Meeting Other Travelers
অন্য ভ্রমণকারীদের সঙ্গে পরিচয়
Emma chats with Mia and Leo in the common room. They share where they are from and what they plan to see.
কমন রুমে এমা মিয়া ও লিওর সঙ্গে গল্প করে। তারা কোথা থেকে এসেছে এবং কী কী দেখতে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছে, তা নিয়ে কথা বলে।
সংলাপ9

Hi, is this seat free? I just checked in and wanted to meet people.
হাই, এই আসনটা কি খালি? আমি এইমাত্র চেক-ইন করেছি, আর সবার সঙ্গে পরিচিত হতে চেয়েছিলাম।
Sure, sit down! I’m Mia. I’ve been staying here for two nights.
অবশ্যই, বসো! আমি মিয়া। এখানে দু’রাত ধরে আছি।
Hey, I’m Leo. I arrived this afternoon. Where are you from, Emma?
হেই, আমি লিও। আজ বিকেলে এসেছি। এমা, তুমি কোথা থেকে এসেছ?
I’m from Boston. It’s my first time in this city, so I’m excited.
আমি বোস্টন থেকে এসেছি। এই শহরে এটাই আমার প্রথমবার, তাই খুব রোমাঞ্চিত লাগছে।
I’m from Chicago. I’ve seen the old market and the river walk so far.
আমি শিকাগো থেকে এসেছি। এখন পর্যন্ত পুরোনো বাজার আর নদীর ধারের পথটা ঘুরে দেখেছি।
I’m from San Diego. Tomorrow, I’m going to visit the art museum.
আমি সান দিয়েগো থেকে এসেছি। কাল আমি শিল্প জাদুঘর দেখতে যাব।
That sounds great! I want to see the museum too. Is it near here?
দারুণ তো! আমিও জাদুঘরটা দেখতে চাই। এটা কি এখান থেকে কাছে?
Yes, it’s a short bus ride. We can go together if you like.
হ্যাঁ, বাসে গেলে অল্প সময় লাগে। চাইলে আমরা একসঙ্গে যেতে পারি।
Great! Let’s talk about it after breakfast. I’ll check the bus times.
দারুণ! নাশতার পর এ নিয়ে কথা বলি। আমি বাসের সময়সূচি দেখে নেব।
শব্দভান্ডার8
- checked inচেক-ইন করা
This means you arrived at the hostel and registered as a guest. You can say, “I just checked in” when you have recently arrived.
এর মানে, তুমি হোস্টেলে পৌঁছে অতিথি হিসেবে নাম নথিভুক্ত করেছ। সম্প্রতি পৌঁছালে বলতে পারো, “I just checked in” (আমি এইমাত্র চেক-ইন করেছি)।
- seat freeখালি আসন
A free seat is one that nobody is using. Ask “Is this seat free?” before sitting down.
খালি আসনে কেউ বসে নেই। বসার আগে জিজ্ঞেস করো, “Is this seat free?” (এই আসনটা কি খালি?)
- staying hereএখানে থাকা
This means living or sleeping at this place for a short time. You can say, “I’ve been staying here for two nights” to share how long you have been at a hostel.
এর মানে, অল্প সময়ের জন্য এই জায়গায় থাকা বা রাত কাটানো। হোস্টেলে কত দিন আছ তা জানাতে বলতে পারো, “I’ve been staying here for two nights” (আমি এখানে দু’রাত ধরে আছি)।
- arrived this afternoonআজ বিকেলে পৌঁছেছি
This means you got to a place during the afternoon. Use “arrived” to tell someone when you got somewhere.
এর মানে, বিকেলবেলায় কোনো জায়গায় পৌঁছেছ। কোথাও কখন পৌঁছেছ তা জানাতে “arrived” ব্যবহার করো।
- so farএখন পর্যন্ত
This means up to now. Use it to talk about what you have done or seen during a trip.
এর মানে, এই সময় পর্যন্ত। ভ্রমণের সময় এখন পর্যন্ত কী করেছ বা কী দেখেছ, তা বলতে এটি ব্যবহার করো।
- short bus rideবাসে অল্প সময়ের পথ
This means a bus trip that does not take much time. You can use it to describe how easy it is to get somewhere.
এর মানে, বাসে যেতে খুব বেশি সময় লাগে না। কোনো জায়গায় যাওয়া কতটা সহজ তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- go togetherএকসঙ্গে যাওয়া
This means go with another person or group. Use it to invite someone to do an activity with you.
