Meeting Other Travelers
Diğer Gezginlerle Tanışma
Emma chats with Mia and Leo in the common room. They share where they are from and what they plan to see.
Emma, ortak salonda Mia ve Leo ile sohbet eder. Nereli olduklarını ve görmeyi planladıkları yerleri paylaşırlar.
Diyalog9

Hi, is this seat free? I just checked in and wanted to meet people.
Merhaba, bu koltuk boş mu? Daha yeni giriş yaptım ve insanlarla tanışmak istedim.
Sure, sit down! I’m Mia. I’ve been staying here for two nights.
Tabii, otur! Ben Mia. İki gecedir burada kalıyorum.
Hey, I’m Leo. I arrived this afternoon. Where are you from, Emma?
Selam, ben Leo. Bu öğleden sonra geldim. Sen nerelisin, Emma?
I’m from Boston. It’s my first time in this city, so I’m excited.
Bostonlıyım. Bu şehre ilk gelişim, bu yüzden çok heyecanlıyım.
I’m from Chicago. I’ve seen the old market and the river walk so far.
Chicago'luyum. Şimdiye kadar eski pazarı ve nehir kenarındaki yürüyüş yolunu gördüm.
I’m from San Diego. Tomorrow, I’m going to visit the art museum.
San Diegoluyum. Yarın sanat müzesini ziyaret edeceğim.
That sounds great! I want to see the museum too. Is it near here?
Kulağa harika geliyor! Ben de müzeyi görmek istiyorum. Buraya yakın mı?
Yes, it’s a short bus ride. We can go together if you like.
Evet, otobüsle kısa bir yolculuk. İstersen birlikte gidebiliriz.
Great! Let’s talk about it after breakfast. I’ll check the bus times.
Harika! Kahvaltıdan sonra bunu konuşalım. Otobüs saatlerine bakarım.
Kelime Bilgisi8
- checked ingiriş yaptı
This means you arrived at the hostel and registered as a guest. You can say, “I just checked in” when you have recently arrived.
Bu, hostele gelip misafir olarak kaydınızı yaptırdığınız anlamına gelir. Yakın zamanda geldiğinizde “I just checked in” diyebilirsiniz.
- seat freeboş koltuk
A free seat is one that nobody is using. Ask “Is this seat free?” before sitting down.
Boş koltuk, kimsenin kullanmadığı koltuktur. Oturmadan önce “Is this seat free?” diye sorun.
- staying hereburada kalıyor olmak
This means living or sleeping at this place for a short time. You can say, “I’ve been staying here for two nights” to share how long you have been at a hostel.
Bu, kısa bir süreliğine bu yerde yaşamak veya uyumak anlamına gelir. Bir hostelde ne kadar süredir kaldığınızı paylaşmak için “I’ve been staying here for two nights” diyebilirsiniz.
- arrived this afternoonbu öğleden sonra geldi
This means you got to a place during the afternoon. Use “arrived” to tell someone when you got somewhere.
Bu, bir yere öğleden sonra ulaştığınız anlamına gelir. Bir yere ne zaman vardığınızı söylemek için “arrived” kelimesini kullanın.
- so farşimdiye kadar
This means up to now. Use it to talk about what you have done or seen during a trip.
Bu, şu ana kadar anlamına gelir. Bir gezi sırasında yaptıklarınız veya gördükleriniz hakkında konuşurken kullanın.
- short bus ridekısa otobüs yolculuğu
This means a bus trip that does not take much time. You can use it to describe how easy it is to get somewhere.
Bu, uzun sürmeyen bir otobüs yolculuğu anlamına gelir. Bir yere ulaşmanın ne kadar kolay olduğunu anlatmak için kullanabilirsiniz.
- go togetherbirlikte gitmek
This means go with another person or group. Use it to invite someone to do an activity with you.
Bu, başka bir kişiyle veya grupla gitmek anlamına gelir. Birini sizinle birlikte bir etkinlik yapmaya davet etmek için kullanın.
- check the bus timesotobüs saatlerine bakmak
This means find out when the buses leave or arrive. You can say, “I’ll check the bus times” when you plan to travel by bus.
Bu, otobüslerin ne zaman kalktığını veya vardığını öğrenmek anlamına gelir. Otobüsle seyahat etmeyi planlarken “I’ll check the bus times” diyebilirsiniz.
Önemli Cümleler8
- 1
Hi, is this seat free?
Merhaba, bu koltuk boş mu?
This is a polite way to ask if you can sit somewhere. You can use it in a café, waiting room, or other shared space.
Bu, bir yere oturup oturamayacağınızı sormanın kibar bir yoludur. Kafede, bekleme salonunda veya başka bir ortak alanda kullanabilirsiniz.
- 2
I just checked in and wanted to meet people.
Daha yeni giriş yaptım ve insanlarla tanışmak istedim.
This sentence explains that you have recently arrived and want to talk with others. You can change “meet people” to another reason for starting a conversation.
Bu cümle, yakın zamanda geldiğinizi ve başkalarıyla konuşmak istediğinizi açıklar. Bir sohbet başlatmak için “meet people” ifadesini başka bir neden ile değiştirebilirsiniz.
- 3
Where are you from, Emma?
Sen nerelisin, Emma?
This is a simple way to ask about someone’s hometown or country. Replace “Emma” with the person’s name, or ask “Where are you from?” without a name.
Bu, birinin memleketini veya ülkesini sormanın basit bir yoludur. “Emma” yerine kişinin adını koyabilir ya da isim kullanmadan “Where are you from?” diye sorabilirsiniz.
- 4
It’s my first time in this city, so I’m excited.
Bu şehre ilk gelişim, bu yüzden çok heyecanlıyım.
Use this sentence to say that you are visiting a place for the first time and feel happy about it. You can replace “this city” with a country or another place.
Bir yeri ilk kez ziyaret ettiğinizi ve bundan mutlu olduğunuzu söylemek için bu cümleyi kullanın. “this city” ifadesini bir ülke veya başka bir yerle değiştirebilirsiniz.
- 5
Tomorrow, I’m going to visit the art museum.
Yarın sanat müzesini ziyaret edeceğim.
This is a useful way to talk about a plan for the next day. Use “I’m going to” plus an activity to describe other future plans.
Bu, ertesi gün için yaptığınız bir plandan bahsetmenin kullanışlı bir yoludur. Gelecekteki diğer planlarınızı anlatmak için “I’m going to” ifadesinin ardından bir etkinlik kullanın.
- 6
Is it near here?
Buraya yakın mı?
Ask this when you want to know if a place is close to where you are. Replace “it” with a place, such as “Is the station near here?”
Bir yerin bulunduğunuz yere yakın olup olmadığını öğrenmek istediğinizde bunu sorun. “it” yerine bir yer koyabilirsiniz; örneğin “Is the station near here?” diyebilirsiniz.
- 7
We can go together if you like.
İstersen birlikte gidebiliriz.
This is a friendly way to invite someone to join you. You can use it for sightseeing, meals, or other activities.
Bu, birini size katılmaya davet etmenin samimi bir yoludur. Gezi, yemek veya başka etkinlikler için kullanabilirsiniz.
- 8
I’ll check the bus times.
Otobüs saatlerine bakarım.
Use this sentence to offer to find out when a bus leaves or arrives. “I’ll” is a natural way to talk about a decision or offer you make now.
Bir otobüsün ne zaman kalktığını veya vardığını öğrenmeyi teklif etmek için bu cümleyi kullanın. “I’ll”, o anda verdiğiniz bir karardan veya yaptığınız bir tekliften bahsetmenin doğal bir yoludur.