Meeting Other Travelers
Andere Reisende kennenlernen
Emma chats with Mia and Leo in the common room. They share where they are from and what they plan to see.
Emma unterhält sich im Gemeinschaftsraum mit Mia und Leo. Sie erzählen, woher sie kommen und was sie sich ansehen möchten.
Dialog9

Hi, is this seat free? I just checked in and wanted to meet people.
Hi, ist dieser Platz frei? Ich bin gerade eingecheckt und wollte ein paar Leute kennenlernen.
Sure, sit down! I’m Mia. I’ve been staying here for two nights.
Klar, setz dich! Ich bin Mia. Ich bin schon seit zwei Nächten hier.
Hey, I’m Leo. I arrived this afternoon. Where are you from, Emma?
Hey, ich bin Leo. Ich bin heute Nachmittag angekommen. Woher kommst du, Emma?
I’m from Boston. It’s my first time in this city, so I’m excited.
Ich komme aus Boston. Ich bin zum ersten Mal in dieser Stadt und freue mich total.
I’m from Chicago. I’ve seen the old market and the river walk so far.
Ich komme aus Chicago. Bisher habe ich mir den alten Markt und den Uferweg angesehen.
I’m from San Diego. Tomorrow, I’m going to visit the art museum.
Ich komme aus San Diego. Morgen schaue ich mir das Kunstmuseum an.
That sounds great! I want to see the museum too. Is it near here?
Das klingt toll! Ich möchte mir das Museum auch ansehen. Ist es in der Nähe?
Yes, it’s a short bus ride. We can go together if you like.
Ja, mit dem Bus ist es nur eine kurze Fahrt. Wir können zusammen hingehen, wenn du möchtest.
Great! Let’s talk about it after breakfast. I’ll check the bus times.
Super! Lass uns nach dem Frühstück darüber sprechen. Ich schaue nach den Buszeiten.
Wortschatz8
- checked ineingecheckt
This means you arrived at the hostel and registered as a guest. You can say, “I just checked in” when you have recently arrived.
Damit ist gemeint, dass du in der Jugendherberge angekommen bist und dich als Gast angemeldet hast. Du kannst „I just checked in“ sagen, wenn du gerade angekommen bist.
- seat freefreier Platz
A free seat is one that nobody is using. Ask “Is this seat free?” before sitting down.
Ein freier Platz ist ein Platz, den gerade niemand benutzt. Frag „Is this seat free?“, bevor du dich hinsetzt.
- staying herehier übernachten
This means living or sleeping at this place for a short time. You can say, “I’ve been staying here for two nights” to share how long you have been at a hostel.
Damit ist gemeint, dass du für kurze Zeit an diesem Ort wohnst oder übernachtest. Mit „I’ve been staying here for two nights“ kannst du sagen, wie lange du schon in einer Jugendherberge bist.
- arrived this afternoonheute Nachmittag angekommen
This means you got to a place during the afternoon. Use “arrived” to tell someone when you got somewhere.
Damit ist gemeint, dass du am Nachmittag an einem Ort angekommen bist. Mit „arrived“ kannst du jemandem sagen, wann du irgendwo angekommen bist.
- so farbisher
This means up to now. Use it to talk about what you have done or seen during a trip.
Das bedeutet „bis jetzt“. Du kannst es verwenden, um zu erzählen, was du während einer Reise schon gemacht oder gesehen hast.
- short bus ridekurze Busfahrt
This means a bus trip that does not take much time. You can use it to describe how easy it is to get somewhere.
Damit ist eine Busfahrt gemeint, die nicht lange dauert. Du kannst den Ausdruck verwenden, um zu beschreiben, wie einfach man irgendwohin kommt.
- go togetherzusammen hingehen
This means go with another person or group. Use it to invite someone to do an activity with you.
Das bedeutet, mit einer anderen Person oder einer Gruppe irgendwohin zu gehen. Verwende den Ausdruck, um jemanden einzuladen, etwas mit dir zu unternehmen.
- check the bus timesnach den Buszeiten schauen
This means find out when the buses leave or arrive. You can say, “I’ll check the bus times” when you plan to travel by bus.
Damit findest du heraus, wann die Busse abfahren oder ankommen. Du kannst „I’ll check the bus times“ sagen, wenn du planst, mit dem Bus zu fahren.
Wichtige Sätze8
- 1
Hi, is this seat free?
Hi, ist dieser Platz frei?
This is a polite way to ask if you can sit somewhere. You can use it in a café, waiting room, or other shared space.
So kannst du auf höfliche Weise fragen, ob du dich irgendwo hinsetzen darfst. Du kannst den Satz in einem Café, einem Wartezimmer oder an einem anderen gemeinsam genutzten Ort verwenden.
- 2
I just checked in and wanted to meet people.
Ich bin gerade eingecheckt und wollte ein paar Leute kennenlernen.
This sentence explains that you have recently arrived and want to talk with others. You can change “meet people” to another reason for starting a conversation.
Mit diesem Satz erklärst du, dass du gerade angekommen bist und dich mit anderen unterhalten möchtest. Du kannst „meet people“ durch einen anderen Grund ersetzen, ein Gespräch anzufangen.
- 3
Where are you from, Emma?
Woher kommst du, Emma?
This is a simple way to ask about someone’s hometown or country. Replace “Emma” with the person’s name, or ask “Where are you from?” without a name.
So kannst du einfach nach dem Heimatort oder dem Herkunftsland einer Person fragen. Ersetze „Emma“ durch den Namen der Person oder frag einfach „Where are you from?“ ohne Namen.
- 4
It’s my first time in this city, so I’m excited.
Ich bin zum ersten Mal in dieser Stadt und freue mich total.
Use this sentence to say that you are visiting a place for the first time and feel happy about it. You can replace “this city” with a country or another place.
Mit diesem Satz sagst du, dass du einen Ort zum ersten Mal besuchst und dich darüber freust. Du kannst „this city“ durch ein Land oder einen anderen Ort ersetzen.
- 5
Tomorrow, I’m going to visit the art museum.
Morgen schaue ich mir das Kunstmuseum an.
This is a useful way to talk about a plan for the next day. Use “I’m going to” plus an activity to describe other future plans.
Mit diesem Satz kannst du gut über einen Plan für den nächsten Tag sprechen. Verwende „I’m going to“ plus eine Aktivität, um andere Zukunftspläne zu beschreiben.
- 6
Is it near here?
Ist es in der Nähe?
Ask this when you want to know if a place is close to where you are. Replace “it” with a place, such as “Is the station near here?”
Frag das, wenn du wissen möchtest, ob ein Ort nahe bei dir ist. Ersetze „it“ durch einen Ort, zum Beispiel: „Is the station near here?“
- 7
We can go together if you like.
Wir können zusammen hingehen, wenn du möchtest.
This is a friendly way to invite someone to join you. You can use it for sightseeing, meals, or other activities.
So kannst du jemanden auf freundliche Weise einladen, mitzukommen. Du kannst den Satz für Besichtigungen, Mahlzeiten oder andere Aktivitäten verwenden.
- 8
I’ll check the bus times.
Ich schaue nach den Buszeiten.
Use this sentence to offer to find out when a bus leaves or arrives. “I’ll” is a natural way to talk about a decision or offer you make now.
Mit diesem Satz bietest du an, herauszufinden, wann ein Bus abfährt oder ankommt. „I’ll“ ist eine natürliche Art, über eine Entscheidung oder ein Angebot zu sprechen, das du gerade machst.