এর মানে, অন্য কোনো ব্যক্তি বা দলের সঙ্গে যাওয়া। কাউকে কোনো কাজে তোমার সঙ্গে যেতে আমন্ত্রণ জানাতে এটি ব্যবহার করো।
- check the bus timesবাসের সময়সূচি দেখা
This means find out when the buses leave or arrive. You can say, “I’ll check the bus times” when you plan to travel by bus.
এর মানে, বাস কখন ছাড়ে বা পৌঁছায় তা জেনে নেওয়া। বাসে কোথাও যাওয়ার পরিকল্পনা করলে বলতে পারো, “I’ll check the bus times” (আমি বাসের সময়সূচি দেখে নেব)।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Hi, is this seat free?
হাই, এই আসনটা কি খালি?
This is a polite way to ask if you can sit somewhere. You can use it in a café, waiting room, or other shared space.
কোথাও বসতে পারবে কি না, তা ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করার উপায় এটি। ক্যাফে, অপেক্ষাকক্ষ বা অন্য কোনো যৌথ জায়গায় এভাবে জিজ্ঞেস করতে পারো।
- 2
I just checked in and wanted to meet people.
আমি এইমাত্র চেক-ইন করেছি, আর সবার সঙ্গে পরিচিত হতে চেয়েছিলাম।
This sentence explains that you have recently arrived and want to talk with others. You can change “meet people” to another reason for starting a conversation.
এই বাক্যে বোঝানো হয় যে তুমি সম্প্রতি এসেছ এবং অন্যদের সঙ্গে কথা বলতে চাও। কথাবার্তা শুরু করার অন্য কোনো কারণ বোঝাতে “meet people” অংশটি বদলে নিতে পারো।
- 3
Where are you from, Emma?
এমা, তুমি কোথা থেকে এসেছ?
This is a simple way to ask about someone’s hometown or country. Replace “Emma” with the person’s name, or ask “Where are you from?” without a name.
কারও নিজের শহর বা দেশ সম্পর্কে জানতে সহজভাবে এ প্রশ্নটি করা হয়। “Emma”–র জায়গায় সেই ব্যক্তির নাম বসাতে পারো, অথবা নাম না বলেও “Where are you from?” জিজ্ঞেস করতে পারো।
- 4
It’s my first time in this city, so I’m excited.
এই শহরে এটাই আমার প্রথমবার, তাই খুব রোমাঞ্চিত লাগছে।
Use this sentence to say that you are visiting a place for the first time and feel happy about it. You can replace “this city” with a country or another place.
কোনো জায়গায় প্রথমবার বেড়াতে এসে তুমি খুশি—এ কথা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “this city”–র জায়গায় কোনো দেশ বা অন্য জায়গার নাম বসাতে পারো।
- 5
Tomorrow, I’m going to visit the art museum.
কাল আমি শিল্প জাদুঘর দেখতে যাব।
This is a useful way to talk about a plan for the next day. Use “I’m going to” plus an activity to describe other future plans.
পরের দিনের পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলার একটি কাজে লাগার মতো উপায় এটি। ভবিষ্যতের অন্য পরিকল্পনা জানাতে “I’m going to”–এর পরে কোনো কাজের কথা বলো।
- 6
Is it near here?
এটা কি এখান থেকে কাছে?
Ask this when you want to know if a place is close to where you are. Replace “it” with a place, such as “Is the station near here?”
কোনো জায়গা তুমি যেখানে আছ সেখান থেকে কাছে কি না জানতে এ প্রশ্নটি করো। “it”–এর জায়গায় কোনো জায়গার নাম বসাতে পারো, যেমন “Is the station near here?” (স্টেশন কি এখান থেকে কাছে?)।
- 7
We can go together if you like.
চাইলে আমরা একসঙ্গে যেতে পারি।
This is a friendly way to invite someone to join you. You can use it for sightseeing, meals, or other activities.
কাউকে তোমার সঙ্গে যোগ দিতে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে আমন্ত্রণ জানাতে এভাবে বলতে পারো। বেড়ানো, খাওয়া বা অন্য কোনো কাজের জন্য বাক্যটি ব্যবহার করা যায়।
- 8
I’ll check the bus times.
আমি বাসের সময়সূচি দেখে নেব।
Use this sentence to offer to find out when a bus leaves or arrives. “I’ll” is a natural way to talk about a decision or offer you make now.
বাস কখন ছাড়ে বা পৌঁছায়, তা জেনে নেওয়ার প্রস্তাব দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “I’ll” এখনই নেওয়া কোনো সিদ্ধান্ত বা প্রস্তাবের কথা স্বাভাবিকভাবে জানায়।