Meeting Other Travelers

ほかの旅行者と出会う

Emma chats with Mia and Leo in the common room. They share where they are from and what they plan to see.

エマは共有スペースでミアとレオに話しかけます。出身地や、これから見に行く予定の場所について話します。

会話9

Meeting Other Travelers
Emma
Emma

Hi, is this seat free? I just checked in and wanted to meet people.

やあ、この席空いてる? さっきチェックインしたばかりで、みんなと話してみたくて。

Mia
Mia

Sure, sit down! I’m Mia. I’ve been staying here for two nights.

もちろん、座って! ミアだよ。ここに泊まって二晩になるよ。

Leo
Leo

Hey, I’m Leo. I arrived this afternoon. Where are you from, Emma?

やあ、レオだよ。今日の午後に着いたんだ。エマはどこから来たの?

Emma
Emma

I’m from Boston. It’s my first time in this city, so I’m excited.

ボストンから来たよ。この街に来るのは初めてだから、すごく楽しみなんだ。

Mia
Mia

I’m from Chicago. I’ve seen the old market and the river walk so far.

私はシカゴから来たよ。今のところ、古い市場と川沿いの遊歩道を見てきたよ。

Leo
Leo

I’m from San Diego. Tomorrow, I’m going to visit the art museum.

僕はサンディエゴから来たよ。明日は美術館に行く予定なんだ。

Emma
Emma

That sounds great! I want to see the museum too. Is it near here?

いいね! 私も美術館に行ってみたいな。ここから近いの?

Mia
Mia

Yes, it’s a short bus ride. We can go together if you like.

うん、バスですぐだよ。よかったら一緒に行けるよ。

Leo
Leo

Great! Let’s talk about it after breakfast. I’ll check the bus times.

いいね! 朝ごはんのあとで相談しよう。バスの時間を調べておくよ。

語彙8

  • checked inチェックインした

    This means you arrived at the hostel and registered as a guest. You can say, “I just checked in” when you have recently arrived.

    ホステルに到着して、宿泊客として受付を済ませたという意味です。到着したばかりのときは、“I just checked in”(さっきチェックインしたところです)と言えます。

  • seat free空いている席

    A free seat is one that nobody is using. Ask “Is this seat free?” before sitting down.

    誰も使っていない席のことです。座る前に、“Is this seat free?”(この席、空いていますか?)と尋ねてみましょう。

  • staying hereここに泊まっている

    This means living or sleeping at this place for a short time. You can say, “I’ve been staying here for two nights” to share how long you have been at a hostel.

    この場所に短い期間、住んだり泊まったりしているという意味です。ホステルに何泊しているか伝えるときは、“I’ve been staying here for two nights”(ここに二晩泊まっています)と言えます。

  • arrived this afternoon今日の午後に到着した

    This means you got to a place during the afternoon. Use “arrived” to tell someone when you got somewhere.

    午後の時間帯に目的地に着いたという意味です。どこにいつ着いたかを伝えるときは、“arrived”を使います。

  • so far今のところ

    This means up to now. Use it to talk about what you have done or seen during a trip.

    「今までに」という意味です。旅行中にこれまで何をしたか、何を見たか話すときに使えます。

  • short bus ride短いバスの乗車

    This means a bus trip that does not take much time. You can use it to describe how easy it is to get somewhere.

    時間のかからないバス移動のことです。目的地まで行きやすいことを伝えるときに使えます。

  • go together一緒に行く

    This means go with another person or group. Use it to invite someone to do an activity with you.

    ほかの人やグループと一緒に出かけるという意味です。相手を何かに誘うときに使えます。

  • check the bus timesバスの時間を調べる

    This means find out when the buses leave or arrive. You can say, “I’ll check the bus times” when you plan to travel by bus.

    バスの出発時刻や到着時刻を確認するという意味です。バスで移動する予定があるときは、“I’ll check the bus times”(バスの時間を調べておくね)と言えます。

重要な文8

  1. 1

    Hi, is this seat free?

    やあ、この席空いてる?

    This is a polite way to ask if you can sit somewhere. You can use it in a café, waiting room, or other shared space.

    どこかに座ってもいいか尋ねる、丁寧な言い方です。カフェや待合室など、ほかの人と共有する場所で使えます。

  2. 2

    I just checked in and wanted to meet people.

    さっきチェックインしたばかりで、みんなと話してみたくて。

    This sentence explains that you have recently arrived and want to talk with others. You can change “meet people” to another reason for starting a conversation.

    到着したばかりで、ほかの人と話したいことを伝える文です。“meet people”を会話を始める別の理由に置き換えてもいいですよ。

  3. 3

    Where are you from, Emma?

    エマはどこから来たの?

    This is a simple way to ask about someone’s hometown or country. Replace “Emma” with the person’s name, or ask “Where are you from?” without a name.

    相手の出身地や国を尋ねる簡単な言い方です。“Emma”を相手の名前に置き換えるか、名前を付けずに“Where are you from?”と聞くこともできます。

  4. 4

    It’s my first time in this city, so I’m excited.

    この街に来るのは初めてだから、すごく楽しみなんだ。

    Use this sentence to say that you are visiting a place for the first time and feel happy about it. You can replace “this city” with a country or another place.

    初めて訪れる場所について、楽しみにしている気持ちを伝える文です。“this city”を国や別の場所に置き換えて使えます。

  5. 5

    Tomorrow, I’m going to visit the art museum.

    明日は美術館に行く予定なんだ。

    This is a useful way to talk about a plan for the next day. Use “I’m going to” plus an activity to describe other future plans.

    翌日の予定について話すときに便利な表現です。“I’m going to”の後に活動を続けると、ほかの予定も伝えられます。

  6. 6

    Is it near here?

    ここから近いの?

    Ask this when you want to know if a place is close to where you are. Replace “it” with a place, such as “Is the station near here?”

    ある場所が今いるところから近いか知りたいときに尋ねます。“it”を場所に置き換えて、“Is the station near here?”(駅はここから近い?)のようにも言えます。

  7. 7

    We can go together if you like.

    よかったら一緒に行けるよ。

    This is a friendly way to invite someone to join you. You can use it for sightseeing, meals, or other activities.

    相手を気軽に誘うときの親しみやすい言い方です。観光や食事など、いろいろな活動に使えます。

  8. 8

    I’ll check the bus times.

    バスの時間を調べておくよ。

    Use this sentence to offer to find out when a bus leaves or arrives. “I’ll” is a natural way to talk about a decision or offer you make now.

    バスの出発時刻や到着時刻を調べると申し出るときに使います。“I’ll”は、今決めたことや、今申し出ることを自然に表せます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。