a specific destination if needed.
কোনো জায়গায় পৌঁছাতে কত সময় লাগে, তা জানতে এই প্রশ্নটি করুন। প্রয়োজন হলে “there”-এর জায়গায় নির্দিষ্ট গন্তব্যের নাম বলুন।
- 8
You’ll see the gallery on your right.
আপনার ডান দিকে গ্যালারিটি দেখতে পাবেন।
This tells someone what they will see and where it will be. You can replace “the gallery” with another place or object.
কেউ কী দেখতে পাবেন এবং সেটি কোথায় থাকবে, তা এই বাক্যে বলা হয়েছে। “the gallery”-এর জায়গায় অন্য কোনো জায়গা বা বস্তুর নাম বসাতে পারেন।