Meeting Other Travelers

Conhecendo outros viajantes

Emma chats with Mia and Leo in the common room. They share where they are from and what they plan to see.

Emma conversa com Mia e Leo na sala comum. Eles contam de onde são e o que pretendem conhecer.

Diálogo9

Meeting Other Travelers
Emma
Emma

Hi, is this seat free? I just checked in and wanted to meet people.

Oi, este lugar está livre? Acabei de fazer o check-in e queria conhecer gente.

Mia
Mia

Sure, sit down! I’m Mia. I’ve been staying here for two nights.

Claro, pode sentar! Sou a Mia. Estou aqui há duas noites.

Leo
Leo

Hey, I’m Leo. I arrived this afternoon. Where are you from, Emma?

Oi, sou o Leo. Cheguei hoje à tarde. De onde você é, Emma?

Emma
Emma

I’m from Boston. It’s my first time in this city, so I’m excited.

Sou de Boston. É a primeira vez que venho a esta cidade, então estou animada.

Mia
Mia

I’m from Chicago. I’ve seen the old market and the river walk so far.

Sou de Chicago. Até agora, já conheci o mercado antigo e o calçadão à beira do rio.

Leo
Leo

I’m from San Diego. Tomorrow, I’m going to visit the art museum.

Sou de San Diego. Amanhã vou visitar o museu de arte.

Emma
Emma

That sounds great! I want to see the museum too. Is it near here?

Que legal! Também quero conhecer o museu. Fica perto daqui?

Mia
Mia

Yes, it’s a short bus ride. We can go together if you like.

Sim, é rapidinho de ônibus. Podemos ir juntos, se você quiser.

Leo
Leo

Great! Let’s talk about it after breakfast. I’ll check the bus times.

Ótimo! Vamos conversar sobre isso depois do café da manhã. Vou conferir os horários dos ônibus.

Vocabulário8

  • checked infez o check-in

    This means you arrived at the hostel and registered as a guest. You can say, “I just checked in” when you have recently arrived.

    Isso quer dizer que você chegou ao hostel e se registrou como hóspede. Você pode dizer “I just checked in” (Acabei de fazer o check-in) quando acabou de chegar.

  • seat freelugar livre

    A free seat is one that nobody is using. Ask “Is this seat free?” before sitting down.

    Um lugar livre é um assento que ninguém está usando. Pergunte “Is this seat free?” (Este lugar está livre?) antes de se sentar.

  • staying hereestou hospedado aqui

    This means living or sleeping at this place for a short time. You can say, “I’ve been staying here for two nights” to share how long you have been at a hostel.

    Isso quer dizer que você está morando ou dormindo nesse lugar por pouco tempo. Você pode dizer “I’ve been staying here for two nights” (Estou hospedado aqui há duas noites) para contar há quanto tempo está no hostel.

  • arrived this afternooncheguei hoje à tarde

    This means you got to a place during the afternoon. Use “arrived” to tell someone when you got somewhere.

    Isso quer dizer que você chegou a um lugar durante a tarde. Use “arrived” para contar quando chegou a algum lugar.

  • so faraté agora

    This means up to now. Use it to talk about what you have done or seen during a trip.

    Isso quer dizer “até este momento”. Use essa expressão para falar sobre o que você fez ou viu durante uma viagem.

  • short bus rideum trajeto curto de ônibus

    This means a bus trip that does not take much time. You can use it to describe how easy it is to get somewhere.

    Isso quer dizer uma viagem de ônibus que não demora muito. Você pode usar essa expressão para dizer que é fácil chegar a algum lugar.

  • go togetherir juntos

    This means go with another person or group. Use it to invite someone to do an activity with you.

    Isso quer dizer ir com outra pessoa ou grupo. Use essa expressão para convidar alguém a fazer uma atividade com você.

  • check the bus timesconferir os horários dos ônibus

    This means find out when the buses leave or arrive. You can say, “I’ll check the bus times” when you plan to travel by bus.

    Isso quer dizer descobrir a que horas os ônibus partem ou chegam. Você pode dizer “I’ll check the bus times” (Vou conferir os horários dos ônibus) quando planeja viajar de ônibus.

Frases-chave8

  1. 1

    Hi, is this seat free?

    Oi, este lugar está livre?

    This is a polite way to ask if you can sit somewhere. You can use it in a café, waiting room, or other shared space.

    Esta é uma forma educada de perguntar se você pode se sentar em algum lugar. Você pode usá-la em um café, numa sala de espera ou em outro espaço compartilhado.

  2. 2

    I just checked in and wanted to meet people.

    Acabei de fazer o check-in e queria conhecer gente.

    This sentence explains that you have recently arrived and want to talk with others. You can change “meet people” to another reason for starting a conversation.

    Esta frase explica que você acabou de chegar e quer conversar com outras pessoas. Você pode trocar “meet people” por outro motivo para iniciar uma conversa.

  3. 3

    Where are you from, Emma?

    De onde você é, Emma?

    This is a simple way to ask about someone’s hometown or country. Replace “Emma” with the person’s name, or ask “Where are you from?” without a name.

    Esta é uma forma simples de perguntar de que cidade ou país alguém é. Troque “Emma” pelo nome da pessoa ou pergunte “Where are you from?” sem usar um nome.

  4. 4

    It’s my first time in this city, so I’m excited.

    É a primeira vez que venho a esta cidade, então estou animada.

    Use this sentence to say that you are visiting a place for the first time and feel happy about it. You can replace “this city” with a country or another place.

    Use esta frase para dizer que está visitando um lugar pela primeira vez e está feliz com isso. Você pode trocar “this city” por um país ou outro lugar.

  5. 5

    Tomorrow, I’m going to visit the art museum.

    Amanhã vou visitar o museu de arte.

    This is a useful way to talk about a plan for the next day. Use “I’m going to” plus an activity to describe other future plans.

    Esta é uma forma útil de falar sobre um plano para o dia seguinte. Use “I’m going to” mais uma atividade para descrever outros planos para o futuro.

  6. 6

    Is it near here?

    Fica perto daqui?

    Ask this when you want to know if a place is close to where you are. Replace “it” with a place, such as “Is the station near here?”

    Pergunte isso quando quiser saber se um lugar fica perto de onde você está. Troque “it” pelo nome de um lugar, como em “Is the station near here?” (A estação fica perto daqui?).

  7. 7

    We can go together if you like.

    Podemos ir juntos, se você quiser.

    This is a friendly way to invite someone to join you. You can use it for sightseeing, meals, or other activities.

    Esta é uma forma simpática de convidar alguém para ir com você. Você pode usá-la para passear, fazer refeições ou outras atividades.

  8. 8

    I’ll check the bus times.

    Vou conferir os horários dos ônibus.

    Use this sentence to offer to find out when a bus leaves or arrives. “I’ll” is a natural way to talk about a decision or offer you make now.

    Use esta frase para se oferecer para descobrir a que horas um ônibus parte ou chega. “I’ll” é uma forma natural de falar sobre uma decisão ou oferta feita na hora.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.