Asking About the Clock Tower
پرسوجو دربارهٔ برج ساعت
Emma asks Grace when the clock tower was built and what the bell was used for. Grace gives her a simple answer before the group moves on.
اِما از گریس میپرسد برج ساعت چه زمانی ساخته شده و ناقوس برای چه کاری استفاده میشده است. گریس پیش از ادامهٔ مسیر گروه، پاسخ سادهای به او میدهد.
گفتوگو8

When was the clock tower built? It looks very old.
برج ساعت چه زمانی ساخته شده؟ خیلی قدیمی به نظر میرسه.
It was built about two hundred years ago, in the early 1800s.
حدود دویست سال پیش، اوایل دههٔ ۱۸۰۰ ساخته شده.
Wow! Did people use the bell to tell the time?
وای! مردم از ناقوس برای اعلام ساعت استفاده میکردن؟
Yes, it rang every hour so people could know the time.
آره، هر ساعت به صدا درمیاومد تا مردم از ساعت باخبر بشن.
Could people hear it from far away?
مردم میتونستن صدای اون رو از دور بشنون؟
They could hear it all over town, especially on a quiet day.
صدای اون رو همهجای شهر میشنیدن، بهخصوص وقتی روز آرومی بود.
That must have been helpful before people had phones.
قبل از اینکه مردم گوشی داشته باشن، حتماً خیلی به درد میخورده.
It was! Now, let's walk around the tower and see the old door.
آره، همینطوره! حالا بیاین دور برج قدم بزنیم و درِ قدیمی رو ببینیم.
واژگان8
- clock towerبرج ساعت
A tall building or structure with a clock on it. Here, Emma is asking about an old tower in town.
ساختمان یا سازهٔ بلندی که روی آن ساعت دارد. اینجا اِما دربارهٔ برجی قدیمی در شهر میپرسد.
- builtساختهشده
Made or constructed. Use “was built” to talk about when a building was made.
ایجادشده یا بناشده. برای صحبت دربارهٔ زمان ساختهشدن یک ساختمان از “was built” استفاده میکنیم.
- two hundred years agoدویست سال پیش
A way to say that something happened 200 years in the past. You can use “[number] years ago” to talk about when something happened.
روشی برای گفتن اینکه چیزی ۲۰۰ سال قبل اتفاق افتاده است. برای گفتن زمان وقوع چیزی میتوانی از “[number] years ago” استفاده کنی.
- tell the timeاعلام کردن ساعت
To show or say what time it is. In the dialogue, people used the bell to help them know the time.
نشان دادن یا گفتن اینکه ساعت چند است. در این گفتوگو، مردم از ناقوس کمک میگرفتند تا از ساعت باخبر شوند.
- rang every hourهر ساعت به صدا درمیآمد
Made a sound once each hour. Use “rang” to describe the past sound of a bell.
در هر ساعت یک بار صدا میداد. برای توصیف صدای ناقوس در گذشته از “rang” استفاده میکنیم.
- from far awayاز دور
At a great distance. You can ask if someone can hear or see something from far away.
از فاصلهای زیاد. میتوانی بپرسی کسی میتواند چیزی را از دور بشنود یا ببیند.
- all over townهمهجای شهر
In every part of the town. It describes how widely people could hear the bell.
در همهٔ بخشهای شهر. این عبارت نشان میدهد مردم صدای ناقوس را تا چه گسترهای میشنیدند.
- walk aroundدور چیزی قدم زدن
To walk along or explore the area around something. You can use it when suggesting a relaxed look at a place.
در اطراف چیزی قدم زدن یا آن محدوده را گشتن. وقتی میخواهی پیشنهاد بدهی جایی را با آرامش ببینید، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
جملات کلیدی7
- 1
When was the clock tower built?
برج ساعت چه زمانی ساخته شده؟
Use this question to ask when a building or other structure was made. You can replace “the clock tower” with another place or object.
از این پرسش برای پرسیدن زمان ساختهشدن یک ساختمان یا سازهٔ دیگر استفاده کن. میتوانی “the clock tower” را با نام مکان یا شیء دیگری جایگزین کنی.
- 2
It was built about two hundred years ago, in the early 1800s.
حدود دویست سال پیش، اوایل دههٔ ۱۸۰۰ ساخته شده.
This gives an approximate age and a historical time period. Use “It was built…” to answer questions about when something was made.
این جمله سن تقریبی و دورهای تاریخی را بیان میکند. برای پاسخ به پرسش دربارهٔ زمان ساختهشدن چیزی از “It was built…” استفاده کن.
- 3
Did people use the bell to tell the time?
مردم از ناقوس برای اعلام ساعت استفاده میکردن؟
Use “Did people use…?” to ask how something was used in the past. Replace “the bell” with another tool or object.
برای پرسیدن اینکه در گذشته از چیزی چه استفادهای میشده، از “Did people use…?” استفاده کن. میتوانی “the bell” را با ابزار یا شیء دیگری جایگزین کنی.
- 4
Yes, it rang every hour so people could know the time.
آره، هر ساعت به صدا درمیاومد تا مردم از ساعت باخبر بشن.
This explains what the bell did and why. “So people could…” is useful for describing the purpose of something in the past.
این جمله میگوید ناقوس چه کاری انجام میداد و دلیلش چه بود. برای توضیح هدف چیزی در گذشته، عبارت “So people could…” کاربردی است.
- 5
Could people hear it from far away?
مردم میتونستن صدای اون رو از دور بشنون؟
Use this question to ask whether a sound could be heard at a distance. “Could” is useful for asking about ability in the past.
از این پرسش برای پرسیدن دربارهٔ شنیدهشدن صدا از فاصلهای دور استفاده کن. “Could” برای پرسیدن دربارهٔ توانایی در گذشته کاربرد دارد.
- 6
They could hear it all over town, especially on a quiet day.
صدای اون رو همهجای شهر میشنیدن، بهخصوص وقتی روز آرومی بود.
This describes where the sound could be heard and when it was easiest to hear. You can use “especially on…” to point out a helpful condition.
این جمله میگوید صدا در کجا شنیده میشد و چه زمانی راحتتر به گوش میرسید. برای اشاره به شرایطی که کمک میکند، میتوانی از “especially on…” استفاده کنی.
- 7
Now, let's walk around the tower and see the old door.
حالا بیاین دور برج قدم بزنیم و درِ قدیمی رو ببینیم.
This is a friendly way to suggest the group move on and look at something. Use “Let's…” to make a simple suggestion.
این راهی دوستانه برای پیشنهاد دادن به گروه است تا به مسیر ادامه دهند و چیزی را ببینند. برای طرح یک پیشنهاد ساده از “Let's…” استفاده کن.