Meeting Other Travelers
آشنایی با مسافران دیگر
Emma chats with Mia and Leo in the common room. They share where they are from and what they plan to see.
اما در فضای مشترک هاستل با میا و لئو گپ میزند. آنها دربارهٔ اینکه اهل کجا هستند و قصد دارند از چه جاهایی دیدن کنند صحبت میکنند.
گفتوگو9

Hi, is this seat free? I just checked in and wanted to meet people.
سلام، این صندلی خالیه؟ تازه پذیرش شدم و دلم میخواست با بقیه آشنا بشم.
Sure, sit down! I’m Mia. I’ve been staying here for two nights.
حتماً، بشین! من میا هستم. دو شبه که اینجام.
Hey, I’m Leo. I arrived this afternoon. Where are you from, Emma?
سلام، من لئو هستم. امروز بعدازظهر رسیدم. اما، اهل کجایی؟
I’m from Boston. It’s my first time in this city, so I’m excited.
اهل بوستونم. اولین باره به این شهر میام، برای همین هیجانزدهام.
I’m from Chicago. I’ve seen the old market and the river walk so far.
من اهل شیکاگو هستم. تا حالا از بازار قدیمی و پیادهراه کنار رودخونه دیدن کردم.
I’m from San Diego. Tomorrow, I’m going to visit the art museum.
من اهل سندیگو هستم. فردا میخوام از موزهٔ هنر دیدن کنم.
That sounds great! I want to see the museum too. Is it near here?
چه عالی! منم میخوام موزه رو ببینم. نزدیک اینجاست؟
Yes, it’s a short bus ride. We can go together if you like.
آره، با اتوبوس زود میرسیم. اگه دوست داشته باشی میتونیم با هم بریم.
Great! Let’s talk about it after breakfast. I’ll check the bus times.
عالیه! بعد از صبحونه دربارهش حرف میزنیم. ساعتهای اتوبوس رو چک میکنم.
واژگان8
- checked inپذیرش شدن
This means you arrived at the hostel and registered as a guest. You can say, “I just checked in” when you have recently arrived.
یعنی به هاستل رسیدهاید و بهعنوان مهمان ثبتنام کردهاید. اگر تازه رسیدهاید، میتوانید بگویید “I just checked in” (تازه پذیرش شدم).
- seat freeصندلی خالی
A free seat is one that nobody is using. Ask “Is this seat free?” before sitting down.
صندلی خالی یعنی صندلیای که کسی روی آن ننشسته است. پیش از نشستن بپرسید “Is this seat free?” (این صندلی خالیه؟).
- staying hereاینجا ماندن
This means living or sleeping at this place for a short time. You can say, “I’ve been staying here for two nights” to share how long you have been at a hostel.
یعنی برای مدت کوتاهی در این مکان زندگی یا اقامت کردن. برای گفتن اینکه چه مدت در هاستل بودهاید، میتوانید بگویید “I’ve been staying here for two nights” (دو شبه که اینجام).
- arrived this afternoonامروز بعدازظهر رسیدن
This means you got to a place during the afternoon. Use “arrived” to tell someone when you got somewhere.
یعنی در طول بعدازظهر به جایی رسیدن. از “arrived” برای گفتن اینکه چه زمانی به جایی رسیدهاید استفاده کنید.
- so farتا حالا
This means up to now. Use it to talk about what you have done or seen during a trip.
یعنی تا این لحظه. برای صحبت دربارهٔ کارهایی که در طول سفر انجام دادهاید یا جاهایی که دیدهاید از آن استفاده کنید.
- short bus rideمسیر کوتاه با اتوبوس
This means a bus trip that does not take much time. You can use it to describe how easy it is to get somewhere.
یعنی سفر با اتوبوس که زمان زیادی نمیبرد. میتوانید از این عبارت برای توضیح اینکه رسیدن به جایی چقدر آسان است استفاده کنید.
- go togetherبا هم رفتن
This means go with another person or group. Use it to invite someone to do an activity with you.
