Taking a Break
استراحت کردن
After walking uphill, Emma and Jack stop to rest and drink some water. They enjoy the view and talk about what they can see.
بعد از بالا رفتن از تپه، اِما و جک میایستند تا استراحت کنند و کمی آب بنوشند. از تماشای منظره لذت میبرند و درباره چیزهایی که میبینند صحبت میکنند.
گفتوگو8

That hill was steeper than I expected. Can we sit here for a minute?
این تپه از چیزی که فکر میکردم شیبدارتر بود. میتونیم یه دقیقه اینجا بشینیم؟
Sure. Let’s drink some water before we start walking again.
حتماً. قبل از اینکه دوباره راه بیفتیم، کمی آب بنوشیم.
The view is beautiful! I can see the lake and those little houses.
چه منظرهی قشنگی! میتونم دریاچه و اون خونههای کوچیک رو ببینم.
And look at that tall tree on the hill. It looks huge from here.
و اون درخت بلند روی تپه رو ببین. از اینجا خیلی بزرگ به نظر میرسه.
I’m glad we brought snacks. Do you want an apple?
خوشحالم که خوراکی آوردیم. سیب میخوای؟
Thanks! Let’s stay on the trail while we eat. The edge looks steep.
ممنون! موقع خوردن توی مسیر بمونیم. لبهی اینجا شیب تندی داره.
Good idea. I’ll take a few photos, then we can head back.
فکر خوبیه. چندتا عکس میگیرم، بعد میتونیم برگردیم.
Sounds good. We still have plenty of time to get back before dark.
خوبه. هنوز کلی وقت داریم که قبل از تاریک شدن برگردیم.
واژگان8
- steeper than I expectedشیبدارتر از چیزی که انتظار داشتم
This means the hill was more steep than you thought it would be. Use “more ... than I expected” to talk about something that surprised you.
یعنی تپه از آنچه فکر میکردی شیبدارتر بود. از عبارت “more ... than I expected” برای صحبت درباره چیزی استفاده کن که تو را غافلگیر کرده است.
- sit here for a minuteیک دقیقه اینجا نشستن
This is a polite way to ask to sit and rest for a short time. You can also say “wait here for a minute.”
این راهی مؤدبانه برای درخواست نشستن و کمی استراحت کردن است. میتوانی بگویی “wait here for a minute” (یک دقیقه اینجا منتظر ماندن) هم.
- start walking againدوباره راه افتادن
This means to begin walking after a break. Use “start [activity] again” when you return to something after stopping.
یعنی بعد از استراحت دوباره شروع به راه رفتن کردن. وقتی کاری را پس از توقف از سر میگیری، از الگوی “start [activity] again” استفاده کن.
- the viewمنظره
“The view” means what you can see from a place. You can say “The view is beautiful” to describe a nice scene.
“The view” یعنی چیزی که از یک مکان میتوانی ببینی. برای توصیف منظرهای زیبا میتوانی بگویی “The view is beautiful” (منظره زیباست).
- brought snacksخوراکی آورده بودیم
This means you took snacks with you when you went somewhere. Use “bring” for taking something along to a place.
یعنی وقتی به جایی رفتی، خوراکیها را هم با خودت بردی. برای بردن چیزی با خودت به جایی، از “bring” استفاده کن.
- stay on the trailدر مسیر ماندن
This means to keep walking on the marked path. It is useful advice for staying safe while hiking.
یعنی به راه رفتن در مسیر مشخصشده ادامه دادن. این توصیه برای حفظ ایمنی هنگام پیادهروی در طبیعت مفید است.
- head backبه سمت برگشتن رفتن
This means to start going back to where you came from. You can use it when leaving a place to return home or to your starting point.
یعنی راه افتادن به سمت جایی که از آن آمدهای. وقتی جایی را ترک میکنی تا به خانه یا نقطهی شروع برگردی، میتوانی از آن استفاده کنی.
- before darkقبل از تاریک شدن
This means before the sky becomes dark in the evening. Use it to talk about finishing an activity before night.
یعنی پیش از آنکه آسمان در عصر تاریک شود. از این عبارت برای صحبت درباره تمام کردن کاری پیش از شب استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
Can we sit here for a minute?
میتونیم یه دقیقه اینجا بشینیم؟
This is a polite way to ask to rest briefly. You can replace “sit” with another action, such as “wait here for a minute.”
این راهی مؤدبانه برای درخواست استراحت کوتاه است. میتوانی “sit” را با کاری دیگر عوض کنی؛ مثلاً “wait here for a minute” (یک دقیقه اینجا منتظر ماندن).
- 2
Let’s drink some water before we start walking again.
قبل از اینکه دوباره راه بیفتیم، کمی آب بنوشیم.
This suggests doing something before returning to an activity. Use “Let’s” to make a friendly suggestion.
این جمله پیشنهاد میکند پیش از ازسرگرفتن کاری، کار دیگری انجام دهید. برای مطرح کردن پیشنهادی دوستانه از “Let’s” استفاده کن.
- 3
The view is beautiful!
منظره زیباست!
This is a simple way to express that a scene looks very nice. You can replace “beautiful” with words like “amazing” or “great.”
این راهی ساده برای گفتن این است که منظره خیلی زیبا به نظر میرسد. میتوانی “beautiful” را با واژههایی مثل “amazing” یا “great” جایگزین کنی.
- 4
I can see the lake and those little houses.
میتونم دریاچه و اون خونههای کوچیک رو ببینم.
Use “I can see” to point out things you notice. You can name one or more things after it.
برای اشاره به چیزهایی که متوجهشان میشوی از “I can see” استفاده کن. بعد از آن میتوانی یک یا چند چیز را نام ببری.
- 5
Do you want an apple?
سیب میخوای؟
This is a friendly way to offer someone something. Replace “an apple” with a food or drink you have.
این راهی دوستانه برای تعارف کردن چیزی به کسی است. “an apple” را با خوراکی یا نوشیدنیای که داری جایگزین کن.
- 6
Let’s stay on the trail while we eat.
موقع غذا خوردن توی مسیر بمونیم.
This suggests doing something while following a safety instruction. Use “while” to show that two actions happen at the same time.
این جمله انجام کاری را همزمان با رعایت یک نکتهی ایمنی پیشنهاد میکند. برای نشان دادن اینکه دو کار همزمان انجام میشوند، از “while” استفاده کن.
- 7
I’ll take a few photos, then we can head back.
چندتا عکس میگیرم، بعد میتونیم برگردیم.
This sentence describes a plan with two steps. Use “I’ll” for a future decision, and “then” to show what happens next.
این جمله برنامهای با دو مرحله را بیان میکند. برای تصمیمی دربارهی آینده از “I’ll” استفاده کن و با “then” نشان بده بعد از آن چه اتفاقی میافتد.
- 8
We still have plenty of time to get back before dark.
هنوز کلی وقت داریم که قبل از تاریک شدن برگردیم.
Use this sentence to reassure someone that there is enough time to return before evening. Replace “get back” with another goal or destination.
از این جمله برای اطمینان دادن به کسی استفاده کن که پیش از غروب وقت کافی برای برگشتن دارید. میتوانی “get back” را با هدف یا مقصد دیگری جایگزین کنی.