Meeting Other Travelers
Знакомство с другими путешественниками
Emma chats with Mia and Leo in the common room. They share where they are from and what they plan to see.
Эмма общается с Мией и Лео в общей комнате. Они рассказывают, откуда приехали и что собираются посмотреть.
Диалог9

Hi, is this seat free? I just checked in and wanted to meet people.
Привет! Это место свободно? Я только что заселилась и хочу познакомиться с другими.
Sure, sit down! I’m Mia. I’ve been staying here for two nights.
Конечно, садись! Я Мия. Я здесь уже две ночи.
Hey, I’m Leo. I arrived this afternoon. Where are you from, Emma?
Привет, я Лео. Я приехал сегодня днём. Эмма, откуда ты?
I’m from Boston. It’s my first time in this city, so I’m excited.
Я из Бостона. Я впервые в этом городе, так что очень рада.
I’m from Chicago. I’ve seen the old market and the river walk so far.
Я из Чикаго. Пока что я успела посмотреть старый рынок и набережную.
I’m from San Diego. Tomorrow, I’m going to visit the art museum.
Я из Сан-Диего. Завтра собираюсь сходить в художественный музей.
That sounds great! I want to see the museum too. Is it near here?
Здорово! Я тоже хочу посмотреть музей. Он отсюда недалеко?
Yes, it’s a short bus ride. We can go together if you like.
Да, на автобусе ехать недолго. Можем поехать вместе, если хочешь.
Great! Let’s talk about it after breakfast. I’ll check the bus times.
Отлично! Давай обсудим это после завтрака. Я проверю расписание автобусов.
Словарный запас8
- checked inзарегистрироваться при заселении
This means you arrived at the hostel and registered as a guest. You can say, “I just checked in” when you have recently arrived.
Так говорят, когда вы приехали в хостел и оформили заселение. Если вы приехали совсем недавно, можно сказать: “I just checked in” (Я только что заселился/заселилась).
- seat freeсвободное место
A free seat is one that nobody is using. Ask “Is this seat free?” before sitting down.
Свободное место — это место, которым никто не пользуется. Перед тем как сесть, спросите: “Is this seat free?” (Это место свободно?).
- staying hereостанавливаться здесь
This means living or sleeping at this place for a short time. You can say, “I’ve been staying here for two nights” to share how long you have been at a hostel.
Так говорят, когда живут или ночуют в каком-то месте недолгое время. Чтобы рассказать, сколько вы уже провели в хостеле, можно сказать: “I’ve been staying here for two nights” (Я остановился/остановилась здесь на две ночи).
- arrived this afternoonприехать сегодня днём
This means you got to a place during the afternoon. Use “arrived” to tell someone when you got somewhere.
Так говорят, когда вы добрались до какого-то места в дневное время. Используйте “arrived”, чтобы рассказать, когда вы куда-то приехали.
- so farпока что
This means up to now. Use it to talk about what you have done or seen during a trip.
Это значит «до настоящего момента». Используйте это выражение, чтобы рассказать, что вы уже успели сделать или посмотреть во время поездки.
- short bus rideнедолгая поездка на автобусе
This means a bus trip that does not take much time. You can use it to describe how easy it is to get somewhere.
Так говорят о поездке на автобусе, которая занимает мало времени. Выражение помогает объяснить, что до какого-то места легко добраться.
- go togetherпойти вместе
This means go with another person or group. Use it to invite someone to do an activity with you.
Это значит отправиться куда-то с другим человеком или группой. Используйте выражение, чтобы пригласить кого-нибудь заняться чем-то вместе.
- check the bus timesпроверить расписание автобусов
This means find out when the buses leave or arrive. You can say, “I’ll check the bus times” when you plan to travel by bus.
Это значит узнать, когда автобусы отправляются или прибывают. Если вы собираетесь ехать на автобусе, можно сказать: “I’ll check the bus times” (Я проверю расписание автобусов).
Ключевые фразы8
- 1
Hi, is this seat free?
Привет! Это место свободно?
This is a polite way to ask if you can sit somewhere. You can use it in a café, waiting room, or other shared space.
Так вежливо спрашивают, можно ли где-нибудь сесть. Эту фразу можно использовать в кафе, зале ожидания или другом общем пространстве.
- 2
I just checked in and wanted to meet people.
Я только что заселилась и хотела познакомиться с другими.
This sentence explains that you have recently arrived and want to talk with others. You can change “meet people” to another reason for starting a conversation.
Эта фраза объясняет, что вы недавно приехали и хотите пообщаться с другими людьми. Вместо “meet people” можно назвать другую причину начать разговор.
- 3
Where are you from, Emma?
Эмма, откуда ты?
This is a simple way to ask about someone’s hometown or country. Replace “Emma” with the person’s name, or ask “Where are you from?” without a name.
Так просто спрашивают о родном городе или стране человека. Вместо “Emma” подставьте имя собеседника или спросите “Where are you from?” без имени.
- 4
It’s my first time in this city, so I’m excited.
Я впервые в этом городе, так что очень рада.
Use this sentence to say that you are visiting a place for the first time and feel happy about it. You can replace “this city” with a country or another place.
Эта фраза помогает рассказать, что вы впервые приехали в какое-то место и рады этому. Вместо “this city” можно назвать страну или другое место.
- 5
Tomorrow, I’m going to visit the art museum.
Завтра я собираюсь сходить в художественный музей.
This is a useful way to talk about a plan for the next day. Use “I’m going to” plus an activity to describe other future plans.
Эта фраза пригодится, чтобы рассказать о планах на завтра. Чтобы описать другие планы на будущее, используйте “I’m going to” и добавьте занятие.
- 6
Is it near here?
Он отсюда недалеко?
Ask this when you want to know if a place is close to where you are. Replace “it” with a place, such as “Is the station near here?”
Так спрашивают, близко ли какое-то место к тому, где вы находитесь. Вместо “it” назовите место, например: “Is the station near here?” (Станция отсюда недалеко?).
- 7
We can go together if you like.
Можем пойти вместе, если хочешь.
This is a friendly way to invite someone to join you. You can use it for sightseeing, meals, or other activities.
Это дружелюбное приглашение присоединиться к вам. Так можно предложить вместе посмотреть достопримечательности, поесть или заняться чем-то ещё.
- 8
I’ll check the bus times.
Я проверю расписание автобусов.
Use this sentence to offer to find out when a bus leaves or arrives. “I’ll” is a natural way to talk about a decision or offer you make now.
Используйте эту фразу, чтобы предложить узнать, когда отправляется или прибывает автобус. “I’ll” — естественный способ рассказать о решении или предложении, которое вы делаете прямо сейчас.