یعنی همراه شخص یا گروه دیگری رفتن. برای دعوت از کسی به انجام کاری با خودتان از این عبارت استفاده کنید.
- check the bus timesساعتهای اتوبوس را بررسی کردن
This means find out when the buses leave or arrive. You can say, “I’ll check the bus times” when you plan to travel by bus.
یعنی فهمیدن اینکه اتوبوسها چه زمانی حرکت میکنند یا میرسند. وقتی قصد دارید با اتوبوس سفر کنید، میتوانید بگویید “I’ll check the bus times” (ساعتهای اتوبوس رو چک میکنم).
جملات کلیدی8
- 1
Hi, is this seat free?
سلام، این صندلی خالیه؟
This is a polite way to ask if you can sit somewhere. You can use it in a café, waiting room, or other shared space.
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن این است که آیا میتوانید جایی بنشینید یا نه. میتوانید در کافه، اتاق انتظار یا فضای مشترک دیگری از آن استفاده کنید.
- 2
I just checked in and wanted to meet people.
تازه پذیرش شدم و دلم میخواست با بقیه آشنا بشم.
This sentence explains that you have recently arrived and want to talk with others. You can change “meet people” to another reason for starting a conversation.
این جمله میگوید که تازه رسیدهاید و میخواهید با دیگران صحبت کنید. میتوانید “meet people” را با دلیل دیگری برای شروع گفتوگو جایگزین کنید.
- 3
Where are you from, Emma?
اما، اهل کجایی؟
This is a simple way to ask about someone’s hometown or country. Replace “Emma” with the person’s name, or ask “Where are you from?” without a name.
این روش سادهای برای پرسیدن دربارهٔ زادگاه یا کشور کسی است. میتوانید “Emma” را با نام آن شخص عوض کنید یا بدون نام بپرسید “Where are you from?”.
- 4
It’s my first time in this city, so I’m excited.
اولین باره به این شهر میام، برای همین هیجانزدهام.
Use this sentence to say that you are visiting a place for the first time and feel happy about it. You can replace “this city” with a country or another place.
از این جمله برای گفتن اینکه برای اولین بار به جایی سفر میکنید و از این بابت خوشحالید استفاده کنید. میتوانید “this city” را با نام یک کشور یا مکان دیگر جایگزین کنید.
- 5
Tomorrow, I’m going to visit the art museum.
فردا میخوام از موزهٔ هنر دیدن کنم.
This is a useful way to talk about a plan for the next day. Use “I’m going to” plus an activity to describe other future plans.
این روش کاربردیای برای صحبت دربارهٔ برنامهٔ روز بعد است. برای توصیف برنامههای آیندهٔ دیگر، “I’m going to” را با یک فعالیت به کار ببرید.
- 6
Is it near here?
نزدیک اینجاست؟
Ask this when you want to know if a place is close to where you are. Replace “it” with a place, such as “Is the station near here?”
وقتی میخواهید بدانید جایی به محل فعلی شما نزدیک است یا نه، این سؤال را بپرسید. میتوانید “it” را با نام یک مکان جایگزین کنید؛ مثلاً “Is the station near here?”.
- 7
We can go together if you like.
اگه دوست داشته باشی میتونیم با هم بریم.
This is a friendly way to invite someone to join you. You can use it for sightseeing, meals, or other activities.
این روش دوستانهای برای دعوت از کسی به همراهی شماست. میتوانید برای گشتوگذار، غذا خوردن یا فعالیتهای دیگر از آن استفاده کنید.
- 8
I’ll check the bus times.
ساعتهای اتوبوس رو چک میکنم.
Use this sentence to offer to find out when a bus leaves or arrives. “I’ll” is a natural way to talk about a decision or offer you make now.
از این جمله برای پیشنهاد اینکه زمان حرکت یا رسیدن اتوبوس را پیدا کنید استفاده کنید. “I’ll” روشی طبیعی برای بیان تصمیم یا پیشنهادی است که همین حالا میگیرید.